Проливные дожди, накрывшие накануне Сеул и столичный регион Р. Корея, стали рекордными по суточному показателю осадков – 381,5 мм (максимальное значение за последние 115 лет с момента начала метеорологических наблюдений), а также количеству осадков за один час – 141,5 мм (самое большое значение за 80 лет).
Стихия нанесла значительный урон, который продолжает увеличиваться. Так, число погибших и пропавших без вести выросло до 16. 570 человек лишились жилья. Затоплено 2676 объектов недвижимости, свыше 5000 автомобилей. 1253 человека временно эвакуированы из опасных районов.
Однако, это далеко ещё не конец. Согласно прогнозам, до 11 августа столичный регион, провинции Канвон, Чхунчхон, Северная Кёнсан и Северная Чолла снова ждут сильные дожди с количеством осадков от 100 до 300 мм, а местами и до 350 мм.
https://newsis.com/view/?id=NISX20220809_0001973183
#Новости #Корея #Общество #Погода #Стихия #Дожди #Сеул #Ущерб #Происшествие
Стихия нанесла значительный урон, который продолжает увеличиваться. Так, число погибших и пропавших без вести выросло до 16. 570 человек лишились жилья. Затоплено 2676 объектов недвижимости, свыше 5000 автомобилей. 1253 человека временно эвакуированы из опасных районов.
Однако, это далеко ещё не конец. Согласно прогнозам, до 11 августа столичный регион, провинции Канвон, Чхунчхон, Северная Кёнсан и Северная Чолла снова ждут сильные дожди с количеством осадков от 100 до 300 мм, а местами и до 350 мм.
https://newsis.com/view/?id=NISX20220809_0001973183
#Новости #Корея #Общество #Погода #Стихия #Дожди #Сеул #Ущерб #Происшествие
newsis
서울 하루 강수량, 381.5㎜ 비공식 기록…115년 만에 최다
[서울=뉴시스] 김종민 기자 = 지난 8일 서울 등 수도권을 중심으로 쏟아진 폭우는 하루 최대 강수량과 시간당 최대 강수량 모두 역대 최고치 기록했다
По последним данным Центрального штаба по вопросам безопасности и борьбе со стихийными бедствиями за период с 8 по 12 августа из-за последствий сильных проливных дождей в Южной Корее погибли 13 человек (8 в Сеуле, 3 в Кёнги, 2 в Канвон), ещё 6 числятся пропавшими без вести (1 в Сеуле, 3 в Кёнги и 2 в Канвон). 18 человек получили различные травмы и ранения. Покинули свои жилища и эвакуированы 6299 человек. Из них 1492 человек лишились жилья, которое было повреждено, разрушено или подтоплено. В общей сложности пострадало 3879 объектов частной собственности и 656 государственной. Площадь затопленных сельхозугодий составляет 878,5 га – 473,2 га в провинции Южная Чхунчхон, 217,1 га в провинции Канвон, 125,2 га в Кёнги, 45 га в Инчхоне, 14 га в провинции Северная Чхунчхон и 4 га в Седжоне. Погибло 86552 голов скота (Кёнги – 46303, Южная Чхунчхон – 40 тыс.).
https://www.yna.co.kr/view/AKR20220812012400530?section=disaster/news&site=topnews01
#Новости #Корея #Общество #Стихия #Дожди #Непогода #Ущерб
https://www.yna.co.kr/view/AKR20220812012400530?section=disaster/news&site=topnews01
#Новости #Корея #Общество #Стихия #Дожди #Непогода #Ущерб
연합뉴스
[집중호우] 맨홀 실종 누나도 발견돼 사망자 13명으로…실종자는 6명 | 연합뉴스
(서울=연합뉴스) 김윤구 기자 = 중앙재난안전대책본부는 이번 집중호우로 지난 8일부터 12일 오전 6시까지 13명이 숨지고 6명이 실종됐다고 밝...
В ходе состоявшегося 22 августа заседания Госсовета президент Южной Кореи Юн Сок Ёль объявил 10 наиболее пострадавших от прошедших ливней районов зонами особого бедствия. В их числе столичные районы Ёндынпхо-гу и Кванак-ку, уезд Янпхён-кун (провинция Кёнги), уезды Пуё-кун и Чхонян-кун (провинция Южная Чхунчхон), уезд Хвенсон-кун (провинция Канвон), волости Кымса-мён и Санбук-мён в городе Ёджу и др. Мера призвана обеспечить быстрое их восстановление от ущерба и оказание помощи местному населения преимущественно за счёт средств центральных властей.
https://www.ytn.co.kr/_ln/0101_202208222038504632
#Новости #Корея #Политика #Общество #ЮнСокЁль #Власти #Ущерб #ЧС
https://www.ytn.co.kr/_ln/0101_202208222038504632
#Новости #Корея #Политика #Общество #ЮнСокЁль #Власти #Ущерб #ЧС
YTN
尹, 특별재난지역 10곳 우선 선포..."정책 전달 제대로" 질타
[앵커]윤석열 대통령이 최근 집중호우 피해가 심각했던 서...
Тайфун «Хиннамнор» прошёлся по Южной Корее, нанеся ущерб восточному побережью страны. По состоянию на 18-00 от последствий разгула стихии три человека погибли, девять пропали без вести. Из них 7 человек в жилом комплексе в Пхохане (въехали на подземную парковку и остались там). Власти форсируют оценку понесённого ущерба. На текущий момент известно о 13 спасённых из 9 аварий и ДТП. 2906 человек временно эвакуированы из мест своего постоянного проживания в провинциях Южная Кёнсан и Южная Чолла, Пусане.
Затопленными оказались 71 жилой дом и 8 коммерческих зданий. Водой повреждено 1320 га сельскохозяйственных угодий (477 га – Южная Кёнсан, 411 га – Южная Чолла, 280 га – Чеджу-до, 115 га – Северная Кёнсан).
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20220906000684
#Новости #Корея #Общество #Тайфун #Стихия #Ущерб #Непогода #Хиннамнор
Затопленными оказались 71 жилой дом и 8 коммерческих зданий. Водой повреждено 1320 га сельскохозяйственных угодий (477 га – Южная Кёнсан, 411 га – Южная Чолла, 280 га – Чеджу-до, 115 га – Северная Кёнсан).
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20220906000684
#Новости #Корея #Общество #Тайфун #Стихия #Ущерб #Непогода #Хиннамнор
Как стало известно, большая часть территории и цехов металлургического завода POSCO в городе Пхохане (провинция Северная Кёнсан) оказались затоплены из-за сильных проливных дождей, вызванных супертайфуном «Хиннамнор». Здесь менее чем за сутки выпало 378,7 мм осадков. Подтверждено, что в различной степени от воды пострадали несколько доменных печей предприятия, которые не останавливались с момента его запуска, а также хранившиеся здесь запасы сырья для их работы. В этой связи, прямой и косвенный ущерб от последствий стихийного бедствия оценивается как значительный и в дальнейшем, как ожидается, будет только нарастать, поскольку повторный запуск печей потребует значительного времени (не менее месяца). Пока же есть трудности и с доступом сотрудников на территорию и внутрь для оценки ситуации – большая часть первого этажа и подвальных помещений объекта залиты от 50 см до 1,5 м воды, существует угроза короткого замыкания и пожара. Ситуация грозит сокращением поставок стальной продукции потребителям, поскольку большая часть находившихся на заводе готовых изделий, скорее всего, будет подвергнута переработке на металлолом.
https://newsis.com/view/?id=NISX20220906_0002005147
#Новости #Корея #Экономика #Происшествие #Тайфун #Хиннамнор #Ущерб #POSCO #Пхохан #Металлургия
https://newsis.com/view/?id=NISX20220906_0002005147
#Новости #Корея #Экономика #Происшествие #Тайфун #Хиннамнор #Ущерб #POSCO #Пхохан #Металлургия
newsis
[단독2보] 포스코 2개 고로 휴풍...침수로 고로 가동 '불가능'
[포항=뉴시스] 강진구 옥승욱 안경무 기자 = ·포스코 포항제철소가 제11호 태풍 '힌남노'로 인한 집중 호우로 소내 대부분이 침수돼 일부 고로 가동이 불가능한 것으로 확인됐다
POSCO грозят существенные финансово-материальные потери из-за последствий тайфуна «Ханнамнор». Так, работа сталелитейного завода в Пхохане полностью остановлена, что связано с затоплением большей части производственных участков предприятия, а также остановкой всех трёх оставшихся доменных печей (ещё одна выведена из работы ранее по причине износа и старения) в результате повреждения электрооборудования. Срок возобновления производства не определён, но он однозначно составит не менее месяца. Таким образом, общий убыток компании от удара стихии может достигнуть 1,2 трлн вон (40 млрд вон в день) – 1,5% от объёма продаж в 2021 году (76,3 трлн вон). К счастью, по предварительной оценке, сами домны непосредственно от воды не пострадали.
Вместе с тем, складывающаяся ситуация может негативно сказаться на судостроительной и автомобильной промышленности РК в результате перебоев поставок сырья.
Кроме того, города Пхохан и Кёнджу объявлены зоной особого стихийного бедствия. Соответствующий их статус должен обеспечить скорейшее восстановление пострадавших районов от ущерба, а предоставление соответствующих мер поддержки со стороны центральных властей.
https://newsis.com/view/?id=NISX20220907_0002005595
#Новости #Корея #Экономика #Общество #POSCO #Тайфун #Хиннамнор #Ущерб
Вместе с тем, складывающаяся ситуация может негативно сказаться на судостроительной и автомобильной промышленности РК в результате перебоев поставок сырья.
Кроме того, города Пхохан и Кёнджу объявлены зоной особого стихийного бедствия. Соответствующий их статус должен обеспечить скорейшее восстановление пострадавших районов от ущерба, а предоставление соответствующих мер поддержки со стороны центральных властей.
https://newsis.com/view/?id=NISX20220907_0002005595
#Новости #Корея #Экономика #Общество #POSCO #Тайфун #Хиннамнор #Ущерб
newsis
포스코, 초유의 고로 가동중단…"하루 손실 얼마인가 따져보니"
[서울=뉴시스]안경무 기자 = 포스코가 태풍 '힌남노' 직격탄을 맞아 모든 '고로 가동 중단'이라는 사상 초유의 위기에 처했다
Ни дня без новости о забастовках…
Продолжающаяся уже неделю всеобщая забастовка членов профсоюза водителей грузовиков и дальнобойщиков (Союз Солидарности Грузоперевозчиков – CTSU) привела к возникновению в отдельных регионах страны дефицита бензина и дизельного топлива (закончилось на 15 АЗС в Сеуле, на 3 в провинции Кёнги, на 2 в Инчхоне и на 3 в провинции Южная Чхунчхон). На следующей неделе ситуация может усугубиться до полномасштабной нехватки топлива. В краткосрочной перспективе возможен общий скачок цен. Это связано с тем, что до 80% водителей, занимающихся перевозкой топлива, поставляемого четырьмя ведущими нефтеперерабатывающими компаниями РК — SK Innovation, GS Caltex, S-Oil и Hyundai Oilbank – являются членами CTSU.
По оценкам промышленных и деловых кругов, по состоянию на среду ключевые производители понесли из-за забастовки водителей убытки в размере не менее 1 триллиона вон (759 миллионов долларов). В этой связи, правительство планирует как можно скорее мобилизовать дополнительные ресурсы для снабжения топливом, поскольку имеющегося в стране стратегического запаса хватит только на восемь (бензин) и десять (дизель) дней. Рассматривается вопрос возможного распространения принятого властями накануне указа, предписывающего водителям-цементовозов под угрозой санкций возвратиться к работе, на водителей, занятых в сфере нефтеперерабатывающей и нефтехимической промышленности.
https://www.koreatimes.co.kr/www/tech/2022/11/419_340878.html
#Новости #Корея #Общество #Экономика #Политика #Забастовка #Водители #Профсоюз #CTSU #Протест #Кризис #Топливо #Дефицит #Ущерб
Продолжающаяся уже неделю всеобщая забастовка членов профсоюза водителей грузовиков и дальнобойщиков (Союз Солидарности Грузоперевозчиков – CTSU) привела к возникновению в отдельных регионах страны дефицита бензина и дизельного топлива (закончилось на 15 АЗС в Сеуле, на 3 в провинции Кёнги, на 2 в Инчхоне и на 3 в провинции Южная Чхунчхон). На следующей неделе ситуация может усугубиться до полномасштабной нехватки топлива. В краткосрочной перспективе возможен общий скачок цен. Это связано с тем, что до 80% водителей, занимающихся перевозкой топлива, поставляемого четырьмя ведущими нефтеперерабатывающими компаниями РК — SK Innovation, GS Caltex, S-Oil и Hyundai Oilbank – являются членами CTSU.
По оценкам промышленных и деловых кругов, по состоянию на среду ключевые производители понесли из-за забастовки водителей убытки в размере не менее 1 триллиона вон (759 миллионов долларов). В этой связи, правительство планирует как можно скорее мобилизовать дополнительные ресурсы для снабжения топливом, поскольку имеющегося в стране стратегического запаса хватит только на восемь (бензин) и десять (дизель) дней. Рассматривается вопрос возможного распространения принятого властями накануне указа, предписывающего водителям-цементовозов под угрозой санкций возвратиться к работе, на водителей, занятых в сфере нефтеперерабатывающей и нефтехимической промышленности.
https://www.koreatimes.co.kr/www/tech/2022/11/419_340878.html
#Новости #Корея #Общество #Экономика #Политика #Забастовка #Водители #Профсоюз #CTSU #Протест #Кризис #Топливо #Дефицит #Ущерб
koreatimes
Truckers' strike triggers fuel shortage
Korea International Trade Association (KITA) and other business associations ― including cement, petroleum, oil, automobiles and steel ― urged the Cargo Truckers Solidarity Union, ...
Власти РК издали указ, предписывающий бастующим водителям грузовиков, занятым в сфере перевозки топлива и нефтепродуктов, контейнеров, а также металлургической промышленности, прекратить акцию протеста и немедленно возвратиться к работе.
Ранее соответствующее распоряжение было принято в отношении водителей цементовозов, что позволило примерно в 4 раза увеличить отгрузки в сфере строительства. Тем не менее, их показатель всё равно находится на уровне менее 50% от своего обычного значения, а 60% строек страны (727 объектов) простаивают.
Власти также «подбили» ущерб, причинённой национальной экономике последствиям всеобщей забастовки «Союза солидарности грузоперевозчиков» (CTSU), который составил к текущему моменту около 1,6 трлн вон (1,23 млрд долл.). Ожидается, что в случае продолжения забастовки на выходных, он превысит 2 трлн вон. Сообщается, что металлургические предприятия не смогли отгрузить порядка 600 тыс. тонн стальной продукции на сумму 780 млрд вон, что может привести к сбоям в других отраслях - строительство, автомобилестроение и судостроение. Цементная промышленность ежедневно несёт убытки в размере около 20 млрд вон, несмотря на последние решения правительства. На заправочных станциях заканчиваются запасы топлива (таких АЗС уже 33).
https://newsis.com/view/?id=NISX20221202_0002108895
#Новости #Корея #Экономика #Забастовка #Водители #Протест #Ущерб #Власти #Кризис
Ранее соответствующее распоряжение было принято в отношении водителей цементовозов, что позволило примерно в 4 раза увеличить отгрузки в сфере строительства. Тем не менее, их показатель всё равно находится на уровне менее 50% от своего обычного значения, а 60% строек страны (727 объектов) простаивают.
Власти также «подбили» ущерб, причинённой национальной экономике последствиям всеобщей забастовки «Союза солидарности грузоперевозчиков» (CTSU), который составил к текущему моменту около 1,6 трлн вон (1,23 млрд долл.). Ожидается, что в случае продолжения забастовки на выходных, он превысит 2 трлн вон. Сообщается, что металлургические предприятия не смогли отгрузить порядка 600 тыс. тонн стальной продукции на сумму 780 млрд вон, что может привести к сбоям в других отраслях - строительство, автомобилестроение и судостроение. Цементная промышленность ежедневно несёт убытки в размере около 20 млрд вон, несмотря на последние решения правительства. На заправочных станциях заканчиваются запасы топлива (таких АЗС уже 33).
https://newsis.com/view/?id=NISX20221202_0002108895
#Новости #Корея #Экономика #Забастовка #Водители #Протест #Ущерб #Власти #Кризис
newsis
정부 "화물연대 운송거부, 1주간 손실 1조6000억 육박
[세종=뉴시스] 변해정 기자 = 정부가 시멘트에 이어 정유, 철강, 컨테이너 등 다른 산업 분야의 피해가 확산되면 업무개시명령을 발동하기로 했다
Подсчитан ущерб экономике Южной Кореи, причинённый продолжающейся уже 13 дней общенациональной забастовкой профсоюза водителей-дальнобойщиков и грузовиков.
Так, сбои в поставках продукции в пяти основных отраслях промышленности страны (металлургия, нефтехимия, нефтепереработка, цементная индустрия и автомобилестроение) привели к убыткам в 3,5 трлн вон (из них на сектор металлургии приходится около 1,2 трлн вон). На 85 заправках закончилось топливо. Показатель отгрузок цемента после объявления правительством указа о принудительном возвращении водителей-цементовозов к работе возвратился к уровню в 88% от своего среднего значения. Контейнерные перевозки в 12 ключевых портах страны достигли уровня в 114% от нормы. Количество бастующих сократилось с 9600 (в первый день протеста) до 5300 человек (при общей численности профсоюза в 22 тыс. чел.).
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20221206000693
#Новости #Корея #Общнество #Экономика #Протест #Забастовка #Профсоюз #Водители #Ущерб
Так, сбои в поставках продукции в пяти основных отраслях промышленности страны (металлургия, нефтехимия, нефтепереработка, цементная индустрия и автомобилестроение) привели к убыткам в 3,5 трлн вон (из них на сектор металлургии приходится около 1,2 трлн вон). На 85 заправках закончилось топливо. Показатель отгрузок цемента после объявления правительством указа о принудительном возвращении водителей-цементовозов к работе возвратился к уровню в 88% от своего среднего значения. Контейнерные перевозки в 12 ключевых портах страны достигли уровня в 114% от нормы. Количество бастующих сократилось с 9600 (в первый день протеста) до 5300 человек (при общей численности профсоюза в 22 тыс. чел.).
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20221206000693
#Новости #Корея #Общнество #Экономика #Протест #Забастовка #Профсоюз #Водители #Ущерб
The Korea Herald
Cabinet defers another back-to-work order as truckers' strike loses steam
A return-to-work order for cargo truckers dedicated to carrying steel and oil was not on the table during a Cabinet meeting held Tuesday, as the striking truckers appear to be losing steam, and as cement supply across the country returns to a normal level.…
Мужик может "попасть" на немалую сумму...
Как стало известно, стоимость ремонтных работ лайнера A321-200 авиакомпании Asiana Airlines, выполнявшего в конце мая рейс Чеджудо-Тэгу (тот самый, когда один из пассажиров при заходе на посадку на высоте в 213 метров открыл дверь аварийного выхода), оценивается в 640 млн вон. Установлено, что данная модель самолёта не имеет функции автоматической блокировки аварийных выходов. Окончательное решение Asiana Airlines относительно требования возмещения понесённых убытков будет принято по завершении расследования всех обстоятельств инцидента.
https://www.ytn.co.kr/_ln/0103_202306090825020734
#Новости #Корея #Общество #Происшествие #AsianaAirlines #Ущерб #Инцидент #Авиация #Самолет
Как стало известно, стоимость ремонтных работ лайнера A321-200 авиакомпании Asiana Airlines, выполнявшего в конце мая рейс Чеджудо-Тэгу (тот самый, когда один из пассажиров при заходе на посадку на высоте в 213 метров открыл дверь аварийного выхода), оценивается в 640 млн вон. Установлено, что данная модель самолёта не имеет функции автоматической блокировки аварийных выходов. Окончательное решение Asiana Airlines относительно требования возмещения понесённых убытков будет принято по завершении расследования всех обстоятельств инцидента.
https://www.ytn.co.kr/_ln/0103_202306090825020734
#Новости #Корея #Общество #Происшествие #AsianaAirlines #Ущерб #Инцидент #Авиация #Самолет
YTN
비상문 뜯긴 아시아나 비행기, 수리비 최소 6억 4000만 원 추산
대구국제공항에 착륙하던 여객기 비상문이 승객으로 인해 ...