🗓️3 сентября в России отмечается День солидарности в борьбе с терроризмом. По всей стране вспоминают жертв террористических актов, в том числе сотрудников правоохранительных органов, погибших при выполнении контртеррористических задач и служебного долга.

❗Установление этой памятной даты связано с трагическими событиями, произошедшими в сентябре 2004 г., когда в результате террористического акта в школе г. Беслана погибло 334 человека, большая часть из которых были дети.

❗Важно помнить, что терроризм — это преступление, не имеющее оправдания, независимо от того, когда, по какой причине и кем бы ни совершались теракты. Изо дня в день террористы и их пособники продолжают цинично нарушать одно из основополагающих прав человека – право на жизнь. Жертвой терроризма может стать любой человек независимо от гражданства, национальности, вероисповедания.

❗Убеждены, что международное контртеррористическое сотрудничество должно осуществляться строго на основе норм международного права, прежде всего Устава ООН, без политизации, «двойных стандартов» и скрытых повесток дня. В частности, недопустимо делить террористов на «плохих» и «не совсем плохих», оправдывая последних как якобы «борцов за свободу».

❗️Мы способны победить это зло только сообща, выступив единым антитеррористическим фронтом.

#СтранаГероев #РаботайтеБратья #РаботаемБрат #МВД #Спецназ #ТерроризмуНет #ВежливыеЛюди #ГероиРоссии #Герой #РоссийскаяАрмия #Антитеррор #ДетямБеслана #ВремяНеЛечит #Беслан2004 #Гордость #Достояние #Мужество

🇷🇺🇬🇧Посольство России в Великобритании:

📌О проекте «Последний свидетель»

🗓23 октября в 11:30 на корабле-музее «Белфаст», последнем британском военном корабле, участвовавшем во время Второй Мировой войны в сопровождении Арктических конвоев, состоится юбилейная торжественная церемония повторного освещения мемориальных мачт судна, установленных при финансовой и технической поддержке российской стороны в 2009 г. Данный проект получил название «Последний свидетель» и посвящен светлой памяти граждан России и граждан других стран-союзников, которые совершили бессмертный подвиг.

🔹На протяжении последних десяти лет проект «Последний свидетель» является важной составляющей российско-британских гуманитарных отношений. Реализация данного проекта позволяет сохранить память о боевом сотрудничестве России и Великобритании в годы Второй Мировой войны, а также почтить память моряков и ветеранов Арктических конвоев, которые ценой неимоверных усилий, а также своей жизни обеспечили доставку самого необходимого (военной техники, вооружений, боеприпасов, топлива, предметов солдатского быта) и оказали тем самым неоценимую поддержку Красной Армии в борьбе с нацистскими захватчиками.

🔹Проект «Последний свидетель» – это не только реконструкция военного корабля, но и символ сотрудничества России и Великобритании, а также дружбы и взаимовыручки народов двух стран.
Особый символизм проекту «Последний свидетель» придает тот факт, что мачты военного корабля Её Величества «Белфаст», установленные в 2009 г., были построены на Северной верфи в Санкт-Петербурге.

#Россия #Великобритания #ПоследнийСвидетель #Белфаст #ВтораяМироваяВойна #Память #Достояние #СанктПетербург #КраснаяАрмия #БессмертныйПолк #ЯПомню #ЯГоржусь #НиктоНеЗабытНичтоНеЗабыто

Посол России в США А.И.Антонов выступил на вечере, посвященном празднованию Дня народного единства в Вашингтоне
(4 ноября 2019 г., Российский культурный центр)

💬 Добрый вечер, дамы и господа, дорогие друзья!

Сегодняшний день, 4 ноября – важная дата в истории России. Этот праздник уходит глубокими корнями в прошлое нашей страны. Более 400 лет назад народное ополчение Минина и Пожарского освободило Москву от иностранных захватчиков. Был положен конец Смутному времени в России, междоусобице и распрям.

Девизом народного ополчения тогда стали слова: «Вместе за одно!». Эта историческая фраза актуальна по сей день. Народное единство – не просто красивая метафора. Это основа существования нашего многонационального и многоконфессионального государства. История России впитала множество разных традиций, укладов и обычаев многоязычной и многоликой нации. Поэтому День народного единства стал праздником для всех, кто любит и уважает нашу страну. Это праздник единения «Русского мира».

Сегодня здесь присутствуют и наши соотечественники, и американцы, которые вносят вклад в укрепление связей с Россией. Мы рады отмечать праздник вместе с вами. Высоко ценим ваше внимание к сохранению русского языка и интерес к российской культуре, ваш вклад в сближение людей и народов.

Несмотря на то, что происходит в последние годы в двусторонних отношениях, тяга американской публики к произведениям искусства и литературы, балету, музыке наших великих композиторов не снижается. Уверен, что культура и история – это тот фундамент, на котором держится взаимопонимание между народами.

Сегодня в стенах Российского культурного центра мы открываем выставку финалистов третьего международного фотоконкурса «Русская цивилизация», организатором которого выступило Федеральное агентство по делам национальностей при поддержке Правительства Москвы. В этом году его участниками стали более пяти тысяч фотографов из тридцати двух стран мира, которые поделились почти двадцатью тысячами снимков. Вы можете насладиться лучшими работами фотоконкурса, которые показывают, насколько многогранной, самобытной и красивой является наша страна Россия.

Поздравляю всех с праздником – Днем народного единства.

#Россия #США #ДеньНародногоЕдинства #Праздник #НациональныйПраздник #Культура #История #Достояние #русскаяЦивилизация

🗓️30 сентября отмечается Международный день перевода, провозглашенный Генеральной Ассамблеей ООН в соответствии с резолюцией о роли профессионального перевода в сближении народов, укреплении мира и содействии взаимопониманию и развитию.

🔹 Для МИД России Международный день перевода имеет особое значение. Можно смело утверждать, что без квалифицированных переводческих кадров успешная работа внешнеполитического ведомства страны была бы, пожалуй, весьма затруднительна. В структуре МИД России имеется целый Департамент лингвистического обеспечения – в нем трудятся переводчики на высшем уровне, в том числе с редкими языками. Высококлассные переводчики работают и в других департаментах Министерства, к ежедневным обязанностям дипломатов российских дипломатических миссий относятся письменный и устный переводы (как последовательный, так и синхронный). Обязательное требование к дипломатическому составу – владение, как минимум, двумя иностранными языками. Эти знания приходится постоянно подтверждать в ходе квалификационных экзаменов иностранных языков на ВКИЯ МИД России (https://www.vkiya.mid.ru).

ℹ 🎓📚 В подведомственных вузах МИД России, в МГИМО и Дипломатической академии, будущим сотрудникам Министерства преподают более пятидесяти иностранных языков.

🎥Смотрите репортаж телерадиокомпании «МИР» к Международному дню перевода с участием переводчиков МИД России.

#ООН #ДеньПеревода #Переводчик #Словарь #ТрудностиПеревода #Перевод #Переводы #Переводчики #Профессия #ПрофессиональныйПраздник #МГИМО #Языки #Культура #Достояние #МИД #Дипакадемия #образование #учеба #студенты #вуз #дипломатия #ВКИЯ

https://www.youtube.com/watch?v=XDXpMhblgjM&feature=youtu.be