Губернатор провинции Канвон Чхве Мун Сун в ходе личной встречи с послом РФ в Южной Корее Андреем Куликом, состоявшейся 27 апреля, предложил рассмотреть возможность отправки партии российской вакцины от коронавируса «Sputnik V» в северокорейский порт Вонсан. По мнению южнокорейского чиновника, это способствовало бы налаживанию межкорейских гуманитарных обменов в целях совместного проведения РК и КНДР в 2024 году в Канвоне юношеских Олимпийских игр. Глава российского диппредставительства в свою очередь отметил, что Москва будет прилагать усилия для организации поставок производимого на территории Южной Кореи препарата в третьи страны. Кроме того, указано, что возможность регистрации «Sputnik V» обсуждается и в самой РК. Чхве Мун Сун также выразил благодарность за оказанное доверие в налаживании производства российской вакцины на предприятии Hankook Korus в Чхунчхоне.
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LS2D&mid=shm&sid1=100&sid2=268&oid=001&aid=0012357416
#Новости #Корея #Россия #Сотрудничество #Коронавирус #Вакцина #Спутник #Канвон
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LS2D&mid=shm&sid1=100&sid2=268&oid=001&aid=0012357416
#Новости #Корея #Россия #Сотрудничество #Коронавирус #Вакцина #Спутник #Канвон
NAVER
최문순 지사 "러 백신의 북한 원산 공급 제안…인적교류 차원"
2024강원청소년동계올림픽 남북 공동개최 위해 필요성 강조 (춘천=연합뉴스) 이재현 기자 = 최문순 강원도지사가 27일 강원도청을 방문한 안드레이 쿨릭 주한 러시아 대사와의 면담 자리에서 "러시아산 코로나19 백신
12 мая губернатор провинции Канвон Чхве Мун Сун выступил с заявлением, в котором призвал прекратить незаконные действия по отправке на территорию КНДР различного рода материалов, а также строго наказать лиц, нарушающих введённый ранее запрет. По мнению чиновника подобного рода акции создают угрозу безопасности жителей приграничных регионов РК, с которых они осуществляются. Кроме того, это также приводит к росту военной напряжённости и служит причиной конфликта между двумя корейскими государствами. Напомним, что в конце апреля созданная перебежчиками из КНДР общественная организация «Союз движений за свободную Северную Корею» (они же «Борцы за свободную Северную Корею») организовала несколько отправок из приграничных районов провинций Канвон и Кёнги на территорию КНДР антисеверокорейских агитационных материалов и валютных денежных средств. Полиция проводит расследование инцидентов.
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LS2D&mid=shm&sid1=100&sid2=268&oid=001&aid=0012388949
#Новости #Корея #КНДР #Политика #Перебежчики #ЧхвеМунСун #Канвон
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LS2D&mid=shm&sid1=100&sid2=268&oid=001&aid=0012388949
#Новости #Корея #КНДР #Политика #Перебежчики #ЧхвеМунСун #Канвон
NAVER
최문순 강원도지사, 대북전단 살포자 강력한 처벌 촉구
"접경지역 주민 생명과 재산 위협하는 행위 좌시 못 해" (춘천=연합뉴스) 이재현 기자 = 최문순 강원도지사가 불법적인 대북전단 등의 살포 행위 중단과 불법 살포자에 대한 엄중한 처벌을 촉구하고 나섰다. 최 지사는
На прошедших выходных на свиноферме в уезде Косон (провинция Канвон) зафиксирован случай африканской чумы свиней (АЧС). Приняты меры по уничтожению всего поголовья (2400) и дезинфекции объектов. Предполагается, что заражение произошло от молодых диких кабанов. До 6 утра 10 августа в провинциях Кёнги и Канвон введён запрет на перемещение домашних свиней.
Предыдущий случай данного заболевания АЧС в стране был выявлен 4 мая.
С момента начала последней вспышки в сентябре 2019 года в РК в общей сложности выявлено 18 очагов АЧС, в результате чего в течение первых 30 дней было уничтожено свыше 450 тыс. голов свиней.
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20210808000178
#Новости #Корея #Экономика #СельскоеХозяйство #Животноводство #АЧС #Канвон
Предыдущий случай данного заболевания АЧС в стране был выявлен 4 мая.
С момента начала последней вспышки в сентябре 2019 года в РК в общей сложности выявлено 18 очагов АЧС, в результате чего в течение первых 30 дней было уничтожено свыше 450 тыс. голов свиней.
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20210808000178
#Новости #Корея #Экономика #СельскоеХозяйство #Животноводство #АЧС #Канвон
The Korea Herald
Another ASF case found, 24,000 pigs culled
South Korea is again on alert to contain the spread of the deadly Africa swine fever after finding a new case at a pig farm just three months after the last discovery. The government-led ASF task force announced Sunday that an ASF case was confirmed at a…
Вчера утром в провинции Канвон в уезде Хончхон (шоссе № 494) произошло столкновение автобуса с внедорожником. В результате аварии погибли 3 иностранца, которые были в машине. По предварительным сведениям, погибшие - россияне. Также получили ранения 7 пассажиров автобуса.
https://newsis.com/view/?id=NISI20211109_0000865336
#Россия #Корея #Происшествие #Канвон
https://newsis.com/view/?id=NISI20211109_0000865336
#Россия #Корея #Происшествие #Канвон
newsis
강원 홍천 교통사망사고 수습하는 경찰과 소방
[홍천=뉴시스] 김경목 기자 = 9일 오전 강원도 홍천군 남면 화전리 494번 지방도에서 러시아 국적 등 외국인 노동자 3명이 탄 SUV 차량과 대명 비발디파크 통근버스가 충돌했다
Пожарные сегодня утром потушили лесной пожар, разгоревшийся в Янъяне (провинция Канвон) прошлой ночью около 22 часов. В борьбе с огнём было задействовано около 460 человек и 290 единиц техники. Точный размер ущерба устанавливается. По предварительным оценкам от огня пострадало около 5 тысяч кв. м. леса. К счастью, обошлось без жертв.
https://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=5324940
#Новости #Корея #Канвон #Пожар #Лес #Стихия #Огонь #Происшествие
https://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=5324940
#Новости #Корея #Канвон #Пожар #Лес #Стихия #Огонь #Происшествие
KBS 뉴스
강원도 양양군 산불 진화…산림 5천㎡ 소실
[앵커] 어젯밤(14일) 강원도 양양에서 난 산불이 산림 수천 제곱미터를 태운 뒤 오늘 새벽 꺼졌습니다. 산...
В уезде Янгу провинции Канвон уже вторые сутки бушуют лесные пожары. В связи с увеличением масштаба ущерба меры реагирования повышены со 2 до 3 уровня. На борьбу с огнём мобилизованы 27 веротолётов и 1384 сотрудника лесной противопожарной службы. Установлено, что причиной возгорания стало сжигание местными жителями опавших листьев.
https://newsis.com/view/?id=NISX20220411_0001827817
#Новости #Корея #Канвон #Леса #Пожар #Огонь #Происшествие
https://newsis.com/view/?id=NISX20220411_0001827817
#Новости #Корея #Канвон #Леса #Пожар #Огонь #Происшествие
newsis
강원도 양구 산불 이틀째… 당국, 산불진화헬기 27대 투입 [뉴시스Pic]
[서울=뉴시스] 류현주 기자 = 강원도 양구군에서 발생한 산불이 이틀째 이어지고 있다
С 1 июня власти РК возобновят для иностранных туристов безвизовое посещение курортного острова Чеджу. Соответствующая программа была приостановлена в феврале 2020 года в результате начала глобальной пандемии COVID-19. Кроме того, безвизовый въезд будет введён и в аэропорту Янъян в провинции Канвон. В соответствии с данным режимом иностранцы могут пребывать на территории Южной Кореи без визы до 30 дней.
https://newsis.com/view/?id=NISX20220504_0001858849
#Новости #Корея #Туризм #Безвиз #Путешествие #Чеджу #Канвон #Аэропорт
https://newsis.com/view/?id=NISX20220504_0001858849
#Новости #Корея #Туризм #Безвиз #Путешествие #Чеджу #Канвон #Аэропорт
newsis
제주·양양공항, 6월부터 비자없이 입국…"재택근무도 확대"
[세종=뉴시스] 변해정 기자 = 정부가 오는 6월부터 제주공항과 양양공항을 통해 입국하는 외국인의 무사증 입국을 허용한다
Провинция Канвон с 11 июня 2023 года получит статус «особой автономии», предусматривающий расширение прав и полномочий региональных органов власти. Соответствующее решение принято на заседании кабинета министров 7 июня. Регион сможет иметь собственную полицию и иные службы, самостоятельно разрабатывать транспортные проекты и пр. В н.в. такой же статус имеют Сеул, Пусан и Чеджу.
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20220701000443
#Новости #Корея #Муниципалитет #Общество #Канвон #Автономия
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20220701000443
#Новости #Корея #Муниципалитет #Общество #Канвон #Автономия
The Korea Herald
Gangwon Province gets special autonomous status
Gangwon Province, on the east coast of South Korea, is set to have more autonomy as a municipality. A Cabinet meeting on June 7 voted in favor of laws giving Gangwon Province new status as a “special autonomous province,” which will come into effect from…
1 человек погиб в результате взрыва, предположительно, противотанковой мины. Инцидент произошёл сегодня около 9-40 утра в уезде Чхольвон-кун провинции Канвон во время проведения восстановительных работ по уборке размытого грунта. Погиб водитель экскаватора. Предполагается, что в результате сильных дождей мина времён Корейской войны была вымыта водой на поверхность. Отмечается, что скорее всего речь идёт о южнокорейском боеприпасе.
Полиция и военные осматривают место происшествия и прилегающие территории, поскольку не исключена вероятность нахождения и других мин.
https://www.ytn.co.kr/_ln/0115_202207031807463046
#Новости #Корея #Канвон #Происшествие #Трагедия #Взрыв #Мина
Полиция и военные осматривают место происшествия и прилегающие территории, поскольку не исключена вероятность нахождения и других мин.
https://www.ytn.co.kr/_ln/0115_202207031807463046
#Новости #Корея #Канвон #Происшествие #Трагедия #Взрыв #Мина
YTN
수해복구 작업 도중 지뢰 '쾅'...굴착기 운전자 사망
[앵커]강원도 철원에서 지뢰가 폭발해 한 명이 숨지는 사...
Ещё одному представителю демократического лагеря грозит тюремный срок…
На этот раз под следствием оказался бывший губернатор провинции Канвон Чхве Мун Сун, который обвиняется в воспрепятствовании продажи горнолыжного курорта Pyeongchang Alpensia Resort (того самого, что был построен к Зимним Олимпийским играм 2018 года в Пхёнчхане). Всего в статусе подозреваемых по данному делу проходят три человека - бывший губернатор Чхве, чиновник администрации провинции Канвон, отвечавший за продажу курорта, а также высокопоставленный представитель компании KH Group, победившей в тендере на его покупку. Последний в настоящее время проживает в Соединённых Штатах, в связи с чем полиция РК объявила его в розыск. Бывший губернатор Чхве Мун Сун был допрошен по делу в конце октября. Следователи также провели расследование в отношении бывшего директора Корпорации развития провинции Канвон (GDC) Ли Ман Хи – структура занималась продажей Alpensia Resort.
Установлено, что в июне 2021 года KH Group в ходе открытых торгов, организованных через Korea Asset Management Corporation (Kamco), выиграла тендер на приобретение объектов Alpensia Resort, принадлежавших администрации провинции Канвон и GDC. Стоимость сделки составила 711,5 млрд вон. Вместе с тем, поскольку в торгах участвовали два филиала KH Group, один из которых в итоге и победил, это вызвало подозрения в мошенничестве. Известно, что сотрудник администрации Канвон, курировавший продажу курорта, обвинён в получении взятки и дело передано в суд первой инстанции.
https://newsis.com/view/?id=NISX20221107_0002076794
#Корея #Общество #Политика #Оппозиция #Полиция #Расследование #Губернатор #ЧхвеМунСун #Канвон #Курорт #AlpensiaResort #Мошенничество
На этот раз под следствием оказался бывший губернатор провинции Канвон Чхве Мун Сун, который обвиняется в воспрепятствовании продажи горнолыжного курорта Pyeongchang Alpensia Resort (того самого, что был построен к Зимним Олимпийским играм 2018 года в Пхёнчхане). Всего в статусе подозреваемых по данному делу проходят три человека - бывший губернатор Чхве, чиновник администрации провинции Канвон, отвечавший за продажу курорта, а также высокопоставленный представитель компании KH Group, победившей в тендере на его покупку. Последний в настоящее время проживает в Соединённых Штатах, в связи с чем полиция РК объявила его в розыск. Бывший губернатор Чхве Мун Сун был допрошен по делу в конце октября. Следователи также провели расследование в отношении бывшего директора Корпорации развития провинции Канвон (GDC) Ли Ман Хи – структура занималась продажей Alpensia Resort.
Установлено, что в июне 2021 года KH Group в ходе открытых торгов, организованных через Korea Asset Management Corporation (Kamco), выиграла тендер на приобретение объектов Alpensia Resort, принадлежавших администрации провинции Канвон и GDC. Стоимость сделки составила 711,5 млрд вон. Вместе с тем, поскольку в торгах участвовали два филиала KH Group, один из которых в итоге и победил, это вызвало подозрения в мошенничестве. Известно, что сотрудник администрации Канвон, курировавший продажу курорта, обвинён в получении взятки и дело передано в суд первой инстанции.
https://newsis.com/view/?id=NISX20221107_0002076794
#Корея #Общество #Политика #Оппозиция #Полиция #Расследование #Губернатор #ЧхвеМунСун #Канвон #Курорт #AlpensiaResort #Мошенничество
newsis
최문순 전 강원지사, 검찰수사 받는다…알펜시아 매각 입찰방해 혐의
[춘천=뉴시스] 김경목 기자 = 최문순 전 강원도지사가 평창 알펜시아 리조트 매각 관련 입찰방해 혐의로 검찰 수사를 받게 됐다
По информации спасателей, сегодня около 10:50 во время облёта лесного массива в районе деревни Осончжон-ри (уезд Янъян-кун, провинция Канвон) потерпел крушение частный вертолёт S-58T. В результате аварии и последовавшего взрыва все находившиеся на его борту пять человек погибли. Соответствующие органы устанавливают причину авиакатастрофы.
https://newsis.com/view/?id=NISX20221127_0002101731
#Новости #Корея #Общество #Авария #Крушение #Вертолет #Канвон
https://newsis.com/view/?id=NISX20221127_0002101731
#Новости #Корея #Общество #Авария #Крушение #Вертолет #Канвон
newsis
강원양양, 산불임차 민간헬기 1대 추락…5명 사망(종합)
[양양=뉴시스] 김경목 기자 = 27일 오전 10시50분(119 접수시간) 강원 양양군 현북면 어성전리 숲속으로 민간 헬리콥터 1대가 추락했다
В провинции Канвон идет сильный снегопад. Сегодня и завтра обещают до 40 см снега в обычных районах и до 70 см в горах.
На остальной территории Кореи не так сильно, то тоже осадки - дождь или снег. После снега ожидается сильное похолодание.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20230114030500062?section=local/all&site=major_news01
#Корея #Новости #Канвон #Погода
На остальной территории Кореи не так сильно, то тоже осадки - дождь или снег. После снега ожидается сильное похолодание.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20230114030500062?section=local/all&site=major_news01
#Корея #Новости #Канвон #Погода
연합뉴스
강원 북부산지 많은 눈…향로봉 15.3㎝·미시령 14.3㎝ | 연합뉴스
(춘천=연합뉴스) 배연호 기자 = 14일 강원 북부산지에 대설경보가 발효된 가운데 산지를 중심으로 눈이 쌓이고 있다.
Судя по всему, в обозримом будущем в национальном парке Сораксан может появиться канатная дорога – проект, который обсуждался в течение последних 40 лет. Управление по защиты окружающей среды Вонджу сообщило об «условном согласии» с результатами оценки воздействия объекта на местную окружающую среду, что фактически даёт «зелёный свет» реализации проекта, в который в последующем будет вложено порядка 50 млрд вон. Протяжённость предполагаемой канатной дороги, которая соединит район Осэк парка Сораксан в уезде Янъян-кун (провинция Канвон) с нижней частью вершины Тэчхонбон, составляет 3,3 км. Проект включён в список 15 ключевых задач в провинции Канвон, определённых комитетом по приёму президентских полномочий («переходный комитет») после избрания Юн Сок Ёля главой государства, а также представляет собой предвыборное обещание губернатора провинции Ким Чжин Тхэ.
https://newsis.com/view/?id=NISX20230227_0002207157
#Новости #Корея #Общество #Канвон #Сораксан #КанатнаяДорога #Горы #Парк #Проект
https://newsis.com/view/?id=NISX20230227_0002207157
#Новости #Корея #Общество #Канвон #Сораксан #КанатнаяДорога #Горы #Парк #Проект
newsis
'尹공약' 설악산 오색케이블카 40년 만에 설치 허가
[세종=뉴시스] 변해정 기자 = 지난 40여 년간 찬반 논란이 이어져 온 설악산국립공원 오색케이블카 설치가 확정됐다
Власти провинции Канвон по результатам внутренних проверок обратились в полицию с требованием провести расследование в отношении бывшего губернатора Чхве Мун Суна. Его предметом выступают проекты разработки беспилотных такси на водороде и развития зоны международного туризма в районе Мансан (г. Тонхэ), реализуемый в рамках специальной экономической зоны EFEZ. Установлено, что процедура отбора их операторов не была проведена должным образом, в результате чего подряд на исполнение проектов получили компании, не соответствующие необходимым требованиям. В первый было вложено 13 млрд вон, во второй 800 млрд вон бюджетных средств. При этом оба проекта находились под пристальным вниманием экс-губернатора. Сам Чхве Мун Сун называет попытки привлечь его к ответственности политически мотивированными. Во время его нахождения в должности в Канвоне (г. Пхёнчхан) в 2018 году состоялись Зимние Олимпийские игры.
https://www.ytn.co.kr/_ln/0115_202306051819103089
#Новости #Корея #Политика #Канвон #Губернатор #ЧхвеМунСун #Расследование #Коррупция #Скандал
https://www.ytn.co.kr/_ln/0115_202306051819103089
#Новости #Корея #Политика #Канвон #Губернатор #ЧхвеМунСун #Расследование #Коррупция #Скандал
YTN
강원도, 경찰 수사 의뢰...대상은 前 최문순 지사
[앵커]강원도가 전직 최문순 지사를 상대로 경찰에 수사를...
Гора Токхансан (1071 м, 덕항산), в провинции Канвон. Наверное одна из самых легких для подъема из тех, что видел, хотя тоже в числе "100 главных вершин Южной Кореи".
Шел в дождь, потому фотки как у ежика в тумане. Но многим такие виды нравятся )))
#등산 #덕항산 #100대명산 #Korea #Корея #Токхансан #Канвон #Горы #Mountains #Deokhansan
Шел в дождь, потому фотки как у ежика в тумане. Но многим такие виды нравятся )))
#등산 #덕항산 #100대명산 #Korea #Корея #Токхансан #Канвон #Горы #Mountains #Deokhansan
19 января в провинции Канвон стартуют 4-е Зимние юношеские Олимпийские игры, которые продлятся 14 дней. Они впервые будут проведены в Азии. В соревнованиях примут участие в общей сложности 1803 спортсмена из 79 стран, которые будут соревноваться в 15 различных дисциплинах, включая лыжи, биатлон, кёрлинг, скелетон и др.
https://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=e&Seq_Code=183174
#Новости #Корея #Общество #Спорт #Игры #Канвон #Соревнование
https://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=e&Seq_Code=183174
#Новости #Корея #Общество #Спорт #Игры #Канвон #Соревнование
world.kbs.co.kr
4th Winter Youth Olympic Games to Kick off in Gangwon Province on Fri.
The 4th Winter Youth Olympic Games will kick off in Gangwon Province on Friday for a 14-day run. The games’ opening ceremony will be held simultaneously at 8 p.m. at the Gangneung ...
Президент Юн Сок Ёль накануне представил новые проекты регионального развития стоимостью 360 млрд вон, получившие название «Кластер гидротермальной энергии провинции Канвон». В их числе строительство в Чхунчхоне (провинция Канвон) к 2027 году кластера из семи центров обработки данных с совокупной пиковой мощностью 220 мегаватт, создание «умных» ферм, а также механизма для использования пресной воды за плотиной Соян сначала для охлаждения (центры), а после для отопления (фермы).
По прогнозам, их реализация обеспечит в течение следующих 30 лет 7300 новых рабочих мест и 2,46 трлн вон экономического эффекта. Предполагается, что подобная схема кластера поможет снизить энергопотребление центров обработки данных на 64%.
Заявлено, что озвученные проекты станут базой для реализации более глобальных планов, предусматривающих создание в провинции Канвон 30 тыс. рабочих мест в области цифровой промышленности и размещение 3000 профильных компаний (в н.в. здесь уже находятся объекты Naver, Samsung SDS, Douzone Bizon), обещанных Юн Сок Ёлем во время президентской избирательной кампании.
https://www.newsis.com/view/?id=NISX20240311_0002656104
#Новости #Корея #Общество #Политика #Развитие #Проект #Канвон
По прогнозам, их реализация обеспечит в течение следующих 30 лет 7300 новых рабочих мест и 2,46 трлн вон экономического эффекта. Предполагается, что подобная схема кластера поможет снизить энергопотребление центров обработки данных на 64%.
Заявлено, что озвученные проекты станут базой для реализации более глобальных планов, предусматривающих создание в провинции Канвон 30 тыс. рабочих мест в области цифровой промышленности и размещение 3000 профильных компаний (в н.в. здесь уже находятся объекты Naver, Samsung SDS, Douzone Bizon), обещанных Юн Сок Ёлем во время президентской избирательной кампании.
https://www.newsis.com/view/?id=NISX20240311_0002656104
#Новости #Корея #Общество #Политика #Развитие #Проект #Канвон
뉴시스
윤 "춘천에 '수열에너지' 클러스터…7300개 일자리 창출"(종합)
[서울=뉴시스] 양소리 기자 = 윤석열 대통령은 11일 강원도 춘천시에서 열린 '강원 수열에너지 클러스터 착공식'에 참석해 수열 에너지 클러스터가 "7300여 개의 일자리를 만들어내고 춘천과 강원특별자치도 경제에 새로운 활력을 불어넣을 것"이라고 말했다