نقل الغضب - 1953 - ريتشارد سارجنت
تُجسّد لوحة نقل الغضب بريشة الفنان الأمريكي ريتشارد سارجنت دورة الغضب الإنسانية وكيف يمكن أن تنتقل المشاعر السلبية من شخص إلى آخر بطريقة متسلسلة تؤدي إلى إيذاء الآخرين دون قصد مباشر. يبدأ المشهد برئيس غاضب يصرخ في وجه موظفه، فيشعر الموظف بالإهانة والعجز، ولا يجد متنفسًا لغضبه سوى أن يوجهه نحو زوجته في المنزل، منتقدًا إياها بشدة.
الزوجة، المرهقة من هذا الهجوم العاطفي، تفرع بدورها انفعالها في توبيخ ابنها الصغير، الذي لا يفهم سبب الغضب المسلط عليه، فيجد في القطة البريئة هدفًا لغضبه المكبوت. وهكذا تُظهر اللوحة كيف أن الغضب، إن لم يُفهم ويُعالج في مصدره، يمكن أن يتحول إلى سلسلة من الأذى تنتقل من القوي إلى الأضعف، مما يعكس الطبيعة البشرية في نقل المشاعر المؤلمة بدل مواجهتها.
بأسلوبه الواقعي الساخر، يدعو سارجنت المشاهد إلى التأمل في مسؤولية كل فرد عن كسر هذه الدائرة المدمرة، وتحويل الطاقة السلبية إلى وعي وتعاطف
بدل استمرار دورة الألم.