Смотри, слушай, учи 🇨🇳 Китайский язык
2.55K subscribers
278 photos
109 videos
46 links
Канал для всех изучающих китайский язык. Здесь вы найдёте:
🔹Отрывки из фильмов в оригинале;
🔹Китайские комиксы с разбором перевода;
🔹Актуальные новые слова и фразы;
🔹Милые картинки и хорошее настроение.

По всем вопросам: @stacy_ryzh
Download Telegram
🍿 Рекомендация мультфильма

Я тот, кто я есть / 雄狮少年 (2021)

Недавно узнала про существование этого прекрасного мультфильма и решила сразу посмотреть. Эта комедийно-драматическая картина китайского режиссера Сунь Хайпэна рассказывает историю о преодолении своей неуверенности и исполнении мечты.

Неуверенный в себе подросток Цзюань на соревнованиях по танцам льва случайно знакомится с талантливой танцовщицей, которая вдохновляет его собрать свою команду и принять участие в соревнованиях в Гуанчжоу. В результате он обретает близких друзей и верного учителя. Конечно, всё не так просто, на пути к заветной награде герой столкнётся с разными преградами: это и серьезные соперники, и семейные проблемы, и внутренние сомнения.

Это мультфильм о взрослении, преодолении себя и своих страхов. Визуальная составляющая здесь тоже на высоте: танец льва передан отлично. Всем ценителям китайской культуры обязательно к просмотру.

Отдельно напишу, что меня радует, что в Китае много мультфильмов про главных героев мальчиков. У меня подрастает сын, думаю, что такие истории будут ему интересны.
#РекомендацияМультфильма
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥236👍3🆒1
学习五分钟,
发呆两小时。

Xuéxí wǔ fēnzhōng,
fādāi liǎng xiǎoshí.

Учусь пять минут,
Сижу в оцепенении два часа.

#КитайскиеКомиксы 🐷
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍146😁2😍21
🥊 Вчера забыла написать, что у мультфильма "Я тот, кто я есть" недавно вышла вторая часть. В ней главный герой отправляется из Гуанчжоу в Шанхай и, судя по всему, начинает заниматься боксом. Я в скором времени собираюсь посмотреть, обязательно поделюсь своим отзывом. Вы просто посмотрите, каким накачанным красавчиком становится Цзюань во второй части. 😍
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍163🔥2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Добавляю разбор небольшого, но эмоционального отрывка из мультфильма "Я тот, кто я есть". 🐉

- 像我们这样的人难道就不可以有一次机会,就一次,证明自己的生来不是为了被人笑,被人欺负,被人像烂泥一样踩在脚下!
- 你们身体太差了。一人多加一条。
- 谢谢强哥,不对,谢谢师父!

- Xiàng wǒmen zhèyàng de rén nándào jiù bù kěyǐ yǒu yícì jīhuì, Jiù yícì, zhèngmíng zìjǐ de shēnglái búshì wèile bèi rén xiào, bèi rén qīfu, bèi rén xiàng lànní yíyàng cǎi zài jiǎoxià!
- Nǐmen shēntǐ tài chàle. Yìrén duō jiā yìtiáo.
- Xièxiè Qiáng gē, búduì, xièxiè shīfu!

- Неужели у таких людей как мы не может быть одного шанса, хотя бы одного, доказать, что мы рождены не для того, чтобы над нами смеялись, издевались или растаптывали как грязь под ногами!
- Вы в очень плохой форме. Пусть каждый ещё возьмёт по рыбе.
- Спасибо, брат Цян. Нет, спасибо, мастер!

#РазборВидео
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍1541
На просторах Сяохуншу нашла супер картинку с объяснением произношения китайских тонов. По-моему, это гениально. 🐈‍⬛
#КитайскийТоны
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
44👍14😁102
Снова мой любимый комикс с зайчиком и его вдохновляющей мудростью. 🐰

人生就是一连串的后悔,不过就算觉得后悔也没关系,我们都会带着一些遗憾生活,但那些遗憾也会带着我们走向新的人生。
Rénshēng jiùshì yìliánchuàn de hòuhuǐ, búguò jiùsuàn juéde hòuhuǐ yě méiguānxi, wǒmen dōuhuì dàizhe yìxiē yíhàn shēnghuó, dàn nàxiē yíhàn yě huì dàizhe wǒmen zǒuxiàng xīnde rénshēng.
Жизнь — это череда сожалений, но пусть даже вы и испытываете сожаления, ничего страшного. Мы все живём с некоторыми раскаяниями, но они также могут привести нас к новой жизни.

#КитайскиеКомиксы
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
21🥰6👍41
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
На волне популярности игрушек Лабубу в китайском языке появился соответствующий сленг. Наткнулась на Сяохуншу на это видео. Оно меня очень позабавило. Надеюсь, вам тоже поднимет настроение! 👹

拉布布
这个是拉布布。
Lābùbù
Zhège shì lābùbù.

Лабубу
Это игрушка Лабубу.

拉夫夫
你能猜出哪个是拉夫夫吗?
Lāfūfū
Nǐ néng cāichu nǎge shì lāfūfū ma?

Лафуфу (подделка Лабубу)
Ты можешь угадать, которая из игрушек подделка?

拉肚肚
这火锅太辣了,我一吃完就冲去厕所拉肚肚了。
Lādùdù
Zhè huǒguō tàilàle, wǒ yī chīwán jiù chōngqù cèsuǒ lādùdù le.
"Ладуду" (страдать от диареи, от 拉肚子)
Этот хого очень острый, я только доела, сразу помчалась в туалет.

拉裤裤
没找到厕所...拉裤裤了。
Lākùkù
Méi zhǎodào cèsuǒ... Lākùkù le.

"Лакуку" (наделать в штаны, от 拉裤子)
Не нашла туалет и наделала в штаны.

#Сленг
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁19🤣86
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
📁 Я на днях впервые посмотрела японский мультфильм 1995 года "Шепот сердца". Мне очень понравилось, и я нашла его в Сяохуншу на китайском. К сожалению, китайская озвучка на совсем совпадает с субтитрами, но текст довольно лёгкий. Будет нетрудно понять, если решите посмотреть полностью. Делюсь с вами разбором отрывка с наимилейшим котиком. 🐈‍⬛

猫咪,你一个人吗?你要去哪里呀?外面好玩吧?你干嘛不理我?我在这里下车,你呢?再见啦,胖猫咪!
Māomī, nǐ yíge rén ma? Nǐ yào qù nǎlǐ ya? Wàimiàn hǎowán ba? Nǐ gànmá bùlǐ wǒ? Wǒ zài zhèlǐ xiàchē, nǐ ne? Zàijiàn la, pàng māomī!
Котик, ты один? Куда ты едешь? Снаружи интересно? Ты чего меня игнорируешь? Я здесь выхожу, а ты? До свидания, пухляш!

#РазборВидео
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
27👍10
Забавный комикс про отношения с полезной лексикой. Впервые узнала про слово 裤衩. 😉

失去飞机高铁的靠窗座
Shīqù fēijī gāotiě de kàochuāng zuò
Потерял возможность сидеть у окна в самолётах и поездах

失去四分之三的床
shīqù sì fēnzhī sān de chuáng
Потерял три четверти своей кровати

失去美食的第一口
shīqù měishí de dìyī kǒu
Потерял возможность съесть первый кусочек вкусняшки

失去床单被单的选择权
shīqù chuángdān bèidān de xuǎnzé quán
Потерял право выбора простыней и пододеяльников

失去裤衩的购买权
shīqù kùchǎ de gòumǎi quán
Потерял право самостоятельно покупать себе трусы

但你得到了一个女朋友
dàn nǐ dédàole yíge nǚpéngyou
Но зато приобрёл девушку

#КитайскиеКомиксы
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
17👍8🥰6🔥4🤨3💯2
Forwarded from Знай_Китай
🪷 Друзья, по нашему заказу был создан набор эмодзи по тематике канала. Хотим поделиться с вами! Установить можно по ссылке https://t.iss.one/addemoji/znai_kitai. 🐉
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
14👍4🤩2🔥1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
В Китае недавно вышел новый триллер "Злоба" (恶意), его пока нельзя посмотреть бесплатно в сети, поэтому придется подождать. Зато в Сяохуншу я узнала об очень милой 11-летней актрисе Ян Энью, снявшейся в этом фильме. Ей досталась очень грустная роль. Если я правильно поняла, то это коротенький отрывок с ней прямо из фильма. 🐼

刷到这条视频的人不要熬夜,不要熬夜,不要熬夜。重要的事情说三遍。多多休息,按时吃饭,因为健康平安就是最幸福的事情。
Shuādào zhè tiáo shìpín de rén búyào áoyè, búyào áoyè, búyào áoyè. Zhòngyào de shìqíng shuō sān biàn. Duōduō xiūxi, ànshí chīfàn, yīnwèi jiànkāng píng'ān jiùshì zuì xìngfú de shìqíng.
Все, кто дошёл до этого видео, не сидите до поздна, не сидите допоздна, не сидите допоздна. Важные слова следует повторять трижды. Больше отдыхайте, вовремя ешьте, ведь здоровье и спокойствие — самые счастливые вещи.
#РазборВидео
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🏆9👍64
🐼 Друзья, добавлю немного недельной мотивации вам в ленту.

❤️ 低落时,出门走走
Dīluò shí, chūmén zǒuzǒu
Если вы подавлены, выйдите погулять

❤️ 烦躁时,整理房间
fánzào shí, zhěnglǐ fángjiān
Если раздражены, приберитесь в комнате

❤️ 郁闷时,防空自己
yùmèn shí, fángkōng zìjǐ
Если вы грустите, расслабьтесь.

❤️ 纠结时,好好睡觉
jiūjié shí, hǎohǎo shuìjiào
Если вы запутались, хорошенько отоспитесь

❤️ 迷茫时,多去读书
mímáng shí, duō qù dúshū
Если растеряны, побольше читайте

❤️ 焦虑时,立即行动
jiāolǜ shí, lìjí xíngdòng
А если вы тревожитесь, то немедленно начните действовать.

#КитайскиеКомиксы
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
18👍9🥰1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Сегодня выучим выражение "заблокировать кого-то в соцсетях". На видео отрывок из фильма "Её история", который я рекомендовала какое-то время назад.

- 拉黑他!
- 你是怎么做到的?这么自由,什么也没法绑架你。
- 是因为我拒绝绑架,所以我相对自由。

- Lāhēi tā!
- Nǐ shì zěnme zuòdào de? Zhème zìyóu, shénme yě méifǎ bǎngjià nǐ.
- Shì yīnwèi wǒ jùjué bǎngjià, suǒyǐ wǒ xiāngduì zìyóu.

- Заблокируй его!
- Как ты это делаешь? Ты настолько свободен, что ничто не может захватить твоё сердце.
- Это потому что я отказываюсь быть захваченным, поэтому я относительно свободен.
#РазборВидео
👍155