🗓️30 сентября отмечается Международный день перевода, провозглашенный Генеральной Ассамблеей ООН в соответствии с резолюцией о роли профессионального перевода в сближении народов, укреплении мира и содействии взаимопониманию и развитию.
🔹 Для МИД России Международный день перевода имеет особое значение. Можно смело утверждать, что без квалифицированных переводческих кадров успешная работа внешнеполитического ведомства страны была бы, пожалуй, весьма затруднительна. В структуре МИД России имеется целый Департамент лингвистического обеспечения – в нем трудятся переводчики на высшем уровне, в том числе с редкими языками. Высококлассные переводчики работают и в других департаментах Министерства, к ежедневным обязанностям дипломатов российских дипломатических миссий относятся письменный и устный переводы (как последовательный, так и синхронный). Обязательное требование к дипломатическому составу – владение, как минимум, двумя иностранными языками. Эти знания приходится постоянно подтверждать в ходе квалификационных экзаменов иностранных языков на ВКИЯ МИД России (https://www.vkiya.mid.ru).
ℹ 🎓📚 В подведомственных вузах МИД России, в МГИМО и Дипломатической академии, будущим сотрудникам Министерства преподают более пятидесяти иностранных языков.
🎥Смотрите репортаж телерадиокомпании «МИР» к Международному дню перевода с участием переводчиков МИД России.
#ООН #ДеньПеревода #Переводчик #Словарь #ТрудностиПеревода #Перевод #Переводы #Переводчики #Профессия #ПрофессиональныйПраздник #МГИМО #Языки #Культура #Достояние #МИД #Дипакадемия #образование #учеба #студенты #вуз #дипломатия #ВКИЯ
https://www.youtube.com/watch?v=XDXpMhblgjM&feature=youtu.be
🔹 Для МИД России Международный день перевода имеет особое значение. Можно смело утверждать, что без квалифицированных переводческих кадров успешная работа внешнеполитического ведомства страны была бы, пожалуй, весьма затруднительна. В структуре МИД России имеется целый Департамент лингвистического обеспечения – в нем трудятся переводчики на высшем уровне, в том числе с редкими языками. Высококлассные переводчики работают и в других департаментах Министерства, к ежедневным обязанностям дипломатов российских дипломатических миссий относятся письменный и устный переводы (как последовательный, так и синхронный). Обязательное требование к дипломатическому составу – владение, как минимум, двумя иностранными языками. Эти знания приходится постоянно подтверждать в ходе квалификационных экзаменов иностранных языков на ВКИЯ МИД России (https://www.vkiya.mid.ru).
ℹ 🎓📚 В подведомственных вузах МИД России, в МГИМО и Дипломатической академии, будущим сотрудникам Министерства преподают более пятидесяти иностранных языков.
🎥Смотрите репортаж телерадиокомпании «МИР» к Международному дню перевода с участием переводчиков МИД России.
#ООН #ДеньПеревода #Переводчик #Словарь #ТрудностиПеревода #Перевод #Переводы #Переводчики #Профессия #ПрофессиональныйПраздник #МГИМО #Языки #Культура #Достояние #МИД #Дипакадемия #образование #учеба #студенты #вуз #дипломатия #ВКИЯ
https://www.youtube.com/watch?v=XDXpMhblgjM&feature=youtu.be
YouTube
Как работают переводчики глав государств?
30 сентября в мире отмечают День переводчика. Эти люди делают доступной и понятной культуру других стран. Данная профессия особенно важна, когда речь идет о международных переговорах.
-----------
Подпишись на канал:
https://www.youtube.com/user/mir24tv?…
-----------
Подпишись на канал:
https://www.youtube.com/user/mir24tv?…
✍️ Отличительным профессиональным качеством российских дипломатов всегда являлось владение несколькими иностранными языками. Именно поэтому сегодня, в #ДеньДипломата, мы также отдаём дань уважения тем, кто отвечает за языковую подготовку сотрудников Министерства, – преподавателям Высших курсов иностранных языков (#ВКИЯ) МИД России.
В 2023 году исполняется 2️⃣0️⃣0️⃣ лет с момента образования Службы языковой подготовки МИД России. Именно после её учреждения 29 мая 1823 года указом императора Александра I повышение лингвистической квалификации сотрудников Министерства стало носить системный характер.
🏛 Изначально данное подразделение называлось Учебным отделением для восточных языков и функционировало в рамках Азиатского департамента Министерства. Сначала слушателям преподавались только арабский, турецкий и персидский языки. С 1825 года был введён французский язык, затем в разное время велось преподавание итальянского, английского и тюркских наречий.
Во времена Советской России, а затем СССР языковой подготовке дипломатических кадров стало уделяться ещё больше внимания. С 1919 года уже в составе Народного комиссариата по иностранным делам на базе опыта Учебного отделения были созданы курсы, на которых преподавались 11 иностранных языков (к 1945 году их количество возросло до 19). В 1968 году курсы получили своё современное название.
🌐 В настоящее время на ВКИЯ ведётся обучение более 2 тысяч сотрудников Центрального аппарата Министерства и российских загранучреждений. Дипломатам преподаются 73 иностранных языка (30 европейских, 43 восточных и африканских). На договорной основе оказываются образовательные услуги по 60 иностранным языкам различным учреждениям, организациям и гражданам Российской Федерации.
👉 Подробнее об истории преподавания иностранных языков в МИД России: https://is.gd/dSQadS
👉 О наборе слушателей на курсы ВКИЯ в очной или дистанционной форме: https://is.gd/qVfpyz
В 2023 году исполняется 2️⃣0️⃣0️⃣ лет с момента образования Службы языковой подготовки МИД России. Именно после её учреждения 29 мая 1823 года указом императора Александра I повышение лингвистической квалификации сотрудников Министерства стало носить системный характер.
🏛 Изначально данное подразделение называлось Учебным отделением для восточных языков и функционировало в рамках Азиатского департамента Министерства. Сначала слушателям преподавались только арабский, турецкий и персидский языки. С 1825 года был введён французский язык, затем в разное время велось преподавание итальянского, английского и тюркских наречий.
Во времена Советской России, а затем СССР языковой подготовке дипломатических кадров стало уделяться ещё больше внимания. С 1919 года уже в составе Народного комиссариата по иностранным делам на базе опыта Учебного отделения были созданы курсы, на которых преподавались 11 иностранных языков (к 1945 году их количество возросло до 19). В 1968 году курсы получили своё современное название.
🌐 В настоящее время на ВКИЯ ведётся обучение более 2 тысяч сотрудников Центрального аппарата Министерства и российских загранучреждений. Дипломатам преподаются 73 иностранных языка (30 европейских, 43 восточных и африканских). На договорной основе оказываются образовательные услуги по 60 иностранным языкам различным учреждениям, организациям и гражданам Российской Федерации.
👉 Подробнее об истории преподавания иностранных языков в МИД России: https://is.gd/dSQadS
👉 О наборе слушателей на курсы ВКИЯ в очной или дистанционной форме: https://is.gd/qVfpyz
🍁 В сентябре вновь открывают свои двери Высшие курсы иностранных языков МИД России (#ВКИЯ) – одно из старейших учебных заведений нашей страны, специализирующееся на языковой подготовке.
В этом году ВКИЯ отмечают юбилей: 95 лет назад, в марте 1928 года, было выпущено постановление об организации Курсов иностранных языков при Народном комиссариате иностранных дел – советском внешнеполитическом ведомстве. Это учебное заведение продолжило деятельность Учебного отделения для восточных языков при Азиатском департаменте МИД России, созданного указом Александра I от 29 мая 1823 года. Таким образом, Служба языковой подготовки Министерства может похвастаться двухсотлетней историей – и это ещё один юбилей, с которым мы поздравляем её сотрудников в этом году.
Сегодня ВКИЯ вносят неоценимый вклад в повышение лингвистической квалификации сотрудников МИД России. Уверенное владение несколькими иностранными языками остаётся отличительным профессиональным качеством и важным преимуществом российских дипломатов.
🌐 В настоящее время на ВКИЯ ведётся обучение более 2 тысяч сотрудников Центрального аппарата Министерства и российских загранучреждений. Дипломатам преподают 73 иностранных языка (30 европейских, 43 восточных и африканских). На договорной основе оказываются образовательные услуги по 60 иностранным языкам различным учреждениям, организациям и гражданам Российской Федерации.
📚 Поздравляем всех сотрудников и слушателей ВКИЯ с началом нового учебного года!
👉 О наборе слушателей на курсы ВКИЯ
👉 Подробнее об истории преподавания иностранных языков в МИД России
#ВКИЯ200
В этом году ВКИЯ отмечают юбилей: 95 лет назад, в марте 1928 года, было выпущено постановление об организации Курсов иностранных языков при Народном комиссариате иностранных дел – советском внешнеполитическом ведомстве. Это учебное заведение продолжило деятельность Учебного отделения для восточных языков при Азиатском департаменте МИД России, созданного указом Александра I от 29 мая 1823 года. Таким образом, Служба языковой подготовки Министерства может похвастаться двухсотлетней историей – и это ещё один юбилей, с которым мы поздравляем её сотрудников в этом году.
Сегодня ВКИЯ вносят неоценимый вклад в повышение лингвистической квалификации сотрудников МИД России. Уверенное владение несколькими иностранными языками остаётся отличительным профессиональным качеством и важным преимуществом российских дипломатов.
🌐 В настоящее время на ВКИЯ ведётся обучение более 2 тысяч сотрудников Центрального аппарата Министерства и российских загранучреждений. Дипломатам преподают 73 иностранных языка (30 европейских, 43 восточных и африканских). На договорной основе оказываются образовательные услуги по 60 иностранным языкам различным учреждениям, организациям и гражданам Российской Федерации.
📚 Поздравляем всех сотрудников и слушателей ВКИЯ с началом нового учебного года!
👉 О наборе слушателей на курсы ВКИЯ
👉 Подробнее об истории преподавания иностранных языков в МИД России
#ВКИЯ200