Из сообщения газеты «Нодон Синмун» следует, что во второй половине февраля состоится 7-е пленарное заседание Центрального Комитета Трудовой партии Кореи (ЦК ТПК) 8-го созыва, которое, будет посвящено обсуждению ситуации в сфере сельского хозяйства, имеющихся проблем и перспективных целей развития отрасли. В качестве приоритетных вопросов заявлены совершенствование сельскохозяйственной науки и техники, ускоренное завершение работ на оросительных системах, укрепление материально-технической базы.
Сам по себе факт проведения Пленума, ориентированного на сферу сельского хозяйства довольно необычен. Вероятно, необходимость его созыва обусловлена потребностью во внесении изменений принятый ранее план его развития в интересах обеспечения устойчивого развития индустрии и улучшения продовольственной ситуации в стране.
https://newsis.com/view/?id=NISX20230206_0002181611
#Новости #Корея #Экономика #КНДР #Пленум #ТПК #СельскоеХозяйство #Развитие
Сам по себе факт проведения Пленума, ориентированного на сферу сельского хозяйства довольно необычен. Вероятно, необходимость его созыва обусловлена потребностью во внесении изменений принятый ранее план его развития в интересах обеспечения устойчивого развития индустрии и улучшения продовольственной ситуации в стране.
https://newsis.com/view/?id=NISX20230206_0002181611
#Новости #Корея #Экономика #КНДР #Пленум #ТПК #СельскоеХозяйство #Развитие
newsis
북, 2월 하순 노동당 전원회의 개최…"당면한 농사문제 토의"(종합)
[서울=뉴시스] 김지은 기자 = 북한이 이달 하순 노동당 중앙위원회 전원회의를 소집하기로 했다
В 2022 году импорт американской сельскохозяйственной продукции в Южную Корею достиг рекордных значений в 10,05 млрд долларов. Это на 2% больше, чем годом ранее (9,85 млрд долл.). Основными поставляемыми товарами стали говядина – 2,7 млрд долл., и свинина – 608,2 млн долл. В десятку также вошли молочные продукты, кукуруза, пшеница, соевые бобы. За последние 10 лет объёмы экспорта американской говядины и её субпродуктов на корейский рынок выросли на 340%. РК стала шестым по величине рынком сбыта продукции сектора сельского хозяйства США.
https://www.koreatimes.co.kr/www/biz/2023/02/488_345540.html
#Новости #Корея #Экономика #США #Экспорт #СельскоеХозяйство #Говядина #Рынок
https://www.koreatimes.co.kr/www/biz/2023/02/488_345540.html
#Новости #Корея #Экономика #США #Экспорт #СельскоеХозяйство #Говядина #Рынок
koreatimes
US agricultural exports to Korea reach all-time high in 2022
Shipments of American agricultural products to Korea reached a record high of over $10 billion last year, U.S. data showed Wednesday.
Согласно сообщению ЦТАК, накануне в Пхеньяне под председательством главы государства Ким Чен Ына открылось пленарное заседание Центрального комитета Трудовой партии Кореи, посвящённое обсуждению вопросов развития сельского хозяйства. Мероприятие проходит на фоне вероятного обострения продовольственной ситуации в стране. Известно, что в ходе заседания будут рассмотрены основные итоги прошлого года в отрасли, неотложные и срочные задачи, возникающие на современном этапе развития национальной экономики, а также практические способы их реализации.
https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2023/02/103_346147.html
#Новости #Корея #Экономика #КНДР #СельскоеХозяйство #Пленум #ЦКТПК #КимЧенЫн
https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2023/02/103_346147.html
#Новости #Корея #Экономика #КНДР #СельскоеХозяйство #Пленум #ЦКТПК #КимЧенЫн
koreatimes
N. Korea opens key party meeting on agriculture amid food crisis
North Korea has convened a key party meeting to discuss agricultural issues, with its leader Kim Jong-un in attendance, Pyongyang's state media said Monday, as the country is grappling with severe food shortages.
Согласно сообщениям СМИ КНДР, лидер страны Ким Чен Ын во время своего выступления на проходящем в Пхеньяне пленуме ЦК ТПК призвал осуществить в течение следующих нескольких лет «радикальные изменения» в сфере сельскохозяйственного производства. Для этого необходимо найти пути для «стабильного и устойчивого развития отрасли». Вместе с тем конкретных мер, посредством которых предполагается добиться желаемого, названо не было.
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20230228000123
#Новости #Корея #Экономика #КНДР #Пхеньян #Пленум #КимЧенЫн #СельскоеХозяйство #Развитие
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20230228000123
#Новости #Корея #Экономика #КНДР #Пхеньян #Пленум #КимЧенЫн #СельскоеХозяйство #Развитие
The Korea Herald
N. Korean leader calls for 'radical change' in agricultural output within few years
North Korean leader Kim Jong-un has called for a "radical change" in agricultural production within a few years, attending the second-day session of a key party meeting, Pyongyang's state media said Tuesday. The North's leader stressed the need to find ways…
Согласно сообщениям ЦТАК, лидер КНДР Ким Чен Ын по итогам состоявшегося в период с 26 февраля по 1 марта 7-го расширенного пленарного заседания Центрального комитета Трудовой партии Кореи 8 созыва указал на безусловную необходимость достижения в текущем году установленных целевых показателей производства продукции сельского хозяйства. Лидер Северной Кореи определил «вопрос с/х» в качестве «стратегического», отмети важность повышения урожайности всеми хозяйствами. В качестве конкретных мер по увеличению производительности в отрасли сельского хозяйства были названы: активное продвижение строительства ирригационных систем, поставки «новой и высокопроизводительной» техники и оборудования, рекультивация приливных отмелей и расширение посевных площадей. В интересах выхода индустрии с/х на траекторию устойчивого развития, укрепления политико-идеологической и материально-технической основы сельских районов глава государства потребовал своевременно находить и устранять внутренние факторы, которые негативно влияют на данные процессы.
Также на пленуме затрагивались вопросы «установления исполнительской дисциплины в отношении плана народного хозяйства» и «совершенствования финансовой сферы». Заявлено, что определённые планом показатели «ни в коем разе не могут выступать предметом торга».
Таким образом, основные выводы, которые можно сделать по итогам мероприятия:
- продовольственная ситуация в стране довольно сложная, но не критичная;
- индустрия с/х определена в качестве одного из приоритетных направлений;
- основные возможности для её развития и увеличения объёмов производства продовольствия уже были задействованы ранее (фактически, ничего нового не предложено);
- акцент делается на «закручивании гаек» в идеологическом плане и ужесточении дисциплины в отношении требований к выполнению плановых показателей;
- усиливается роль сельских руководящих органов власти и партийных структур.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20230302008352504?section=nk/news/all
#Новости #Корея #Политика #Экономика #КНДР #Пленум #СельскоеХозяйство #КимЧенЫн
Также на пленуме затрагивались вопросы «установления исполнительской дисциплины в отношении плана народного хозяйства» и «совершенствования финансовой сферы». Заявлено, что определённые планом показатели «ни в коем разе не могут выступать предметом торга».
Таким образом, основные выводы, которые можно сделать по итогам мероприятия:
- продовольственная ситуация в стране довольно сложная, но не критичная;
- индустрия с/х определена в качестве одного из приоритетных направлений;
- основные возможности для её развития и увеличения объёмов производства продовольствия уже были задействованы ранее (фактически, ничего нового не предложено);
- акцент делается на «закручивании гаек» в идеологическом плане и ужесточении дисциплины в отношении требований к выполнению плановых показателей;
- усиливается роль сельских руководящих органов власти и партийных структур.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20230302008352504?section=nk/news/all
#Новости #Корея #Политика #Экономика #КНДР #Пленум #СельскоеХозяйство #КимЧенЫн
연합뉴스
北김정은 "올해 알곡고지 기어이 점령해야"…전원회의 종료(종합2보) | 연합뉴스
(서울=연합뉴스) 이상현 기자 = 김정은 북한 국무위원장이 심각한 식량난 속에 열린 노동당 전원회의에서 올해 농업 생산량 목표를 반드시 달성할 ...
Согласно данным Национального статистического управления Южной Кореи, в 2022 году семей, занятых в сфере сельского хозяйства и рыболовства, сократилось на 0,8% и составило 1,02 млн. При этом число фермеров снизилось на 2,3% до 2,16 млн человек.
В рыбопромысловом секторе падение составило 1,8% по семьям – до 42,5 тыс. и 3,2% по численности людей – 90,8 тыс. чел. По мнению специалистов, это отражает тенденцию к быстрому старению населения в сельской местности из-за оттока молодёжи в города. Так, на корейцев в возрасте 65 лет и старше приходится 49,8% фермеров (+3% за год) и 44,2% рыбаков (+3,7%). При этом каждое фермерское хозяйство в Корее состоит из одного человека.
https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2023/04/281_349334.html
#Новости #Корея #Общество #Экономика #СельскоеХозяйство #Рыболовство #Демография #Кризис #Старение
В рыбопромысловом секторе падение составило 1,8% по семьям – до 42,5 тыс. и 3,2% по численности людей – 90,8 тыс. чел. По мнению специалистов, это отражает тенденцию к быстрому старению населения в сельской местности из-за оттока молодёжи в города. Так, на корейцев в возрасте 65 лет и старше приходится 49,8% фермеров (+3% за год) и 44,2% рыбаков (+3,7%). При этом каждое фермерское хозяйство в Корее состоит из одного человека.
https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2023/04/281_349334.html
#Новости #Корея #Общество #Экономика #СельскоеХозяйство #Рыболовство #Демография #Кризис #Старение
koreatimes
Number of farmers, fishermen down in Korea amid aging population
The number of Koreans in the agrofisheries sector fell in 2022 from a year earlier, data showed Wednesday, reflecting the rapidly aging population.
Согласно данным Национального статистического управления РК, показатель среднего годового дохода корейских фермерских домохозяйств в 2022 году упал на 3,4% и составил 46,15 млн вон (34600 долларов). Прибыль от продажи сельхозпродуктов упала на 26,8% до 9,49 млн вон. К этому привело падение рыночных цен на рис, зерно и продукцию животноводства, а также рост эксплуатационных расходов и затрат, в частности цен на топливо. В среднем активы фермерских домохозяйств выросли на 5,3% и достигли 616 млн вон, а долги сократились на 4,3% - до 35 млн вон.
Что касается отрасли рыбного промысла, то здесь доходы рыбацких домохозяйств увеличились на 1% до 52,91 млн вон за счёт высокой прибыли от производства рыбы и морских водорослей. Их имущество и активы выросли на 1,8% - 510 млн вон, а долги снизились на 7,2% - 59,78 млн вон.
https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2023/05/281_351213.html
#Новости #Корея #Экономика #Общество #СельскоеХозяйство #Фермеры #Рыба
Что касается отрасли рыбного промысла, то здесь доходы рыбацких домохозяйств увеличились на 1% до 52,91 млн вон за счёт высокой прибыли от производства рыбы и морских водорослей. Их имущество и активы выросли на 1,8% - 510 млн вон, а долги снизились на 7,2% - 59,78 млн вон.
https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2023/05/281_351213.html
#Новости #Корея #Экономика #Общество #СельскоеХозяйство #Фермеры #Рыба
koreatimes
Farming households' average income down 3.4% in 2022: data
Korea's farming households saw their average annual income fall 3.4 percent on-year in 2022, data showed Thursday, due to falling market prices and rising operating costs.
Аномальная жара, накрывшая Корейский полуостров, привела к резкому росту цен на сельскохозяйственную продукцию, что может стать фактором роста инфляции.
Больше всего выросли цены на овощи. Так, капуста за последний месяц подорожала на 118,4%, редис и зелёный лук на 128,7% и 56,7%. Специалисты полагают, что это ещё не предел и тенденция к росту сохранится. Есть сложности с животноводством и птицеводством – от жары по всей стране погибло около 10 тыс. голов свиней и свыше 226 тыс. птицы. Есть предпосылки и к потере части рыбы, выращиваемой на рыбных фермах.
К такому эффекту привело сочетание ущерба от сильных проливных дождей в сезон «чанма» и последующих высоких температур.
Ожидается, что в долгосрочной перспективе экономика Южной Кореи будет регулярно нести ущерб от аномальных климатических условий, которые становятся новой нормой.
https://www.koreatimes.co.kr/www/biz/2023/08/488_356444.html
#Новости #Корея #Общество #Экономика #СельскоеХозяйство #Погода #Урон #Климат #Жара
Больше всего выросли цены на овощи. Так, капуста за последний месяц подорожала на 118,4%, редис и зелёный лук на 128,7% и 56,7%. Специалисты полагают, что это ещё не предел и тенденция к росту сохранится. Есть сложности с животноводством и птицеводством – от жары по всей стране погибло около 10 тыс. голов свиней и свыше 226 тыс. птицы. Есть предпосылки и к потере части рыбы, выращиваемой на рыбных фермах.
К такому эффекту привело сочетание ущерба от сильных проливных дождей в сезон «чанма» и последующих высоких температур.
Ожидается, что в долгосрочной перспективе экономика Южной Кореи будет регулярно нести ущерб от аномальных климатических условий, которые становятся новой нормой.
https://www.koreatimes.co.kr/www/biz/2023/08/488_356444.html
#Новости #Корея #Общество #Экономика #СельскоеХозяйство #Погода #Урон #Климат #Жара
koreatimes
Heat wave drives up food prices, causing 'heatflation'
The abnormal heat wave baking the country is causing nationwide disruptions in food production, leading to surging prices. Market watchers believe that such a situation could push the country toward inflation once again.
На полдень 24 октября количество случаев нодулярного дерматита крупного рогатого скота (LSD) выросло до 27 спустя четыре дня после подтверждения первого очага заболевания. За последние сутки зафиксировано сразу 10 новых вспышек инфекции – в уезде Янгу-кун (провинция Канвон), на трёх фермах в уезде Канхва-кун (Инчхон), в Сувоне (провинция Кёнги) и на пяти хозяйствах в Сосане и Танчжине (провинция Южная Чхунчхон).
Наметилась тенденция к распространению заболевания с запада вглубь регионов страны, в связи с чем повышенное внимание сосредоточено на вакцинации и обеспечении строгого карантина.
https://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=e&Seq_Code=181288
#Новости #Корея #Общество #Животные #СельскоеХозяйство #Инфекция #Вспышка #Болезнь #Коровы
Наметилась тенденция к распространению заболевания с запада вглубь регионов страны, в связи с чем повышенное внимание сосредоточено на вакцинации и обеспечении строгого карантина.
https://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=e&Seq_Code=181288
#Новости #Корея #Общество #Животные #СельскоеХозяйство #Инфекция #Вспышка #Болезнь #Коровы
world.kbs.co.kr
LSD Cases Nationwide Rise to 27 with First Detection in Gangwon
Lumpy Skin Disease(LSD) has been confirmed in Gangwon Province and Incheon for the first time, raising the total number of cases in the country to 27 just four days after the first ...
Вот уже пошли и первые договорённости Р. Корея с Катаром в рамках государственного визита Юн Сок Ёля в эту ближневосточную страну.
В частности, министерство сельского хозяйства РК и министерство муниципалитетов Катара согласовали вопрос проведения совместных исследований и разработок с целью внедрения «умным» ферм по выращиванию свежих овощей и фруктов, кормовой базы для скота. Южнокорейская сторона представила своим партнёрам «инновационные долины умных ферм», а также центры НИОКР, где проводится обучение профильных специалистов и апробируются технологии на их соответствие тем или иным условиям. Достигнута договорённость о совместных правительственных инвестициях в локализованный проект «умной» фермы, подписан соответствующий меморандум о взаимопонимании (MOU), предусматривающий развитие двустороннего сотрудничества в этом направлении. Следующим шагом должен стать визит представителей деловых кругов и экспертного сообщества Катара в Сеул, а также приезд южнокорейских отраслевых специалистов в Доху.
https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2023/10/120_361840.html
#Новости #Корея #Политика #Экономика #Сотрудничество #Катар #СельскоеХозяйство #УмныеФермы #Визит #Президент #ЮнСокЕль
В частности, министерство сельского хозяйства РК и министерство муниципалитетов Катара согласовали вопрос проведения совместных исследований и разработок с целью внедрения «умным» ферм по выращиванию свежих овощей и фруктов, кормовой базы для скота. Южнокорейская сторона представила своим партнёрам «инновационные долины умных ферм», а также центры НИОКР, где проводится обучение профильных специалистов и апробируются технологии на их соответствие тем или иным условиям. Достигнута договорённость о совместных правительственных инвестициях в локализованный проект «умной» фермы, подписан соответствующий меморандум о взаимопонимании (MOU), предусматривающий развитие двустороннего сотрудничества в этом направлении. Следующим шагом должен стать визит представителей деловых кругов и экспертного сообщества Катара в Сеул, а также приезд южнокорейских отраслевых специалистов в Доху.
https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2023/10/120_361840.html
#Новости #Корея #Политика #Экономика #Сотрудничество #Катар #СельскоеХозяйство #УмныеФермы #Визит #Президент #ЮнСокЕль
koreatimes
Korea, Qatar agree to set up smart farms in Middle East
Agriculture Minister Chung Hwang-keun has agreed with Qatar's Minister of Municipality Abdulla bin Abdulaziz bin Turki Al Subaieto launch Korea's cutting-edge smart farms in the Middle Eastern country to grow fresh produce in what is a desert country, according…