🇬🇷🇬🇧 Древнегреческая мраморная плита обнаружена в саду в Англии
Древнегреческая мраморная плита, использовавшаяся в течение почти десяти лет в качестве блока для верховой езды, прежде чем ее происхождение было раскрыто, находится в центре археологической "тайны", поскольку эксперты пытаются выяснить, как она оказалась в саду бунгало в Англии, сообщают Новости Греции.
Замысловатая плита украшена эллинской надписью, которая проясняет ее происхождение и датируется вторым веком нашей эры.
На мраморную плиту наткнулся 20 лет назад владелец дома в Уайтпарише, деревне на юге Англии, который нашел ее в рокарии своего сада.
Он использовал его в качестве монтажного блока в своей конюшне почти десять лет, прежде чем, наконец, заметил лавровый венок, вырезанный на его поверхности, согласно пресс-релизу аукционного дома Woolley and Wallis, который выставляет этот предмет на аукцион.
Уилл Хоббс, специалист по древностям в "Вулли и Уоллисе", сказал, что такие артефакты, как камень, часто прибывали в Англию в 18-19 веках, когда богатые аристократы путешествовали по Европе, изучая классическое искусство и культуру.
“Мы предполагаем, что именно так он попал в Древнегреческая мраморная плита обнаружена в саду в Англии !
Древнегреческая мраморная плита, использовавшаяся в течение почти десяти лет в качестве блока для верховой езды, прежде чем ее происхождение было раскрыто, находится в центре Тайны, поскольку эксперты пытаются выяснить, как она оказалась в саду бунгало в Англии.
Замысловатая плита украшена греческой надписью, которая проясняет ее происхождение и датируется вторым веком нашей эры.
На мраморную плиту наткнулся 20 лет назад владелец дома в Уайтпарише, деревне на юге Англии, который нашел ее в рокарии своего сада.
Она использовала его в качестве монтажного блока в своей конюшне почти десять лет, прежде чем, наконец, заметила лавровый венок, вырезанный на его поверхности, согласно пресс-релизу аукционного дома Woolley and Wallis, который выставляет этот предмет на аукцион.
Уилл Хоббс, специалист по древностям в Вулли и Уоллисе, сказал, что такие артефакты, как камень, часто прибывали в Англию в 18-19 веках, когда богатые аристократы путешествовали по Европе, изучая классическое искусство и культуру.
“Мы предполагаем, что именно так он попал в Соединенное Королевство, но что является полной загадкой, так это то, как он оказался в домашнем саду, и именно в этом мы хотели бы получить помощь общественности”, - сказал Хоббс в своем заявлении.
Поняв, что она ступила не на обычный садовый камень, всадница посоветовалась с местным археологом, который определил, что мраморная плита датируется вторым веком.
Происхождение связано с Элладой или Малой Азией, полуостровом, который сегодня находится под Турцией.
Она стоит 63 сантиметра высотой, с надписью на эллинском языке, которая гласит: "народ (и) юноши (почитают) Деметрия (сына) Метродора (сына) Лейкия.”
Происхождение имени Деметрий: происходит от эллинского Demetrios (от Деметры).
Метродор (элл. Μητρόδωρος, романизированные: подарок маме Mētrodōros)
Λεκκιοο (древнеэллинское) происходит от эллинского прилагательного λευκ (leukos), означающего “белый”, а также яркий, ясный или блестящий.
Сляб должен быть продан в феврале компанией Woolley and Wallis с предварительной оценкой до £ 10 000 - £15 000 (примерно $ 13 600 или AU$17 555 - $20 400 или AU$26 332)..
Аукционисты спрашивали местных жителей, не знает ли кто, как древнегреческая мраморная плита оказалась в тихом английском саду.
Хоббс отмечает, что два примечательных дома рядом с Уайтпаришем были снесены в 1949 году после того, как были реквизированы армией во время войны.
Еще один соседний дом был разрушен во время пожара в 1963 году, и, возможно, обломки оттуда были повторно использованы на строительных площадках в этом районе вскоре после этого.
#СоединенноеКоролевство #Греция #античность #раскопки
t.iss.one/lovegreece - Греция на русском
Древнегреческая мраморная плита, использовавшаяся в течение почти десяти лет в качестве блока для верховой езды, прежде чем ее происхождение было раскрыто, находится в центре археологической "тайны", поскольку эксперты пытаются выяснить, как она оказалась в саду бунгало в Англии, сообщают Новости Греции.
Замысловатая плита украшена эллинской надписью, которая проясняет ее происхождение и датируется вторым веком нашей эры.
На мраморную плиту наткнулся 20 лет назад владелец дома в Уайтпарише, деревне на юге Англии, который нашел ее в рокарии своего сада.
Он использовал его в качестве монтажного блока в своей конюшне почти десять лет, прежде чем, наконец, заметил лавровый венок, вырезанный на его поверхности, согласно пресс-релизу аукционного дома Woolley and Wallis, который выставляет этот предмет на аукцион.
Уилл Хоббс, специалист по древностям в "Вулли и Уоллисе", сказал, что такие артефакты, как камень, часто прибывали в Англию в 18-19 веках, когда богатые аристократы путешествовали по Европе, изучая классическое искусство и культуру.
“Мы предполагаем, что именно так он попал в Древнегреческая мраморная плита обнаружена в саду в Англии !
Древнегреческая мраморная плита, использовавшаяся в течение почти десяти лет в качестве блока для верховой езды, прежде чем ее происхождение было раскрыто, находится в центре Тайны, поскольку эксперты пытаются выяснить, как она оказалась в саду бунгало в Англии.
Замысловатая плита украшена греческой надписью, которая проясняет ее происхождение и датируется вторым веком нашей эры.
На мраморную плиту наткнулся 20 лет назад владелец дома в Уайтпарише, деревне на юге Англии, который нашел ее в рокарии своего сада.
Она использовала его в качестве монтажного блока в своей конюшне почти десять лет, прежде чем, наконец, заметила лавровый венок, вырезанный на его поверхности, согласно пресс-релизу аукционного дома Woolley and Wallis, который выставляет этот предмет на аукцион.
Уилл Хоббс, специалист по древностям в Вулли и Уоллисе, сказал, что такие артефакты, как камень, часто прибывали в Англию в 18-19 веках, когда богатые аристократы путешествовали по Европе, изучая классическое искусство и культуру.
“Мы предполагаем, что именно так он попал в Соединенное Королевство, но что является полной загадкой, так это то, как он оказался в домашнем саду, и именно в этом мы хотели бы получить помощь общественности”, - сказал Хоббс в своем заявлении.
Поняв, что она ступила не на обычный садовый камень, всадница посоветовалась с местным археологом, который определил, что мраморная плита датируется вторым веком.
Происхождение связано с Элладой или Малой Азией, полуостровом, который сегодня находится под Турцией.
Она стоит 63 сантиметра высотой, с надписью на эллинском языке, которая гласит: "народ (и) юноши (почитают) Деметрия (сына) Метродора (сына) Лейкия.”
Происхождение имени Деметрий: происходит от эллинского Demetrios (от Деметры).
Метродор (элл. Μητρόδωρος, романизированные: подарок маме Mētrodōros)
Λεκκιοο (древнеэллинское) происходит от эллинского прилагательного λευκ (leukos), означающего “белый”, а также яркий, ясный или блестящий.
Сляб должен быть продан в феврале компанией Woolley and Wallis с предварительной оценкой до £ 10 000 - £15 000 (примерно $ 13 600 или AU$17 555 - $20 400 или AU$26 332)..
Аукционисты спрашивали местных жителей, не знает ли кто, как древнегреческая мраморная плита оказалась в тихом английском саду.
Хоббс отмечает, что два примечательных дома рядом с Уайтпаришем были снесены в 1949 году после того, как были реквизированы армией во время войны.
Еще один соседний дом был разрушен во время пожара в 1963 году, и, возможно, обломки оттуда были повторно использованы на строительных площадках в этом районе вскоре после этого.
#СоединенноеКоролевство #Греция #античность #раскопки
t.iss.one/lovegreece - Греция на русском
🇬🇷🇮🇱 На севере Израиля обнаружили древнегреческую надпись «Христос, рожденный Марией»
Древнегреческая надпись «Христос, рожденный от Марии», датируемая V веком нашей эры, была обнаружена на севере Израиля, сообщил в среду Эфорат древностей.
Археологи обнаружили гравировку на входе здания византийского или раннего исламского периода, с мозаичным полом, украшенным геометрическим орнаментом.
Находка была сделана в ходе раскопок, проводимых Цачи Лангом и Коджаном Хаку перед началом строительства дороги в деревне Тайба в долине Изреель.
Согласно пресс-релизу, «[древнегреческая] надпись приветствует входящих и благословляет их. Таким образом, очевидно, что здание являлось церковью, а не монастырем – церкви встречали верующих у входа, а монастыри, как правило, этого не делали».
«Мы не знали, чего ожидать в преддверии работ, но знали точно, что в свое время там были обнаружены археологические ценности», – сказал The Jerusalem Post археолог Управления древностей (IAA) Ярденна Александр.
«Когда мы наткнулись на надпись, мы сразу поняли, что это церковь», – добавил археолог.
Феодосий был региональным архиепископом метрополии Бейт-Шеан, к которой принадлежал Тайба в V веке нашей эры. Александр пояснил, что его имя фигурирует в документах, относящихся к собраниям архиепископов.
«Как благословение, надпись должна была изначально стоять у входа в церковь, где ее могли видеть люди. Однако теперь она была найдена встроенной в стены, поэтому мы знаем, был ли камень использован повторно в качестве строительного материала», – отметил Александр.
Регион Изреельской долины (в северном округе Израиля) несет множество свидетельств древней христианской жизни.
«Однако это первое свидетельство существования византийской церкви в деревне Тайба, и оно дополняет другие находки, свидетельствующие о деятельности христиан, живших в этом регионе», – сказал археолог IAA доктор Валид Атраш.
Сама Тайба была христианской деревней в византийский период (5-7 века), а позже стала местом для крестоносцев.
#Израиль #святыни #раскопки
t.iss.one/lovegreece - Греция на русском
Древнегреческая надпись «Христос, рожденный от Марии», датируемая V веком нашей эры, была обнаружена на севере Израиля, сообщил в среду Эфорат древностей.
Археологи обнаружили гравировку на входе здания византийского или раннего исламского периода, с мозаичным полом, украшенным геометрическим орнаментом.
Находка была сделана в ходе раскопок, проводимых Цачи Лангом и Коджаном Хаку перед началом строительства дороги в деревне Тайба в долине Изреель.
Согласно пресс-релизу, «[древнегреческая] надпись приветствует входящих и благословляет их. Таким образом, очевидно, что здание являлось церковью, а не монастырем – церкви встречали верующих у входа, а монастыри, как правило, этого не делали».
«Мы не знали, чего ожидать в преддверии работ, но знали точно, что в свое время там были обнаружены археологические ценности», – сказал The Jerusalem Post археолог Управления древностей (IAA) Ярденна Александр.
«Когда мы наткнулись на надпись, мы сразу поняли, что это церковь», – добавил археолог.
Феодосий был региональным архиепископом метрополии Бейт-Шеан, к которой принадлежал Тайба в V веке нашей эры. Александр пояснил, что его имя фигурирует в документах, относящихся к собраниям архиепископов.
«Как благословение, надпись должна была изначально стоять у входа в церковь, где ее могли видеть люди. Однако теперь она была найдена встроенной в стены, поэтому мы знаем, был ли камень использован повторно в качестве строительного материала», – отметил Александр.
Регион Изреельской долины (в северном округе Израиля) несет множество свидетельств древней христианской жизни.
«Однако это первое свидетельство существования византийской церкви в деревне Тайба, и оно дополняет другие находки, свидетельствующие о деятельности христиан, живших в этом регионе», – сказал археолог IAA доктор Валид Атраш.
Сама Тайба была христианской деревней в византийский период (5-7 века), а позже стала местом для крестоносцев.
#Израиль #святыни #раскопки
t.iss.one/lovegreece - Греция на русском
🇬🇷 Археологические раскопки Истмия
Истмия - это деревня недалеко от Коринфа. Она расположена на южном входе в Коринфский канал где в древности проводились Истмийские игры . Так недалеко от деревни находятся важные руины археологических раскопок, включая Храм Посейдона , древний стадион и древний театр.
Находится Истмия на узком участке земли соединяющий Центральную часть страны с Пелопоннесом и с древних времен являлся главной проблемой для жителей Коринфа, поскольку он отделял Саронический залив от Коринфского залива и делал переход из одного залива в другое опасным, утомительным и трудоемким.
Таким образом во времена Периандра была построена каменная дорога Диолкос от пляжа Скинунтас (Каламаки) до западного конца канала. Эта дорога имела ширину 3,5-5 метров и вымощена из булыжников и служила для перевозке легких кораблей и особенно военных кораблей когда их действительно нужно было быстро перебросить из одного моря в другое.
Есть легенда о Меликертисе - Палаимоне сыне Иноша и царя Атамаса, который утонул в Сароническом заливе и был принесен дельфином на сушу. Его дядя Сизиф, царь Коринфа, похоронил его с почестями и создал в его честь первые игры Isthmia. В их наиболее полной форме которые датируются 582 г. до н.э. и проводились они каждые два года, в которых победителей награждали венком из сосны, а позже - дикого сельдерея.
В 67 году нашей эры даже сам римский император Нерон участвовал в играх.
#Коринф #Греция #раскопки
t.iss.one/lovegreece - Греция на русском
Истмия - это деревня недалеко от Коринфа. Она расположена на южном входе в Коринфский канал где в древности проводились Истмийские игры . Так недалеко от деревни находятся важные руины археологических раскопок, включая Храм Посейдона , древний стадион и древний театр.
Находится Истмия на узком участке земли соединяющий Центральную часть страны с Пелопоннесом и с древних времен являлся главной проблемой для жителей Коринфа, поскольку он отделял Саронический залив от Коринфского залива и делал переход из одного залива в другое опасным, утомительным и трудоемким.
Таким образом во времена Периандра была построена каменная дорога Диолкос от пляжа Скинунтас (Каламаки) до западного конца канала. Эта дорога имела ширину 3,5-5 метров и вымощена из булыжников и служила для перевозке легких кораблей и особенно военных кораблей когда их действительно нужно было быстро перебросить из одного моря в другое.
Есть легенда о Меликертисе - Палаимоне сыне Иноша и царя Атамаса, который утонул в Сароническом заливе и был принесен дельфином на сушу. Его дядя Сизиф, царь Коринфа, похоронил его с почестями и создал в его честь первые игры Isthmia. В их наиболее полной форме которые датируются 582 г. до н.э. и проводились они каждые два года, в которых победителей награждали венком из сосны, а позже - дикого сельдерея.
В 67 году нашей эры даже сам римский император Нерон участвовал в играх.
#Коринф #Греция #раскопки
t.iss.one/lovegreece - Греция на русском
🇬🇷 Археологические раскопки Истмия
Истмия - это деревня недалеко от Коринфа. Она расположена на южном входе в Коринфский канал где в древности проводились Истмийские игры . Так недалеко от деревни находятся важные руины археологических раскопок, включая Храм Посейдона , древний стадион и древний театр.
Находится Истмия на узком участке земли соединяющий Центральную часть страны с Пелопоннесом и с древних времен являлся главной проблемой для жителей Коринфа, поскольку он отделял Саронический залив от Коринфского залива и делал переход из одного залива в другое опасным, утомительным и трудоемким.
Таким образом во времена Периандра была построена каменная дорога Диолкос от пляжа Скинунтас (Каламаки) до западного конца канала. Эта дорога имела ширину 3,5-5 метров и вымощена из булыжников и служила для перевозке легких кораблей и особенно военных кораблей когда их действительно нужно было быстро перебросить из одного моря в другое.
Есть легенда о Меликертисе - Палаимоне сыне Иноша и царя Атамаса, который утонул в Сароническом заливе и был принесен дельфином на сушу. Его дядя Сизиф, царь Коринфа, похоронил его с почестями и создал в его честь первые игры Isthmia. В их наиболее полной форме которые датируются 582 г. до н.э. и проводились они каждые два года, в которых победителей награждали венком из сосны, а позже - дикого сельдерея.
В 67 году нашей эры даже сам римский император Нерон участвовал в играх.
#Коринф #Греция #раскопки
t.iss.one/lovegreece - Греция на русском
Истмия - это деревня недалеко от Коринфа. Она расположена на южном входе в Коринфский канал где в древности проводились Истмийские игры . Так недалеко от деревни находятся важные руины археологических раскопок, включая Храм Посейдона , древний стадион и древний театр.
Находится Истмия на узком участке земли соединяющий Центральную часть страны с Пелопоннесом и с древних времен являлся главной проблемой для жителей Коринфа, поскольку он отделял Саронический залив от Коринфского залива и делал переход из одного залива в другое опасным, утомительным и трудоемким.
Таким образом во времена Периандра была построена каменная дорога Диолкос от пляжа Скинунтас (Каламаки) до западного конца канала. Эта дорога имела ширину 3,5-5 метров и вымощена из булыжников и служила для перевозке легких кораблей и особенно военных кораблей когда их действительно нужно было быстро перебросить из одного моря в другое.
Есть легенда о Меликертисе - Палаимоне сыне Иноша и царя Атамаса, который утонул в Сароническом заливе и был принесен дельфином на сушу. Его дядя Сизиф, царь Коринфа, похоронил его с почестями и создал в его честь первые игры Isthmia. В их наиболее полной форме которые датируются 582 г. до н.э. и проводились они каждые два года, в которых победителей награждали венком из сосны, а позже - дикого сельдерея.
В 67 году нашей эры даже сам римский император Нерон участвовал в играх.
#Коринф #Греция #раскопки
t.iss.one/lovegreece - Греция на русском
🇬🇷 Археологические раскопки Истмия
Истмия - это деревня недалеко от Коринфа. Она расположена на южном входе в Коринфский канал где в древности проводились Истмийские игры . Так недалеко от деревни находятся важные руины археологических раскопок, включая Храм Посейдона , древний стадион и древний театр.
Находится Истмия на узком участке земли соединяющий Центральную часть страны с Пелопоннесом и с древних времен являлся главной проблемой для жителей Коринфа, поскольку он отделял Саронический залив от Коринфского залива и делал переход из одного залива в другое опасным, утомительным и трудоемким.
Таким образом во времена Периандра была построена каменная дорога Диолкос от пляжа Скинунтас (Каламаки) до западного конца канала. Эта дорога имела ширину 3,5-5 метров и вымощена из булыжников и служила для перевозке легких кораблей и особенно военных кораблей когда их действительно нужно было быстро перебросить из одного моря в другое.
Есть легенда о Меликертисе - Палаимоне сыне Иноша и царя Атамаса, который утонул в Сароническом заливе и был принесен дельфином на сушу. Его дядя Сизиф, царь Коринфа, похоронил его с почестями и создал в его честь первые игры Isthmia. В их наиболее полной форме которые датируются 582 г. до н.э. и проводились они каждые два года, в которых победителей награждали венком из сосны, а позже - дикого сельдерея.
В 67 году нашей эры даже сам римский император Нерон участвовал в играх.
#Коринф #Греция #раскопки
t.iss.one/lovegreece - Греция на русском
Истмия - это деревня недалеко от Коринфа. Она расположена на южном входе в Коринфский канал где в древности проводились Истмийские игры . Так недалеко от деревни находятся важные руины археологических раскопок, включая Храм Посейдона , древний стадион и древний театр.
Находится Истмия на узком участке земли соединяющий Центральную часть страны с Пелопоннесом и с древних времен являлся главной проблемой для жителей Коринфа, поскольку он отделял Саронический залив от Коринфского залива и делал переход из одного залива в другое опасным, утомительным и трудоемким.
Таким образом во времена Периандра была построена каменная дорога Диолкос от пляжа Скинунтас (Каламаки) до западного конца канала. Эта дорога имела ширину 3,5-5 метров и вымощена из булыжников и служила для перевозке легких кораблей и особенно военных кораблей когда их действительно нужно было быстро перебросить из одного моря в другое.
Есть легенда о Меликертисе - Палаимоне сыне Иноша и царя Атамаса, который утонул в Сароническом заливе и был принесен дельфином на сушу. Его дядя Сизиф, царь Коринфа, похоронил его с почестями и создал в его честь первые игры Isthmia. В их наиболее полной форме которые датируются 582 г. до н.э. и проводились они каждые два года, в которых победителей награждали венком из сосны, а позже - дикого сельдерея.
В 67 году нашей эры даже сам римский император Нерон участвовал в играх.
#Коринф #Греция #раскопки
t.iss.one/lovegreece - Греция на русском