Новый виток обострения в непростых японо-южнокорейских отношениях.
Токио принял решение направить рекомендательное письмо в ЮНЕСКО с предложением включить в 2023 году рудник Садо в префектуре Ниигата в список Всемирного наследия. В годы колониального правления и во время Второй мировой войны сюда на принудительные работы были мобилизованы более 1000 корейцев, которые добывали медь, железо и цинк. Однако, японская сторона исключила из заявки указанный исторический отрезок, ограничившись исключительно периодом Эдо (1603-1867 гг.), когда на шахте добывали золото.
Власти Республики Корея выступили резко против, заявив о намерении сформировать специальную группу, состоящую из правительственных чиновников и экспертов, чтобы заблокировать японскую инициативу.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20220201016652073?section=politics/all&site=major_news01
#Новости #Корея #Япония #Политика #История #Отношения #Конфликт #Садо #ЮНЕСКО
Токио принял решение направить рекомендательное письмо в ЮНЕСКО с предложением включить в 2023 году рудник Садо в префектуре Ниигата в список Всемирного наследия. В годы колониального правления и во время Второй мировой войны сюда на принудительные работы были мобилизованы более 1000 корейцев, которые добывали медь, железо и цинк. Однако, японская сторона исключила из заявки указанный исторический отрезок, ограничившись исключительно периодом Эдо (1603-1867 гг.), когда на шахте добывали золото.
Власти Республики Корея выступили резко против, заявив о намерении сформировать специальную группу, состоящую из правительственных чиновников и экспертов, чтобы заблокировать японскую инициативу.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20220201016652073?section=politics/all&site=major_news01
#Новости #Корея #Япония #Политика #История #Отношения #Конфликт #Садо #ЮНЕСКО
연합뉴스
日 '조선인 강제노역' 사도광산 세계유산 추천서 제출(종합2보) | 연합뉴스
(서울·도쿄=연합뉴스) 이세원 특파원 정빛나 기자 = 일본 정부가 일제 강점기 조선인 강제 노역 현장인 사도(佐渡) 광산을 유네스코 세계문화유산...
Японская Yomiuri Shimbun сообщила, что Сеул принял предложение Токио не использовать термин «принудительный труд» на экспозиции рудников Садо, включив вместо него упоминание о тяжёлых условиях труда и масштабах привлечения корейских рабочих. Официальный представитель МИД Южной Кореи категорически опроверг эту информацию.
Напомним, на минувших выходных рудники Садо были добавлены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО после обещаний Японии отразить исторические факте об объекте, на котором во время Второй мировой войны в принудительном порядке работал корейцы.
https://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=e&Seq_Code=186952
#Новости #Корея #Политика #Япония #История #Рудники #Садо #ЮНЕСКО #Наследие #Спор
Напомним, на минувших выходных рудники Садо были добавлены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО после обещаний Японии отразить исторические факте об объекте, на котором во время Второй мировой войны в принудительном порядке работал корейцы.
https://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=e&Seq_Code=186952
#Новости #Корея #Политика #Япония #История #Рудники #Садо #ЮНЕСКО #Наследие #Спор
world.kbs.co.kr
Report: S. Korea, Japan Agreed Not to Use 'Forced Labor' in Exhibition at Sado Mines
A Japanese newspaper reported that South Korea and Japan had made concessions over the UNESCO World Heritage registration of the Sado gold mines, agreeing not to use terms related ...
МИД Южной Кореи объяснил депутатам Национального собрания отсутствие формулировки «принудительный труд» (в отношении корейских рабочих) на материалах экспозиции рудников Садо, включённых ранее в перечень объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. Данный момент выступал в качестве предварительного условия получения согласия на это корейской стороны.
Согласно ответу внешнеполитического ведомства, Сеул предложил использовать термин «принудительный труд корейских рабочих», но Токио в конечном итоге отказался от этого. Своё согласие на включение рудников Садо в список объектов наследия ЮНЕСКО власти РК обосновали «обещаниями Японии выполнить свои обязательства по лучшему отражению полной истории».
Вместе с тем, такой ответ не устроил оппозицию, которая обвинила правительство в отсутствии воли и должного стремления добиться исторической справедливости. Спикер парламента У Вон Сик выступил по этому поводу с заявлением, в котором потребовал от МИД раскрыть содержание переговоров с Японией по теме рудников Садо, указав на принятие властями «крайне ошибочного» решения.
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20240806050713
#Новости #Корея #Политика #Япония #Рудники #Садо #ЮНЕСКО #Скандал #История
Согласно ответу внешнеполитического ведомства, Сеул предложил использовать термин «принудительный труд корейских рабочих», но Токио в конечном итоге отказался от этого. Своё согласие на включение рудников Садо в список объектов наследия ЮНЕСКО власти РК обосновали «обещаниями Японии выполнить свои обязательства по лучшему отражению полной истории».
Вместе с тем, такой ответ не устроил оппозицию, которая обвинила правительство в отсутствии воли и должного стремления добиться исторической справедливости. Спикер парламента У Вон Сик выступил по этому поводу с заявлением, в котором потребовал от МИД раскрыть содержание переговоров с Японией по теме рудников Садо, указав на принятие властями «крайне ошибочного» решения.
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20240806050713
#Новости #Корея #Политика #Япония #Рудники #Садо #ЮНЕСКО #Скандал #История
The Korea Herald
Japan rejected S. Korea's call to include term 'forced' in Sado mine exhibits
South Korea had proposed Japan use the expression "forced" in the museum exhibits on an old Japanese mine complex linked to its wartime forced labor of Koreans prior to its UNESCO inscription, but Tokyo refused, the foreign ministry said Tuesday. The ministry…
Дипломатический скандал, однако, или, как поговаривали раньше, – попахивает «кидаловом»…
Правительство Южной Кореи приняло решение не принимать участия в поминальной церемонии на руднике Садо в память о жертвах трудовой мобилизации (что было одним из условий согласия РК на включение объекта в перечень Всемирного наследия ЮНЕСКО), запланированной на 24 ноября, что было объяснено «учётом всех обстоятельств, а также недостатком времени и сложностями в достижении приемлемой договорённости по дипломатическим каналам связи». Кроме того, Сеул попросил Токио воздержаться от упоминания деталей переговоров между внешнеполитическими ведомствами двух стран.
Фактически же проблема заключается в том, что Токио назначил «старшим» на мероприятии чиновника по политическим вопросам МИД Японии (уровень замминистра) Акико Икуину, которая ранее была замечена в посещении храма Ясукуни. Кроме того, она известна своими крайне правыми политическими взглядами и высказываниями, восхваляющими агрессивную политику Японии в регионе.
Кроме того, статус мероприятия был понижен до уровня регионального (его организаторами выступили местные органы власти и общественные структуры), что также стало поводом для вопросов в плане искренности японской стороны.
https://www.newsis.com/view/NISX20241123_0002970174
#Новости #Корея #Политика #Япония #Рудник #Садо #Церемония #Скандал #История
Правительство Южной Кореи приняло решение не принимать участия в поминальной церемонии на руднике Садо в память о жертвах трудовой мобилизации (что было одним из условий согласия РК на включение объекта в перечень Всемирного наследия ЮНЕСКО), запланированной на 24 ноября, что было объяснено «учётом всех обстоятельств, а также недостатком времени и сложностями в достижении приемлемой договорённости по дипломатическим каналам связи». Кроме того, Сеул попросил Токио воздержаться от упоминания деталей переговоров между внешнеполитическими ведомствами двух стран.
Фактически же проблема заключается в том, что Токио назначил «старшим» на мероприятии чиновника по политическим вопросам МИД Японии (уровень замминистра) Акико Икуину, которая ранее была замечена в посещении храма Ясукуни. Кроме того, она известна своими крайне правыми политическими взглядами и высказываниями, восхваляющими агрессивную политику Японии в регионе.
Кроме того, статус мероприятия был понижен до уровня регионального (его организаторами выступили местные органы власти и общественные структуры), что также стало поводом для вопросов в плане искренности японской стороны.
https://www.newsis.com/view/NISX20241123_0002970174
#Новости #Корея #Политика #Япония #Рудник #Садо #Церемония #Скандал #История
뉴시스
정부, 내일 사도광산 추도식 '불참'…일 대표 '야스쿠니' 논란(종합)
[서울=뉴시스] 남빛나라 기자 = 정부가 야스쿠니 신사 참배 전력이 있는 일본 정무관이 참석하기로 해 논란이 일어난 '사도광산 추모식'에 불참하기로 했다.외교부는 23일 언론 공지를 통해 "우리 정부는 추도식 관련 제반 사정을 고려해 24일 예정된 사도광산 추도식에 불참하기로 결정했다"고 밝혔다.이어 "이러한 결정을 내린 것은 추도식을 둘러싼 양국 외교당국..
МИД Южной Кореи объявил о планах провести завтра собственную мемориальную церемонию, посвящённую корейцам, работавшим на золотых рудниках на острове Садо в период японского колониального правления. В мероприятии примут участие семьи жертв принудительной трудовой мобилизации Японии и правительственные чиновники РК, включая посла в Японии Пак Чхоль Хи.
Напомним, ранее Сеул объявил о фактическом бойкоте соответствующей церемонии, организованной Токио, что было связано с назначением главным лицом японской правительственной делегации чиновника по политическим вопросам МИД Японии Акико Икуины, которая ранее была замечена в посещении храма Ясукуни, а также известна своими крайне правыми политическими взглядами и высказываниями, восхваляющими агрессивную политику Японии. Проведением этой церемонии было одним из условий получения согласия Р. Корея на включение рудников Садо в список объектов Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО.
МИД Японии выразил сожаление в связи с решением южнокорейской стороны отказаться от участия в организованном принимающей стороной мероприятии.
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20241124050021
#Новости #Корея #Политика #Япония #Садо #Рудник #История #Церемония #Скандал
Напомним, ранее Сеул объявил о фактическом бойкоте соответствующей церемонии, организованной Токио, что было связано с назначением главным лицом японской правительственной делегации чиновника по политическим вопросам МИД Японии Акико Икуины, которая ранее была замечена в посещении храма Ясукуни, а также известна своими крайне правыми политическими взглядами и высказываниями, восхваляющими агрессивную политику Японии. Проведением этой церемонии было одним из условий получения согласия Р. Корея на включение рудников Садо в список объектов Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО.
МИД Японии выразил сожаление в связи с решением южнокорейской стороны отказаться от участия в организованном принимающей стороной мероприятии.
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20241124050021
#Новости #Корея #Политика #Япония #Садо #Рудник #История #Церемония #Скандал
The Korea Herald
Korea to hold own memorial for forced labor victims, boycotting Japan’s
The South Korean government plans to hold a separate on-site memorial ceremony for Koreans forced to work at the gold mines on Sado island during Japan's colonial rule, following a last-minute decision to boycott Japan’s memorial event on Sunday. Seoul’s…
МИД Южной Кореи выразил Японии по дипломатическим каналам своё сожаление в связи с позицией Токио во время двусторонних консультаций накануне церемонии почтения памяти корейцев и японцев, принудительно мобилизованных на работы на рудниках Садо, включённых в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. Представитель внешнеполитического ведомства РК потребовал тесного общения между сторонами, чтобы урегулировать этот вопрос отдельно от других аспектов двусторонних отношений и не допустить возникновения ненужных разногласий.
Накануне генеральный секретарь кабинета министров Японии Ёсимаса Хаяси выразил сожаление по поводу решения Сеула отказаться в последний момент от участия в запланированной церемонии, в чём можно было увидеть попытку возложить вину на РК.
Сегодня же этот японский чиновник подчеркнул важность сотрудничества и значимость тесного общения с Южной Кореей в условиях текущей стратегической обстановки.
https://www.newsis.com/view/NISX20241126_0002973189
#Новости #Корея #Политика #Япония #Скандал #МИД #Садо #Рудник
Накануне генеральный секретарь кабинета министров Японии Ёсимаса Хаяси выразил сожаление по поводу решения Сеула отказаться в последний момент от участия в запланированной церемонии, в чём можно было увидеть попытку возложить вину на РК.
Сегодня же этот японский чиновник подчеркнул важность сотрудничества и значимость тесного общения с Южной Кореей в условиях текущей стратегической обстановки.
https://www.newsis.com/view/NISX20241126_0002973189
#Новости #Корея #Политика #Япония #Скандал #МИД #Садо #Рудник
뉴시스
외교부 "어제 일본에 사도광산 추도식 관련 유감 표명"
[서울=뉴시스] 남빛나라 기자 = 외교부는 26일 "외교부 당국자가 25일 주한 일본대사관을 접촉해 추도식 관련 한일 협의 과정에서 일본이 보여준 태도에 대해 유감을 표명했다"고 밝혔다.외교부는 "당국자는 이 문제가 더 이상 불필요한 갈등으로 비화하지 않고, 개별 사안으로 관리될 수 있도록 긴밀히 소통해 나갈 것을 당부했다"고 덧붙였다. 정부는 사도광산 추..