Нам не дано предугадать, как слово наше отзовется
Иногда мне кажется, что Тютчев написал эти строки про Латинскую Америку.
Там ведь есть много красивых мест. А также много красивых мест с красивыми названиями. Но есть одно, в Аргентине, с которым что-то пошло не так.
И вроде всё как надо: исторически его населяли индейцы. Потом были конкистадоры. Потом — война за независимость. Хороший футбольный клуб, приличный университет, достойные внимания музеи и памятники архитектуры.
Но кто бы мог подумать, что нанести оригинальное название на русские географические карты окажется так же сложно, как решить уравнение с двумя неизвестными.
Потому что неизвестно, что лучше — аутентичный, но неблагозвучный Хухуй или менее аутентичный, но более благозвучный (?) Жужуй. А еще там есть горы, очень красивые на вид и не очень — на слух.
В свое время Жужуй и принцип благопристойности одержали победу над транскрипцией. Так что фонетические ошибки теперь можно найти не только в тетрадках у студентов-филологов, но и на картах у географов.
Иногда мне кажется, что Тютчев написал эти строки про Латинскую Америку.
Там ведь есть много красивых мест. А также много красивых мест с красивыми названиями. Но есть одно, в Аргентине, с которым что-то пошло не так.
И вроде всё как надо: исторически его населяли индейцы. Потом были конкистадоры. Потом — война за независимость. Хороший футбольный клуб, приличный университет, достойные внимания музеи и памятники архитектуры.
Но кто бы мог подумать, что нанести оригинальное название на русские географические карты окажется так же сложно, как решить уравнение с двумя неизвестными.
Потому что неизвестно, что лучше — аутентичный, но неблагозвучный Хухуй или менее аутентичный, но более благозвучный (?) Жужуй. А еще там есть горы, очень красивые на вид и не очень — на слух.
В свое время Жужуй и принцип благопристойности одержали победу над транскрипцией. Так что фонетические ошибки теперь можно найти не только в тетрадках у студентов-филологов, но и на картах у географов.
Почувствуй себя географом, нанеси на карту свой вариант)
anonymous poll
Хухуй – 150
👍👍👍👍👍👍👍 79%
Жужуй – 39
👍👍 21%
👥 189 people voted so far.
anonymous poll
Хухуй – 150
👍👍👍👍👍👍👍 79%
Жужуй – 39
👍👍 21%
👥 189 people voted so far.
Крыша есть — гулять не надо
Эквадорцы очень любят собак. Причем берут их из приютов или просто с улицы. Неприкаянных животных практически нет. В смысле уличные есть, но каждое из них к кому-то пристроено, кто-то его кормит и хоть изредка, но гладит. Зато породистых собак очень мало, таких не принято заводить. Принято держать их на балконе или на крыше.
Как сказал мой преподаватель испанского языка (он эквадорец), собачки в Эквадоре — очень самостоятельные, их не выгуливают, они сами выгуливаются, и лапы им тоже не моют.
Вот и тусят они на крышах и балконах, сами себе хозяева: хочешь — на людей лай сверху, хочешь — спи на солнышке.
Эквадорцы очень любят собак. Причем берут их из приютов или просто с улицы. Неприкаянных животных практически нет. В смысле уличные есть, но каждое из них к кому-то пристроено, кто-то его кормит и хоть изредка, но гладит. Зато породистых собак очень мало, таких не принято заводить. Принято держать их на балконе или на крыше.
Как сказал мой преподаватель испанского языка (он эквадорец), собачки в Эквадоре — очень самостоятельные, их не выгуливают, они сами выгуливаются, и лапы им тоже не моют.
Вот и тусят они на крышах и балконах, сами себе хозяева: хочешь — на людей лай сверху, хочешь — спи на солнышке.
😷17000 зараженных коронавирусом. Даже я уже не могу больше делать вид, что ничего не происходит. Поэтому вот вам ацтекское спасительное знание. И пусть не пригодится.
У исследователей нет сомнений, что лучше всего была развита именно травная медицина, хотя и другие, более радикальные методы были в ходу.
Ацтекские травники даже разработали классификацию растений, которые обладали терапевтическим эффектом.
Чудом дошедший до наших дней Кодекс Бадиано был написан аж в 1552 году на языке науатль, а потом переведен на латынь. Это сборник настоящих рецептов с иллюстрациями 285 целебных растений.
Уникальное произведение оказалось настолько ценным, что в двадцатом веке его трижды переиздавали, а рецепты стали достоянием научной медицины. Например, вытяжка из коры хинного дерева, настойки из трав наркотического действия и др.
Что же лечили ацтекские травники? Оказывается все то же самое: простудные и респираторные заболевания, грипп, малярию, кожные болезни и т. д.
Конечно, все лекарственные средства в равной степени состояли из травы, надежды и магии. Но то, что они работали, — исторический факт. Об этом свидетельствовали средневековые хронисты.
А еще ацтеки, помимо секретов трав, обладали чувством юмора. Иначе как можно объяснить появление лекарства для снятия усталости у тех, «кто осуществляет управление и выполняет общественные обязанности»?
На территорию Латинской Америки, кстати, коронавирус пока не пробрался
У исследователей нет сомнений, что лучше всего была развита именно травная медицина, хотя и другие, более радикальные методы были в ходу.
Ацтекские травники даже разработали классификацию растений, которые обладали терапевтическим эффектом.
Чудом дошедший до наших дней Кодекс Бадиано был написан аж в 1552 году на языке науатль, а потом переведен на латынь. Это сборник настоящих рецептов с иллюстрациями 285 целебных растений.
Уникальное произведение оказалось настолько ценным, что в двадцатом веке его трижды переиздавали, а рецепты стали достоянием научной медицины. Например, вытяжка из коры хинного дерева, настойки из трав наркотического действия и др.
Что же лечили ацтекские травники? Оказывается все то же самое: простудные и респираторные заболевания, грипп, малярию, кожные болезни и т. д.
Конечно, все лекарственные средства в равной степени состояли из травы, надежды и магии. Но то, что они работали, — исторический факт. Об этом свидетельствовали средневековые хронисты.
А еще ацтеки, помимо секретов трав, обладали чувством юмора. Иначе как можно объяснить появление лекарства для снятия усталости у тех, «кто осуществляет управление и выполняет общественные обязанности»?
На территорию Латинской Америки, кстати, коронавирус пока не пробрался
Гордость, честь и слава перуанской кухни
Сырая рыба + сок лимона = севиче. На самом деле современные рецепты более изысканы и требуют добавления сока лайма, например, или креветок, или морских гребешков.
Многочисленные рыбаки, уходя в море надолго, не могли позволить себе полноценное питание, вот и придумали такой нехитрый способ приготовления рыбы.
В классическом перуанском рецепте сейчас кроме рыбы и лимонного сока присутствует рокото (очень острый перец), соль и красный лук. В этой взрывоопасной смеси выдерживают рыбу 50 минут, а потом едят, закусывая сладкой картошкой или кукурузой и запивая пивом.
Если хочется непередаваемых гастрономических впечатлений, то всегда можно попросить у повара стаканчик драконьева молока (leche de drago) — это как раз тот «бульончик», в котором вымачивали рыбу. Говорят, по ощущениям — чистый спирт.
Сырая рыба + сок лимона = севиче. На самом деле современные рецепты более изысканы и требуют добавления сока лайма, например, или креветок, или морских гребешков.
Многочисленные рыбаки, уходя в море надолго, не могли позволить себе полноценное питание, вот и придумали такой нехитрый способ приготовления рыбы.
В классическом перуанском рецепте сейчас кроме рыбы и лимонного сока присутствует рокото (очень острый перец), соль и красный лук. В этой взрывоопасной смеси выдерживают рыбу 50 минут, а потом едят, закусывая сладкой картошкой или кукурузой и запивая пивом.
Если хочется непередаваемых гастрономических впечатлений, то всегда можно попросить у повара стаканчик драконьева молока (leche de drago) — это как раз тот «бульончик», в котором вымачивали рыбу. Говорят, по ощущениям — чистый спирт.
Я не люблю поезда. Романтики не чувствую, а вот неприятные и местами даже острые ощущения однажды испытала, когда мне пришлось практически контрабандой провезти в купе свою маленькую мексиканскую собачку.
НО. Единственный поезд, для которого я бы сделала исключение, — Поезд в облака (Tren a las nubes).
Это один из самых привлекательных туристических маршрутов на участке между аргентинской Сальтой и чилийской Антофагастой. И тому есть несколько причин.
Во-первых, железная дорога проложена в Андах. Сложно отказать себе в соблазне увидеть то, о чем в детстве читал в приключенческих книжках.
Во-вторых, эта железная дорога считается пятой в мире по высоте и проходит на высоте больше 4000 метров.
В-третьих, сам маршрут ну ооочень насыщенный: 29 мостов, 21 тоннель, 13 виадуков, 2 спирали и 2 «шпильки».
К слову, кульминация маршрута — как раз один из виадуков, La Polvorilla — эстакада длиной 224 м и высотой 64 м.
В-пятых, для любителей приключений это тоже подходящий маршрут, так как пару раз поезда сходили с рельсов и пассажиров эвакуировали вертолетами.
Ну и, в-шестых, от Сальты до Жужуя — рукой подать.
#стоитпосмотреть
НО. Единственный поезд, для которого я бы сделала исключение, — Поезд в облака (Tren a las nubes).
Это один из самых привлекательных туристических маршрутов на участке между аргентинской Сальтой и чилийской Антофагастой. И тому есть несколько причин.
Во-первых, железная дорога проложена в Андах. Сложно отказать себе в соблазне увидеть то, о чем в детстве читал в приключенческих книжках.
Во-вторых, эта железная дорога считается пятой в мире по высоте и проходит на высоте больше 4000 метров.
В-третьих, сам маршрут ну ооочень насыщенный: 29 мостов, 21 тоннель, 13 виадуков, 2 спирали и 2 «шпильки».
К слову, кульминация маршрута — как раз один из виадуков, La Polvorilla — эстакада длиной 224 м и высотой 64 м.
В-пятых, для любителей приключений это тоже подходящий маршрут, так как пару раз поезда сходили с рельсов и пассажиров эвакуировали вертолетами.
Ну и, в-шестых, от Сальты до Жужуя — рукой подать.
#стоитпосмотреть
Кто бы мог подумать, что помимо извечных русских вопросов «Кто виноват?» и «Что делать?» наших людей может волновать вопрос, почему флаги Колумбии и Армении так похожи и что у них общего.
Рассказываю)
На самом деле никакого скрытого смысла в этом совпадении нет. Цвета колумбийского флага значат следующее: богатые золотом земли (желтый) отделены водами Атлантического океана (синий) от кровавых испанских завоевателей (красный).
И совпадения как раз есть с флагами Венесуэлы и Эквадора. Как напоминание об общем историческом прошлом в границах некогда единого государства Великой Колумбии.
Армянский флаг — не более чем случайное совпадение. Однако для любителей скрытых и загадочных смыслов все же есть забавный факт — в Колумбии есть город, который называется Армения))
Рассказываю)
На самом деле никакого скрытого смысла в этом совпадении нет. Цвета колумбийского флага значат следующее: богатые золотом земли (желтый) отделены водами Атлантического океана (синий) от кровавых испанских завоевателей (красный).
И совпадения как раз есть с флагами Венесуэлы и Эквадора. Как напоминание об общем историческом прошлом в границах некогда единого государства Великой Колумбии.
Армянский флаг — не более чем случайное совпадение. Однако для любителей скрытых и загадочных смыслов все же есть забавный факт — в Колумбии есть город, который называется Армения))
«А ты точно арт-критик?» — хочется спросить у мексиканки Авелины Леспер.
Сомнения в ее профессионализме у всех появились вчера, когда выше обозначенная сеньора разбила инсталляцию современного мексиканского художника Г. Рико.
В галерее современного искусства в Мехико сейчас проходит очередная выставка. Для нее Г. Рико подготовил инсталляцию в виде стекла, в котором произвольным образом закрепил футбольный и теннисный мячи, перо, нож и камень.
Полное название работы — «Ловкие и зловещие фокусы (которые должны быть сохранены без скандалов и коррупции)».
Сохранить работу без скандала не получилось. Арт-критику она очень не понравилась, пишут даже, что она это явно озвучила.
После чего А. Леспер поставила на камень банку с газировкой и хотела сфотографировать, но не успела. Случился ловкий и зловещий фокус, и 20 000 долларов (а именно настолько оценена работа) рассыпались осколками по выставочному пространству.
Я хоть и не любитель современного искусства, но даже мне грустно от мысли, насколько сильно плоды твоего труда, твое признание могут зависеть от другого человека вооруженного банкой с газировкой.
Сомнения в ее профессионализме у всех появились вчера, когда выше обозначенная сеньора разбила инсталляцию современного мексиканского художника Г. Рико.
В галерее современного искусства в Мехико сейчас проходит очередная выставка. Для нее Г. Рико подготовил инсталляцию в виде стекла, в котором произвольным образом закрепил футбольный и теннисный мячи, перо, нож и камень.
Полное название работы — «Ловкие и зловещие фокусы (которые должны быть сохранены без скандалов и коррупции)».
Сохранить работу без скандала не получилось. Арт-критику она очень не понравилась, пишут даже, что она это явно озвучила.
После чего А. Леспер поставила на камень банку с газировкой и хотела сфотографировать, но не успела. Случился ловкий и зловещий фокус, и 20 000 долларов (а именно настолько оценена работа) рассыпались осколками по выставочному пространству.
Я хоть и не любитель современного искусства, но даже мне грустно от мысли, насколько сильно плоды твоего труда, твое признание могут зависеть от другого человека вооруженного банкой с газировкой.
Если бы не шторм, кто знает, какую страну назвали бы Гондурасом.
Дело было в 1502 году, во время четвертого плавания Христофора Колумба в Новый Свет. У его берегов случился такой жуткий шторм, что когда всё закончилось, даже видавший виды Колумб перекрестился и сказал, что это просто Гондурас какой-то.
Дословно, конечно, неизвестно, что он сказал, но историки верят, что он поблагодарил Бога за чудесное спасение от глубин. А его помощники так за ним и записали, прямо на карте.
И вот теперь в Гондурасе есть мыс Грасиас-а-Дьос, потому что по-испански это звучало примерно так: Gracias a Dios que hemod salido de esas honduras.
Дело было в 1502 году, во время четвертого плавания Христофора Колумба в Новый Свет. У его берегов случился такой жуткий шторм, что когда всё закончилось, даже видавший виды Колумб перекрестился и сказал, что это просто Гондурас какой-то.
Дословно, конечно, неизвестно, что он сказал, но историки верят, что он поблагодарил Бога за чудесное спасение от глубин. А его помощники так за ним и записали, прямо на карте.
И вот теперь в Гондурасе есть мыс Грасиас-а-Дьос, потому что по-испански это звучало примерно так: Gracias a Dios que hemod salido de esas honduras.
Мальчики, скоро праздник) Хотите выглядеть, как настоящий индеец? Я вас сейчас научу.
Традиционный мужской парадный костюм индейцев кечуанов, живущих на территории Перу, состоит из простых прямых брюк (иногда коротких), чалеко, чумпи, чульо и пончо.
Чалеко — короткий шерстяной жилет без застежек, богато украшен орнаметами.
Чумпи — яркий плетеный пояс.
Чульо — знаменитая перуанская вязаная шапочка с наушниками. Причем вяжут их мужчины себе сами.
И вот ты уже собрался и стоишь такой вроде нарядный, но что-то не так.
А проблема в том, что чалеко короче, чем пончо, и его совсем не видно. Поэтому настоящие индейцы на праздник пончо не надевают, а складывают пополам и перекидывают через плечо.
В общем, с праздником, и носите пончо правильно)
Традиционный мужской парадный костюм индейцев кечуанов, живущих на территории Перу, состоит из простых прямых брюк (иногда коротких), чалеко, чумпи, чульо и пончо.
Чалеко — короткий шерстяной жилет без застежек, богато украшен орнаметами.
Чумпи — яркий плетеный пояс.
Чульо — знаменитая перуанская вязаная шапочка с наушниками. Причем вяжут их мужчины себе сами.
И вот ты уже собрался и стоишь такой вроде нарядный, но что-то не так.
А проблема в том, что чалеко короче, чем пончо, и его совсем не видно. Поэтому настоящие индейцы на праздник пончо не надевают, а складывают пополам и перекидывают через плечо.
В общем, с праздником, и носите пончо правильно)
Амигос, посмотрите-ка, что я вам покажу.
Это письмо Христофора Колумба с его автографом. В письме он обращается к казначею Алонсо де Моралесу и просит энную сумму денег.
Если у вас хорошо со зрением, то вы сможете разглядеть, сколько он просит. А если хорошо с математикой — то посчитать. Дерзайте)
В слове Колумб зашифрована сумма, которую Колумб и просил в письме.
Известно, что:
К = 20
О = К : 2
Л = К – 5
У = О
М = К * 2
Б = К – Л
Сколько монет просил Колумб?
Это письмо Христофора Колумба с его автографом. В письме он обращается к казначею Алонсо де Моралесу и просит энную сумму денег.
Если у вас хорошо со зрением, то вы сможете разглядеть, сколько он просит. А если хорошо с математикой — то посчитать. Дерзайте)
В слове Колумб зашифрована сумма, которую Колумб и просил в письме.
Известно, что:
К = 20
О = К : 2
Л = К – 5
У = О
М = К * 2
Б = К – Л
Сколько монет просил Колумб?