22 января группа гражданских активистов и члены семей погибших во время массовой давки на Итхэвоне провели у мемориального алтаря на станции Ноксапхён-ёк совместную поминальную панихиду в память о жертвах трагедии. Молитвы о них прочитали представители четырёх основных религиозных направлений - вон-буддизма, католицизма, христианства и буддизма. Родственники почтили память своих близких поминальными речами, а также потребовали раскрыть всю правду о причинах случившегося и установить справедливость.
В этот же день в столице прошла и поминальная служба по жертвам крушения парома Севоль.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20230122021300004?section=society/all&site=topnews01
#Новости #Корея #Общество #Соллаль #НовыйГод #Поминки #Итхэвон #Севоль #Трагедия
В этот же день в столице прошла и поминальная служба по жертвам крушения парома Севоль.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20230122021300004?section=society/all&site=topnews01
#Новости #Корея #Общество #Соллаль #НовыйГод #Поминки #Итхэвон #Севоль #Трагедия
연합뉴스
"네가 좋아하던 갈비야"…이태원 유가족 오열 속 설 합동차례 | 연합뉴스
(서울=연합뉴스) 설하은 기자 = 이태원 참사 후 첫 설인 22일 시민사회단체와 유가족 단체가 고인을 추모하며 합동 차례를 지냈다.
Минувшим днём общественные активисты и родственники жертв трагедии массовой давки на Итхэвоне, случившейся в канун Хэллоуина, в результате которой погибло 159 человек, провели в центре Сеула несанкционированный митинг и установили мемориальный алтарь, что вызвало столкновение с полицией. В мероприятии приняло участие около 5000 человек, включая 150 членов семей погибших, а также лидера ведущей оппозиционной партии страны Ли Чжэ Мёна и её члены из числа депутатов парламента.
Первоначально организаторы шествия намеревались провести его на площади Кванхвамун и установить алтарь там, однако городские власти отклонили соответствующий запрос и направили на место 3000 сотрудников полиции.
Посреди шествия участники марша установили перед зданием мэрии на Сеул Плаза (в районе улицы Сечжон-но) временный мемориальный комплекс, что спровоцировало столкновение с полицейскими, которые пытались помешать этому. После того, как правоохранителям это не удалось из-за сопротивления людей, убрать алтарь попытались около 70 работников столичной администрации, однако также потерпели неудачу. Всё мероприятие длилось около 2 часов.
Активисты выразили недовольство итогами расследования трагедии, которое не сумело раскрыть всю правду о случившемся, а использовалось в значительной мере в качестве инструмента политической борьбы. Доля критики досталась полиции и властям Сеула, которые стремились «заглушить голоса семей погибших» вместо того, чтобы дать им возможность почтить память жертв.
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20230204000080
#Новости #Корея #Общество #Политика #Сеул #Итхэвон #Трагедия #Митинг #Память #Полиция
Первоначально организаторы шествия намеревались провести его на площади Кванхвамун и установить алтарь там, однако городские власти отклонили соответствующий запрос и направили на место 3000 сотрудников полиции.
Посреди шествия участники марша установили перед зданием мэрии на Сеул Плаза (в районе улицы Сечжон-но) временный мемориальный комплекс, что спровоцировало столкновение с полицейскими, которые пытались помешать этому. После того, как правоохранителям это не удалось из-за сопротивления людей, убрать алтарь попытались около 70 работников столичной администрации, однако также потерпели неудачу. Всё мероприятие длилось около 2 часов.
Активисты выразили недовольство итогами расследования трагедии, которое не сумело раскрыть всю правду о случившемся, а использовалось в значительной мере в качестве инструмента политической борьбы. Доля критики досталась полиции и властям Сеула, которые стремились «заглушить голоса семей погибших» вместо того, чтобы дать им возможность почтить память жертв.
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20230204000080
#Новости #Корея #Общество #Политика #Сеул #Итхэвон #Трагедия #Митинг #Память #Полиция
The Korea Herald
Families of crowd crush victims hold memorial rally in downtown Seoul
Bereaved families of the victims of the Itaewon crowd crush on Saturday took to the streets of downtown Seoul and installed a memorial altar in a public square without approval from authorities, one day before the 100th day of the tragedy. About 5,000 people…
Сегодня, на 100 день после трагедии, жители Южной Кореи вспоминали жертв событий на Итхэвоне, когда в ночь с 29 на 30 октября в результате массовой давки погибли 159 человек. На этом фоне обостряется противостояние членов семей погибших с властями Сеула. Последние распорядились к 13:00 6 февраля убрать несанкционированный поминальный алтарь, сооружённый родственниками жертв накануне на площади Seoul Plaza перед зданием столичной администрации. Вместо него власти уже предложили участок на станции Ноксапхён-ёк, что недалеко от места происшествия. Тем не менее, члены семей жертв заняли жёсткую позицию и отказываются демонтировать мемориал, несмотря на угрозы административного воздействия и его принудительного сноса. Отдельные лица даже озвучили угрозы совершения акта самосожжения. В целях готовности к различным сценариям развития событий, включая противодействие и возникновение конфликтов, полиция разместила в районе площади дополнительные силы.
По мнению членов семей погибших, власти и правительство продолжают пытаться уйти от ответственности, в связи с чем они требуют официальных извинений со стороны президента и создания независимого следственного органа.
https://www.ytn.co.kr/_ln/0103_202302051844415928
#Новости #Корея #Общество #Сеул #Итхэвон #Трагедия #Память #Конфликт #Власти
По мнению членов семей погибших, власти и правительство продолжают пытаться уйти от ответственности, в связи с чем они требуют официальных извинений со стороны президента и создания независимого следственного органа.
https://www.ytn.co.kr/_ln/0103_202302051844415928
#Новости #Корея #Общество #Сеул #Итхэвон #Трагедия #Память #Конфликт #Власти
YTN
참사 100일 추모 발길 이어진 분향소...강제 철거 놓고 '팽팽'
[앵커]이태원 참사가 일어난 지 오늘(5일)로 100일째를 맞...
Противостояние между столичной администрацией и родственниками погибших в результате массовой давки на Итхэвоне в ночь с 29 на 30 октября 2022 года продолжается. Минувшим днём власти Сеула направили членам семей жертв трагедии второе уведомление с требованием добровольного демонтажа мемориального алтаря, установленного в несанкционированном порядке на площади Seoul Plaza перед зданием администрации. Срок – до 13 часов 8 февраля. Сообщается, что родственники выступили решительно против этого и отклонили требование. В ответ городские власти грозят мерами административного воздействия и заявляют о готовности разобрать объект в принудительном порядке, что повышает риск возникновения столкновений с полицией.
https://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=e&Seq_Code=175655
#Новости #Корея #Общество #Политика #Итхэвон #Сеул #Конфликт #Жертвы #Мемориал #Спор #Власти
https://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=e&Seq_Code=175655
#Новости #Корея #Общество #Политика #Итхэвон #Сеул #Конфликт #Жертвы #Мемориал #Спор #Власти
world.kbs.co.kr
Seoul Sends 2nd Notification for Removal of Itaewon Memorial Altar
The Seoul city government has sent a second notice to the bereaved families of the Itaewon crush victims asking them to remove a memorial altar they set up without the city’s approval.The ...
Члены семей жертв массовой давки на Итхэвоне приняли решение организовать 24-часовое дежурство у мемориального алтаря, сооружённого ими напротив здания столичной администрации на площади Seoul Plaza. Прошло уже три дня с момента истечения срока очередного ультиматума властей о добровольном демонтаже объекта, в связи с чем есть опасения, что администрация может предпринять попытку его разбора уже в эти выходные. Родственники погибших заняли по данному вопросу жёсткую позицию, выражая готовность противостоять властям «до победного», что повышает конфликтный потенциал сложившейся ситуации. Им помогают и оказывают поддержку часть жителей города.
https://newsis.com/view/?id=NISX20230217_0002196757
#Новости #Корея #Общество #Сеул #Итхэвон #Власти #Конфликт #Спор
https://newsis.com/view/?id=NISX20230217_0002196757
#Новости #Корея #Общество #Сеул #Итхэвон #Власти #Конфликт #Спор
newsis
기한 넘긴 '이태원 참사 분향소'…주말 철거시도 촉각
[서울=뉴시스]전재훈 기자 = 서울시가 서울광장에 설치된 이태원 참사 분향소를 자진해서 철거하라고 제시한 기한이 만료되고 사흘이 지난 가운데, 서울시가 언제쯤 강제철거에 나설지 주목된다
Минувшим днём администрация Сеула предложила семьям жертв массовой давки на Итхэвоне совместно управлять мемориальным алтарём в честь погибших 159 человек. Вместе с тем, власти предлагают в период с 1 по 5 апреля демонтировать самовольно установленный родственниками мемориал с портретами жертв трагедии, соорудив недалеко от здания мэрии временное мемориальное пространство, которое можно было бы использовать как для поминовения, так и общения с правительством и властями столицы. Здесь предполагается установить мемориальную доску и портреты погибших.
Семьи жертв обозначили готовность к ведению диалога, но при этом выразили сожаление тем, что администрация в одностороннем порядке устанавливает сроки сноса мемориала.
https://newsis.com/view/?id=NISX20230307_0002217699
#Новости #Корея #Общество #Итхэвон #Сеул #Власть #Родственники #Мемориал #Алтарь #Спор
Семьи жертв обозначили готовность к ведению диалога, но при этом выразили сожаление тем, что администрация в одностороннем порядке устанавливает сроки сноса мемориала.
https://newsis.com/view/?id=NISX20230307_0002217699
#Новости #Корея #Общество #Итхэвон #Сеул #Власть #Родственники #Мемориал #Алтарь #Спор
newsis
이태원 유가족 "분향소 철거시점 정해 유감…대화하자"
[서울=뉴시스]전재훈 기자 = 서울시가 이태원 참사 유가족 측에 다음 달 1일부터 5일간 영정과 위패가 있는 서울광장 분향소를 공동 운영하자고 제안한 가운데, 유가족 측은 서울시가 분향소 철거 시점을 제안한 것에 유감을 표했다
Похоже, столичные власти настроены на решительные меры в отношении мемориального алтаря, самовольно сооружённого 4 февраля (к 100 дням с момента трагедии) на площади Seoul Plaza родственниками и членами семей жертв массовой давки на Итхэвоне.
Сегодня представитель администрации Сеула заявил о отсутствии перспектив дальнейшего урегулирования ситуации путём диалога, поскольку состоявшиеся за последние два месяца 16 раундов переговоров и встреч не привели к соглашению – каждая из сторон осталась «при своих». Городские власти настаивают на демонтаже мемориала и его переносе в другое место, что не устраивает семьи погибших. В этой связи, шансы на «силовой вариант» урегулирования ситуации – путём принудительного разбора объекта с задействованием сил полиции – растут, что, однако, чревато конфликтами, столкновениями и ростом общественного недовольства.
https://newsis.com/view/?id=NISX20230410_0002260171
#Новости #Корея #Общество #Сеул #Алтарь #Итхэвон #Трагедия #Мемориал #Спор #Конфликт #Власть #SeoulPlaza
Сегодня представитель администрации Сеула заявил о отсутствии перспектив дальнейшего урегулирования ситуации путём диалога, поскольку состоявшиеся за последние два месяца 16 раундов переговоров и встреч не привели к соглашению – каждая из сторон осталась «при своих». Городские власти настаивают на демонтаже мемориала и его переносе в другое место, что не устраивает семьи погибших. В этой связи, шансы на «силовой вариант» урегулирования ситуации – путём принудительного разбора объекта с задействованием сил полиции – растут, что, однако, чревато конфликтами, столкновениями и ростом общественного недовольства.
https://newsis.com/view/?id=NISX20230410_0002260171
#Новости #Корея #Общество #Сеул #Алтарь #Итхэвон #Трагедия #Мемориал #Спор #Конфликт #Власть #SeoulPlaza
newsis
이태원 분향소 강제 철거?…서울시 "추가 대화 의미 없어"
[서울=뉴시스] 권혁진 기자 = 서울시가 더 이상 이태원 참사 유족 측에게 대화를 제안하지 않겠다고 선언했다
Конституционный суд Р. Корея начал рассмотрение дела о вотуме недоверия, вынесенном несколько месяцев назад парламентом страны министру внутренних дел и безопасности Ли Сан Мину в связи с массовой гибелью людей во время давки на Итхэвоне в канун Хэллоуина в 2022 году. Чиновнику вменяется непринятие должных мер по обеспечению безопасности во время массового мероприятия. Ожидается, что судебная инстанция вынесет свой вердикт не позднее августа.
https://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=e&Seq_Code=177697
#Новости #Корея #Общство #Политика #Суд #Итхэвон #Трагедия #Импичмент #Министр #ЛиСанМин
https://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=e&Seq_Code=177697
#Новости #Корея #Общство #Политика #Суд #Итхэвон #Трагедия #Импичмент #Министр #ЛиСанМин
world.kbs.co.kr
Impeachment Trial Begins for Interior Minister over Itaewon Crowd Crush
The Constitutional Court's impeachment trial for interior minister Lee Sang-min over accusations of mishandling the fatal Itaewon crowd crush last October began on ...
Возмущение со стороны родственников жертв трагедии на Итхэвоне и общественных активистов вызвал факт освобождения под залог и возвращения с 8 июня к исполнению своих обязанностей главы администрации столичного округа Ёнсан-гу Пак Хи Ён, которая проходит в рамках рассматриваемого в суде дела в статусе обвиняемой. Ей вменяется халатность и неудовлетворительное реагирование на чрезвычайную ситуацию.
Семьи погибших намерены каждый день проводить у здания окружной администрации одиночные пикеты.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20230609133000004?section=society/all&site=major_news01
#Новости #Корея #Общество #Итхэвон #Трагедия #Расследование #Суд #Чиновник #Конфликт
Семьи погибших намерены каждый день проводить у здания окружной администрации одиночные пикеты.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20230609133000004?section=society/all&site=major_news01
#Новости #Корея #Общество #Итхэвон #Трагедия #Расследование #Суд #Чиновник #Конфликт
연합뉴스
'석방 뒤 출근·잠행' 용산구청장 월급 수령…논란 '불씨'
(서울=연합뉴스) 김준태 기자 = 이태원 참사 부실대응 혐의로 구속돼 재판받아오다 보석으로 풀려난 박희영 용산구청장이 업무에 곧바로 복귀해 유족...
Конституционный суд Р. Корея объявил, что решение по вопросу вынесения вотума недоверия и отставки министру внутренних дел страны Ли Сан Мину из-за возникновения в канун праздника Хэллоуин массовой давки на Итхэвоне будет принято 25 июля. Ему вменяется: невыполнение своих обязанностей по принятию мер по предотвращению возникновения чрезвычайной ситуации, отсутствие должного реагирования на возникшую ЧС, неуместные комментарии и действия после трагедии. Для импичмента требуется согласие не менее 6 из 9 судей. В случае принятия соответствующего решения Ли Сан Мин будет немедленно отстранён от должности и не сможет работать на госслужбе в течение следующих пяти лет.
https://newsis.com/view/?id=NISX20230720_0002384703
#Новости #Корея #Политика #Общество #Итхэвон #Трагедия #Импичмент #Суд #Министр #ЛиСанМин
https://newsis.com/view/?id=NISX20230720_0002384703
#Новости #Корея #Политика #Общество #Итхэвон #Трагедия #Импичмент #Суд #Министр #ЛиСанМин
newsis
이상민 행안부 장관, 25일 '운명의 날'…탄핵여부 '결정'
[서울=뉴시스] 이준호 기자 = '이태원 참사' 부실 대응 논란으로 국무위원으로는 헌정사상 처음으로 탄핵심판을 받는 이상민 행정안전부 장관에 대한 선고가 오는 25일 내려진다