😀 Традиционное объявление вакансии в лаборатории лингвистической конфликтологии и современных коммуникативных практик.

😑 Если вам ещё нет сорока, но вы уже являетесь кандидатом наук, мы будем рады видеть вас в качестве постдока. Будем валяться на оранжевых мешках, обсуждать речевые конфликты и гиблифицировать совместные фотографии!

👌 Подробнее о программе можно почитать на сайте Вышки.

🔥 И ещё одна #рекомендация_по_любви. Я бы и сам с удовольствием съездил на фестиваль, но в субботу читаю лекцию про природу инвективной лексики. Так что буду страшно ругаться!

В эту субботу, 19 апреля, в Доме творчества Переделкино, пройдёт фестиваль «Энергия жизни: Север, Сибирь и Дальний Восток». Он будет посвящен культуре и литературе коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока.

Фестиваль проходит как часть литературной мастерской, посвященной 90-летию нивхского писателя Владимира Санги, основателю нивхской литературы. Среди участников мастерской – нивхи, юкагиры, ненцы, ханты, манси, коряки, вепсы. Мастерская проводится совместно с Ассоциацией коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока и Центром традиционных знаний и языков коренных малочисленных народов.

Коренные малочисленные народы живут в 28 регионах России и представляют несколько десятков культур. На фестивале мы прочитаем в книжном клубе рассказ Владимира Санги, узнаем о редких засыпающих языках, услышим авторов из Якутска, Карелии, Камчатки, Ямала, Сахалина, Таймыра, Магадана. Завершит день фильм «У ветра нет хвоста» – обладатель Гран-при фестиваля «Послание к человеку».

По ссылке полная программа: https://pro-peredelkino.org/sever

🫥 Владимир Иванович тонко чувствует, конечно. Представляю, как он с ней намучился (открывать определяемое слово с осторожностью):

Блядская строка, тип. (нем. Hurenzeile), неполная, коротенькая строчка, не уместившаяся внизу страницы или столбца и помещаемая поэтому вверху следующей страницы или следующего столбца (прием, избегаемый в типографской практике). (Словарь В.И. Даля)

😑 Интересно, что в англоязычной типографике для похожих явлений применяются термины widow (вдова) – когда последняя строка абзаца оказывается в начале следующей страницы, и orphan (сирота) – когда первая строка абзаца оказывается в конце предыдущей страницы.

😐 В русском языке, насколько мне известно, используется общий термин висячая строка.
#заметка

👀 Никогда такого не было, но всё же случилось – в сети завирусился прогноз академика РАН, в котором обещается неизбежный перенос ударения в слове звонит на первый слог. Обсуждение дошло до нашего чатика, так что выскажусь и я, пожалуй.

🫥 С сугубо лингвистической точки зрения такой переход действительно неизбежен, как и в большинстве двухсложных глаголов на -ит. Этот путь уже прошли глаголы курит, катит, варит, дарит, душит, будит и миллион их сородичей. Все они стоят на том берегу реки и машут одинокому звонит, как бы подзывая его к себе.

🧐 Но звонит никогда не перейдет эту реку, и причина здесь не языковая, а социальная. Так получилось, что мы вложили в это слово языковое ощущение локтя, веру в справедливость и вселенскую правду. Это слово стало паролем, отличающим своих от чужих, хороших от плохих, надежных языковых нормисов от бездумных бунтарей.

🚀 Пройдут миллионы лет: забудется концепт телефона/смартфона/зума, под давлением ИИ рухнет институт высшего образования, люди уйдут жить в виртуальные миры, на планете останутся только Бомбардиро Крокодило и Тралалеро Тралала, но всё равно при встрече они будут каким-то неведомым нам образом предлагать друг другу выбор между звонИт и звОнит. И, удостоверившись, что ударение таки пало на последний слог, уползать в свои норы для продолжения рода.
#заметка

😏 У меня сразу два дружеских анонса – на случай, если вы сейчас просматриваете публикации в каналах и размышляете, как интересно провести это лето или ближайшие пару лет.

🎁 Главным событием лета вот уже три года подряд для меня становится Летняя лингвистическая школа, где я обычно рассказываю что-нибудь интересное про вежливость или категоризацию пространства/времени в языках. Впрочем, в роли лектора я провожу от силы час, а всё остальное время вместе со школьниками слушаю потрясающие лекции преподавателей и студентов, хожу на лингвокинопоказы, участвую в играх (ну ладно, пока только слышал, какие они классные) или просто наслаждаюсь общением. В этом году школа пройдет с 17 по 27 июля в Учебном центре Вышки «Вороново». Информация от организаторов – в этом посте (можно подаваться до 18 мая).

🔜 Ближайшие пару лет можно провести в Центре языка и мозга Вышки: экспедиции, электроэнцефалографические исследования, работа с языковыми корпусами – два года безудержных научных открытий и лингвистических приключений. Да, речь всё ещё идёт о постдоковской позиции, о которой я уже упоминал в одном из прошлых постов.
#анонс #работа #отдых

✈️ Май в этом году – какой-то бесконечный марафон конференций и публичных выступлений, и кажется, временные пределы ему не помеха. В следующие выходные (31 мая – 32 мая) наша лаборатория лингвистической конфликтологии в полном составе приедет на книжный фестиваль «Книге на лето 2025» в Тулу. Если у вас будет время, приходите в субботу к 15:00 послушать Максима Кронгауза, который расскажет о цифровой поэзии – и оставайтесь с нами до вечера.

😐 Я буду выступать на Public Talk «Новое ИИзыкознание: лингвисты против искусственного интеллекта» в 18:00. Будем обсуждать (бес)полезность вежливости в общении с генеративными моделями – надеюсь, получится весело и интересно, хотя может выйти и как обычно. Полная программа фестиваля доступна по ссылке.

👌 Если же вам больше нравится читать, чем слушать, то загляните на «Грамоту», где недавно вышел мой новый лонгрид «Экономика языка, или Как одни слова обесценивают другие». Пока готовил этот материал, наткнулся на историю английского слова nice, которое начинало свой путь с негативным значением, но за века работы над репутацией стало таким, каким мы его знаем и любим сегодня.

🥸 Скоро будут загадки и розыгрыш призов, так что оставайтесь лингвоедами!
#заметка #анонс

🔜 Ещё из новостей – недавно вышла книга Калеба Эверетта «Мириады языков: Почему мы говорим и думаем по-разному», где я выступил в роли научного редактора русскоязычной версии.

✈️ В лингвистической антропологии принято выделять два подхода к изучению культурных сообществ: эмический, то есть наблюдение изнутри, и этический, или взгляд со стороны. Автору книги удалось вполне гармонично объединить оба подхода. Калеб Эверетт некоторое время жил среди племени пираха вместе со своим отцом, известным лингвистом и антропологом, поэтому повествование дополняется ссылками на личный опыт. В то же время он удерживается от излишних фантазий (ну, почти удерживается), сверяя свои впечатления с современными лингвистическими исследованиями. В результате получился содержательный обзор того, как в разных языках кодируются базовые понятия времени, пространства, цвета и запаха, подкреплённый личными наблюдениями.

🎁 Я хотел бы разыграть три экземпляра книги, поэтому приготовил для вас две загадки и одно творческое задание по её мотивам. А начнём мы с загадок!

🔥В Японии и Корее это явление называют «свадьбой лисы», в Нигерии говорят, что «рожает слон», испанцы считают, что «рожают кролики», а жители юго-востока США уверены, что в этот момент «дьявол бьёт свою жену».

🧐 Вопрос: о каком явлении идет речь?

🫥 Пишите свои версии в комментариях и не забудьте скрыть ответы от других лингвоедов. Первый участник, давший правильный ответ, получит книгу!
#загадка #языки

🎁 А давайте разыграем еще один экземпляр книги Калеба Эверетта «Мириады языков». Сегодня поговорим об идеофонах – словах, которые в своей форме образно передают звуки, движения и различные сенсорные впечатления от окружающего мира. Например, корейское 보송보송 (bosong-bosong) описывает мягкую и пушистую поверхность (почувствовали?), а японское ドキドキ (doki-doki) передает учащённое биение сердца.

😏 В языке тотонаков из Верхнего Некаха есть необычный идеофон – kimkimkim. Этим словом описывается специфическое явление мира природы, которое ассоциируется с романтичными прогулками и теплыми летними вечерами (запутал вас?).

👻 Какое именно явление отражает слово kimkimkim? Свои ассоциации пишите в комментариях!
#загадка #языки

😑 С загадками вы справились просто прекрасно, переходим к творческому заданию. В воскресенье я подведу итоги конкурса и назову имена победителей.

🚀 Когда в лингвистической антропологии заходит речь о цветообозначениях, то обычно вспоминают о теории Берлина-Кея, в которой говорится, что носители разных языков создают названия для цветов примерно в таком порядке: сначала появляются термины для черного и белого, затем красного, после чего возникают обозначения для желтого и зеленого, а затем синего, коричневого и всего остального многообразия оттенков.

🎁 Именно в это многообразие и интересно заглянуть. Каким набором терминов для номинации цветов будет владеть наш язык, скажем, через тысячу лет? Подобный эксперимент в 2010 году провёл создатель популярного комикса xkcd Рэндал Манро. Он попросил читателей давать названия каждому цвету, появляющемуся на экране их компьютеров. Хитрость была в том, что эксперимент не имел фиксированного конца: карточки продолжали появляться до тех пор, пока участники эксперимента не начинали рыдать перед мониторами от невозможности различать похожие цвета.

😐 Зато Рэндалу удалось собрать более пяти миллионов уникальных названий цветов – и кто знает, может быть, некоторые из них однажды действительно станут частью языка. Мои фавориты:

👻Токсичный зелёный;
👻Клоака велоцираптора;
👻Красный как худи симпатичного мальчика справа от меня.

А теперь творческое задание: предлагайте в комментариях необычные названия для цвета в иллюстрации к этому посту. Принимается только один вариант от участника. Выберу на свой вкус самое оригинальное и смешное название!

👀 Завтра в 14:00 выступаю с лекцией на книжном фестивале «Красная площадь», название которой удивительным образом совпадает с книгой Калеба Эверетта.

👻 На самом деле говорить буду о своём. Сначала кратко перемою косточки Бенджамину Уорфу за порождение мифа о миллионе слов для обозначения снега у эскимосов – в последнее время мне его уж слишком часто пересказывают.

😐Затем перейдём к не менее интересной теме – обсудим, как формируются термины для обозначения цвета в разных языках мира и какие механизмы лежат в основе этого процесса.

😏Приходите, будет интересно и познавательно!
#анонс

🔥 Я продолжаю публиковать лонгриды на «Грамоте» и очень рад нашей внезапной дружбе. Во-первых, такой формат дает возможность глубже погрузиться в вопросы, которые мне всегда были интересны. Одна статья в месяц – идеальный ритм для таких размышлений. Во-вторых, иллюстрации по-прежнему впечатляют, художник справляется со своей частью гораздо лучше меня.

👀 В мае вышла статья «Я вижу, значит, я понимаю», в которой я рассказываю о механизме метафорического переноса в основном на примере глаголов восприятия. Меня вообще завораживает эта возможность взять кусочек языковой системы, описывающей, например, пространство, и использовать его для описания времени. Или получить в ответ на справедливую критику фразу я тебя услышал, кринжануть, конечно, но через боль восхититься пластичностью языка.

🧐 Кстати, в статью не вошел один любопытный пример – глагол вынюхивать в значении настойчивого поиска информации. Интересно, что подобный перенос встречается в совершенно разных языках: во французском – sentir quelque chose («почувствовать что-то»), в финском – haistaa perään («нюхать вслед»), в китайском – 嗅出真相 (буквально «вынюхать истину»). Интересно, во всех ли этих метафорах ключевым элементом выступает собачий нюх или возможны прямые сравнения с человеческим обонянием?
#заметка

🎁 Настало время объявить результаты конкурса!

👌 В первой загадке был зашифрован грибной дождь, именно его в японской и китайской культуре называют свадьбой лисы. Первым правильный ответ дал @etymologist – поздравляю!

👌 Во второй загадке было много любопытных версий значения идеофона kimkimkim – вспомнили и про поедание кимчи, и про кваканье лягушек. Отдельный привет Соне, Ане и Степану! Но быстрее и правильнее всех оказалась @kolchuginho: kimkimkim передаёт мерцающий свет светлячков.

😏 И, наконец, творческое задание с оригинальными названиями для цвета. Выбрать было непросто – пришлось даже обратиться за советом к друлегам. Но сердцу ведь не прикажешь! Победителем становится @belata2403 за вариант помидорро-задорро. Молниеносно и остроумно!

🫠 Огромное спасибо всем за участие – очень интересно читать такие разнообразные лингвистические версии! Победители, напишите мне в личку (@shusnowman) свои почтовые адреса – отправим вам свежие, запечатанные экземпляры книги Эверетта.
#конкурс #загадка

😎Коллега поделился интересным наблюдением: в современном общении слово «хорошо» постепенно замещает собой «спасибо». Например, студенты, которым назначаешь консультацию, уже не благодарят в ответ, а просто соглашаются принять в ней участие.

🫤Замечали ли вы подобное в своем окружении?
#заметка #обсуждение

🌝 Всем привет!

✈️ На Грамоте вышел мой новый текст, на этот раз посвященный попытке лингвистически осмыслить слово кринж. Мне вообще в последнее время стало интересно переносить профессиональную оптику на более широкие контексты – социальные и психологические.

😎 Например, в середине июня я поучаствовал (и даже частично стал инициатором) в семинаре «Психотерапевтическая лексика в публичном пространстве». К нему я подготовил простой эксперимент: у слова абьюз есть две формы существования – узкий профессиональный термин и повседневное представление о нём, которое включает широкий набор негативных эмоций от общения. Смогут ли большие языковые модели, выступающие в роли психотерапевта, отделить одно употребление слова от другого? Как оказалось, смогут, хотя запутать их все же можно, особенно если предложить им ситуации с иерархией по умолчанию (родитель/ребенок, преподаватель/студент). Подробнее о семинаре можно почитать на канале Анны Пестовой или посмотреть его в записи.

🗿 Что касается кринжа, мне кажется, это явление гораздо шире, чем просто коммуникативные сбои или неудачи. Скорее, речь о поведении, заметно выходящем за рамки привычных социальных ритуалов и ожиданий – настолько, что наблюдая за ним, хочется съёжиться. Впрочем, и вежливость – категория шире, чем просто общение между людьми, но именно в языке она проявляется особенно ярко.

🤨 Меня также поразило, сколько академической литературы на английском языке посвящено этой теме. Сейчас читаю книгу «Cringeworthy: A Theory of Awkwardness» журналистки Мелиссы Дал. А вы – почитайте мою статью.

😎 Сегодня в разговоре с коллегой – преподавательницей русского как иностранного – я впервые уловил лёгкую ностальгию по до-нейросетевым временам. Она уже давно собирает коллекцию типичных ошибок студентов в письменных работах, но теперь, с появлением GPT и прочих представителей нейросетевого зоопарка, эти ошибки становятся уходящей натурой. А ведь именно в них преподаватель мог разглядеть слабые места, понять, на какие кнопки давить и за какие рычаги дергать при обучении носителей различных языков. Возможно, интернет до 2020 года вскоре станет чем-то вроде заповедника, куда лингвисты будущего будут заглядывать с благоговейным трепетом – чтобы прикоснуться к чистой человеческой коммуникации.

🗿 Кстати, о коммуникации. Завтра в 13:00 я выступаю на книжном фестивале «Читай – отдыхай» в Иванове. Заходите, будем обсуждать популярные мифы о языках и культурах!

🧐 В московских парках сейчас по вечерам показывают кино, и вчера я сходил на одну из своих любимых комедий – «Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещён». Поймал себя на мысли, что с возрастом всё больше сочувствую директору Дынину. У него ведь всё было по полочкам и инструкциям, понятные цели и метрики («Общий привес отряда — 860 грамм. Этак они к концу смены за тонну перевалят!»), а в итоге всё поглощает энтропия. Дети!

👀 Особенно нравится, как в этом фильме множество надписей и лозунгов появляются на фоне, создавая дополнительный уровень:

Дети – хозяева лагеря
Когда я ем, я глух и нем (в столовой)
Среди нас хлюпиков нет (в мыслях Иночкина)
У нас не шумят (это, конечно, у Дынина в кабинете)

🫥 Моё внимание привлёк текст «Пионер – в весельи пример». Есть ли какое-то логическое обоснование написания «в весельи» или это просто ошибка?
#заметка

😐Продолжаю ленивый летний постинг. Недавно в одной из научных статей мне встретился термин людолект. Сможете ли, без помощи GPT и звонков друзьям, догадаться, что он означает?

#загадка