Новый инцидент с участием военнослужащего американского воинского контингента в Южной Корее (USFK).
На минувших выходных 20-летний боец, приписанный к военной базе в Пхёнтхэке, был задержан местной полицией по обвинению в угоне автомобиля, вождении в нетрезвом виде и совершении ДТП.
Предполагается, что в период с субботы на воскресенье он после употребления алкогольных напитков в одном из столичным баров угнал авто марки Kia Morning (тот был припаркован с ключом внутри), управляя которым врезался в Кояне в две стоявшие машины. В результате аварии пострадали два человека. Тест подтвердил наличие состояния алкогольного опьянения. Правоохранители передали задержанного в руки военной полиции США.
https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2024/04/251_371805.html
#Новости #Корея #Общество #США #Военные #USFK #Инцидент #Происшествие #Алкоголь #ДТП
На минувших выходных 20-летний боец, приписанный к военной базе в Пхёнтхэке, был задержан местной полицией по обвинению в угоне автомобиля, вождении в нетрезвом виде и совершении ДТП.
Предполагается, что в период с субботы на воскресенье он после употребления алкогольных напитков в одном из столичным баров угнал авто марки Kia Morning (тот был припаркован с ключом внутри), управляя которым врезался в Кояне в две стоявшие машины. В результате аварии пострадали два человека. Тест подтвердил наличие состояния алкогольного опьянения. Правоохранители передали задержанного в руки военной полиции США.
https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2024/04/251_371805.html
#Новости #Корея #Общество #США #Военные #USFK #Инцидент #Происшествие #Алкоголь #ДТП
koreatimes
US soldier apprehended for stealing car, driving drunk
An American soldier has been apprehended on charges of stealing a car and driving under the influence of alcohol before crashing into other vehicles from behind, police said Monday.
Популярный южнокорейский исполнитель Ким Хо Чжун, ставший накануне объектом скандала с «пьяным ДТП» и соответствующего полицейского расследования, в итоге признался в том, что находился в момент совершения аварии за рулём в состоянии алкогольного опьянения. Он принёс публичные извинения, а также пообещал активно и добросовестно сотрудничать со следствием.
Компания, представляющая интересы Кима, также была вынуждена извиниться за распространение ложной информации, попытку замять инцидент и защитить певца.
Решается вопрос о запросе ордера на арест Ким Хо Чжуна.
https://www.newsis.com/view/?id=NISX20240519_0002739873
#Новости #Корея #Общество #Полиция #Расследование #Алкоголь #ДТП #КимХоЧжун #Певец #Скандал
Компания, представляющая интересы Кима, также была вынуждена извиниться за распространение ложной информации, попытку замять инцидент и защитить певца.
Решается вопрос о запросе ордера на арест Ким Хо Чжуна.
https://www.newsis.com/view/?id=NISX20240519_0002739873
#Новости #Корея #Общество #Полиция #Расследование #Алкоголь #ДТП #КимХоЧжун #Певец #Скандал
뉴시스
김호중, 결국 음주운전 시인…"경찰조사 임하겠다"(종합)
[서울=뉴시스]이재훈 기자 = 뺑소니 혐의에 음주운전 의혹도 더해진 트로트 가수 김호중(33)이 결국 음주운전을 시인했다
Участник популярнейшего K-POP коллектива BTS под псевдонимом Suga (Мин Юн Ги), который в н.в. проходит альтернативную военную службу в качестве работника социальной службы, был пойман полицией во время управления электросамокатом в нетрезвом виде (правда, после окончания рабочего времени). Инцидент произошёл в ночь на 6 августа после того, как исполнитель упал с электросамоката. На момент тестирования уровень содержания алкоголя в его крови превышал допустимый предел (более 0,08%). На следующий день в отношении певца инициировано расследование по подозрению в управлении транспортным средством в состоянии алкогольного опьянения. Сам музыкант уже принёс публичные извинения в связи со случившимся.
В этой связи, представители военных властей заявили, что он будет привлечён к ответственности в соответствии с установленными нормами законодательства. Срок альтернативной службы Suga начался с сентября 2023 года и завершится в июне 2025 года.
https://www.newsis.com/view/NISX20240808_0002842379
#Новости #Корея #Общество #Происшествие #BTS #Suga #KPOP #Происшествие #Музыка #Культура #Служба #Транспорт #Алкоголь
В этой связи, представители военных властей заявили, что он будет привлечён к ответственности в соответствии с установленными нормами законодательства. Срок альтернативной службы Suga начался с сентября 2023 года и завершится в июне 2025 года.
https://www.newsis.com/view/NISX20240808_0002842379
#Новости #Корея #Общество #Происшествие #BTS #Suga #KPOP #Происшествие #Музыка #Культура #Служба #Транспорт #Алкоголь
뉴시스
병무청, BTS 슈가 전동 스쿠터 음주운전에 "관련법 따라 처벌"
[서울=뉴시스] 옥승욱 기자 = 사회복무요원으로 대체 복무 중인 아이돌 그룹 방탄소년단(BTS)의 멤버 슈가(본명 민윤기·31)가 음주 상태로 전동 스쿠터를 타다 경찰에 적발된 사건과 관련해 병무청은 관련법에 따라 처벌받을 것이라고 밝혔다. 병무청은 8일 입장자료를 내고 "해당 사회복무요원은 근무시간 이후에 개인적으로 음주 상태에서운전, 경찰에게 적발됐다"..
Сообщается, что на момент управления электроскутером содержание алкоголя в крови участника K-POP коллектива BTS Suga (Мин Юн Ги) составляло 0,227% (при допустимом лимите в 0,08%). Сам музыкант утверждает, что выпил бокал пива.
В соответствии с нормами законодательства Р. Корея ему грозит более суровое наказание (поскольку концентрация алкоголя в крови превысила отметку в 0,2%) в виде тюремного заключения на срок от 2 до 5 лет, либо штраф от 10 до 20 млн вон.
Исполнитель, который в н.в. проходит альтернативную военную службу в качестве работника социальной службы, уже принёс своим фанатам и общественности публичные извинения за произошедшее.
https://www.koreatimes.co.kr/www/art/2024/08/732_380304.html
#Новости #Корея #Общество #Происшествие #Алкоголь #Suga #BTS #KPOP
В соответствии с нормами законодательства Р. Корея ему грозит более суровое наказание (поскольку концентрация алкоголя в крови превысила отметку в 0,2%) в виде тюремного заключения на срок от 2 до 5 лет, либо штраф от 10 до 20 млн вон.
Исполнитель, который в н.в. проходит альтернативную военную службу в качестве работника социальной службы, уже принёс своим фанатам и общественности публичные извинения за произошедшее.
https://www.koreatimes.co.kr/www/art/2024/08/732_380304.html
#Новости #Корея #Общество #Происшествие #Алкоголь #Suga #BTS #KPOP
koreatimes
BTS' Suga's blood alcohol concentration over 0.2% in drunk driving incident: police
Suga of K-pop superband BTS had a blood alcohol level of over 0.2 percent when he fell to the ground in Seoul earlier this week while driving an electric scooter, police said Friday.
28 человек пострадали в результате ДТП в Тэчжоне, случившегося около 22 часов 24 сентября. Двое из них получили серьёзные травмы. Управлявший минивэном 50-летний мужчина в состоянии алкогольного опьянения столкнулся с автобусом, в результате чего последний врезался в опору железнодорожного моста.
https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2024/09/281_383057.html
#Новости #Корея #Общество #Транспорт #ДТП #Тэчжон #Алкоголь #Происшествие
https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2024/09/281_383057.html
#Новости #Корея #Общество #Транспорт #ДТП #Тэчжон #Алкоголь #Происшествие
koreatimes
Drunk driver crashes van into city bus in Daejeon, leaving 28 injured
A van driven by a drunk person collided with a city bus in the central city of Daejeon, causing the bus to crash into a bridge pillar and leaving 28 people injured, two of them seriously, police said Wednesday.
Суд назначил участнику K-POP коллектива BTS Suga (Мин Юн Ги) наказание в виде штрафа размером 15 млн вон за управление электроскутером в состоянии алкогольного опьянения. Дело разбиралось в упрощённом порядке.
Инцидент произошёл поздно вечером 6 августа. На момент освидетельствования содержание алкоголя в крови исполнителя составляло 0,227%, что примерно в три раз превышает допустимый предел (0,08%). В соответствии с законом Suga также должен быть лишён водительских прав.
https://www.ytn.co.kr/_ln/0103_202409301000038434
#Новости #Корея #Общество #Суд #KPOP #BTS #Suga #Алкоголь #Инцидент #Электроскутер
Инцидент произошёл поздно вечером 6 августа. На момент освидетельствования содержание алкоголя в крови исполнителя составляло 0,227%, что примерно в три раз превышает допустимый предел (0,08%). В соответствии с законом Suga также должен быть лишён водительских прав.
https://www.ytn.co.kr/_ln/0103_202409301000038434
#Новости #Корея #Общество #Суд #KPOP #BTS #Suga #Алкоголь #Инцидент #Электроскутер
YTN
'전동스쿠터 음주 운전' BTS 슈가 벌금 1,500만 원
술을 마신 상태로 전동 스쿠터를 몬 혐의로 약식 기소된 그룹 방탄소년단(BTS) 멤버 슈가(31·본명 민윤기)에게 벌금형이 내려졌다.30일 법조계에 따르면 서울서부지법 약...
Обвинение затребовало для популярного исполнителя Ким Хо Чжуна наказания в виде трёх с половиной лет лишения свободы. Певец обвиняется в совершении 9 мая в столичном районе Каннам, предположительно, в состоянии алкогольного опьянения ДТП с припаркованным такси (пострадал водитель), сокрытии с места происшествия без принятия необходимых мер по ликвидации последствий аварии, а также попытке замести следы (уговорил своего менеджера сдаться полиции под видом водителя, находившегося за рулём). Сам Ким явился на допрос спустя 17 часов, что, по версии следователей, обусловлено намерением избежать теста на содержание алкоголя в крови – обвинение в вождении в нетрезвом виде с него снято в виду невозможности его точного установления. Суровость наказания прокуратура объяснила тем, что исполнитель не просто совершил ДТП, находясь в нетрезвом виде, а участвовал в «организованных действиях по воспрепятствованию совершению правосудия», а также серьёзным общественным резонансом дела. Суд должен огласить приговор Ким Хо Чжуну 13 ноября.
https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2024/09/251_383358.html
#Новости #Корея #Общество #Транспорт #ДТП #Алкоголь #Прокуратура #Наказание #КимХоЧжун #Культура #Певец
https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2024/09/251_383358.html
#Новости #Корея #Общество #Транспорт #ДТП #Алкоголь #Прокуратура #Наказание #КимХоЧжун #Культура #Певец
koreatimes
Prosecutors demand 3.5 prison term for popera star Kim Ho-joong over hit-and-run
Prosecutors on Monday demanded a three and a half year prison term for popera star Kim Ho-joong on charges of ramming into a taxi in Seoul and fleeing the scene.
В субботу полиция задержала в Сеуле дочь экс-президента Мун Чжэ Ина Мун Да Хе по подозрению в вождении в нетрезвом виде. В районе 2:51 ночи при перестроении она совершила ДТП с такси, водитель которого получил лёгкие травмы. Результат теста показал концентрацию алкоголя в крови 0,14%, что превышает допустимый порог в 0,08%.
https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2024/10/281_383667.html
#Новости #Корея #Общество #ДТП #Транспорт #Сеул #МунЧжэИн #МунДаХе #Алкоголь #Полиция
https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2024/10/281_383667.html
#Новости #Корея #Общество #ДТП #Транспорт #Сеул #МунЧжэИн #МунДаХе #Алкоголь #Полиция
koreatimes
Ex-President Moon's daughter booked for drunk driving
Former President Moon Jae-in's daughter was booked Saturday for drunk driving in Seoul, resulting in minor injuries to a taxi driver, officials said.
Правящая партия «Сила народа» воспользовалась инцидентом с пьяным вождением со стороны дочери бывшего президента страны Мун Чжэ Ина для совершения новых нападок на экс-главу государства и оппозиционную партию «Тобуро», обвинив последнюю в т.ч. в практике двойных стандартов (при этом демократы вообще это происшествие особо не комментировали, заявив, что их мнение совпадает с оценкой общественности о недопустимости такого явления).
Напомним, 40-летняя Мун Да Хе в минувшую субботу в 2:50 ночи при выполнении манёвра совершила столкновение с такси, водитель которого получил лёгкие травмы. На месте происшествия она прошла тест на алкоголь, который показал результат 0,14%, что выше допустимого уровня в 0,08%, и была доставлена в полицейский участок. Полицейские отмечают отсутствие с ней каких-либо проблем в общении (не угрожала никому позвонить). После предварительного опроса Мун была отпущена домой, как это принято в таких случаях. В н.в. решается вопрос с датой её допроса следователями. На записях с камер видеонаблюдения видно, что к своему авто – подаренный ей отцом Hyundai Casper – она шла шатаясь и, судя по кадрам, проехала не более 400 метров. По информации ряда СМИ, Мун Да Хе также может грозить обвинение в нарушении ПДД и правил парковки – полиция пока это не комментирует.
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20241007050473
#Новости #Корея #Общество #Политика #Инцидент #ДТП #МунЧжэИн #МунДаХе #Дочь #Алкоголь
Напомним, 40-летняя Мун Да Хе в минувшую субботу в 2:50 ночи при выполнении манёвра совершила столкновение с такси, водитель которого получил лёгкие травмы. На месте происшествия она прошла тест на алкоголь, который показал результат 0,14%, что выше допустимого уровня в 0,08%, и была доставлена в полицейский участок. Полицейские отмечают отсутствие с ней каких-либо проблем в общении (не угрожала никому позвонить). После предварительного опроса Мун была отпущена домой, как это принято в таких случаях. В н.в. решается вопрос с датой её допроса следователями. На записях с камер видеонаблюдения видно, что к своему авто – подаренный ей отцом Hyundai Casper – она шла шатаясь и, судя по кадрам, проехала не более 400 метров. По информации ряда СМИ, Мун Да Хе также может грозить обвинение в нарушении ПДД и правил парковки – полиция пока это не комментирует.
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20241007050473
#Новости #Корея #Общество #Политика #Инцидент #ДТП #МунЧжэИн #МунДаХе #Дочь #Алкоголь
The Korea Herald
Ex-president's daughter investigated for drunk driving accident
The daughter of previous President Moon Jae-in has come under investigation by police concerning a drunk driving accident, which has sparked criticism from the conservative bloc against the liberal president that had called driving under the influence of…
В минувшую пятницу дочь экс-президента Южной Кореи Мун Чжэ Ина явилась в полицейский участок Ёнсан для допроса по делу о пьяном ДТП с её участием, которое произошло 5 октября.
В общении с журналистами Мун Да Хе принесла публичные глубокие извинения за случившееся, в т.ч. пострадавшей стороне, признав, что совершила большую ошибку. Женщина заявила, что ей очень стыдно и жаль, что так произошло. Она раскаивается и сделает всё, чтобы что-то подобное не повторилось. При этом дочь бывшего главы государства отказалась отвечать на вопросы о том, сколько выпила в тот день и помнит ли она все события.
Известно, что получивший в результате аварии лёгкие травмы водитель такси достиг с Мун соглашения об урегулировании претензий. Таким образом, ей будет грозить только обвинение в управлении транспортным средством в состоянии алкогольного опьянения.
https://www.yna.co.kr/view/MYH20241018015300704?section=video/index&site=visual_video_list
#Новости #Корея #Общество #МунДаХе #ДТП #Полиция #Допрос #Алкоголь #Происшествие
В общении с журналистами Мун Да Хе принесла публичные глубокие извинения за случившееся, в т.ч. пострадавшей стороне, признав, что совершила большую ошибку. Женщина заявила, что ей очень стыдно и жаль, что так произошло. Она раскаивается и сделает всё, чтобы что-то подобное не повторилось. При этом дочь бывшего главы государства отказалась отвечать на вопросы о том, сколько выпила в тот день и помнит ли она все события.
Известно, что получивший в результате аварии лёгкие травмы водитель такси достиг с Мун соглашения об урегулировании претензий. Таким образом, ей будет грозить только обвинение в управлении транспортным средством в состоянии алкогольного опьянения.
https://www.yna.co.kr/view/MYH20241018015300704?section=video/index&site=visual_video_list
#Новости #Корея #Общество #МунДаХе #ДТП #Полиция #Допрос #Алкоголь #Происшествие
연합뉴스
[영상] 문다혜, 13일만에 포토라인…"깊이 사죄…해서는 안될 큰 잘못"
(서울=연합뉴스) 문재인 전 대통령의 딸 다혜 씨가 음주운전 사고 13일 만인 18일 경찰에 출석했습니다. 서울 용산경찰서는 이날 문씨를...
Результаты исследования, проведённого Министерством образования и Корейским Агентством по контролю и профилактике заболеваний (KDCA), выявило значительное снижение уровня курения и употребления алкоголя корейскими подростками за последние 20 лет. С другой стороны, проявились негативные тенденции, касающиеся психического здоровья и пищевого поведения.
В частности, «текущий уровень курения» (определяется курением хотя бы раз за последний месяц) упал с 11,8% (в 2005 г.) до 3,6% (в текущем). Аналогичная ситуация с алкоголем (хотя бы одна стопка в месяц) – спад с 27% до 9,7%.
Вместе с тем, сейчас 42,4% подростков регулярно не завтракают (в 2005 г. 27,1%). При этом потребление фастфуда более чем удвоилось – почти 29% употребляют его три или более раз в неделю.
Показатели наличия стресса и депрессии среди подростков в период с 2005 по 2015 гг. демонстрировали тенденцию к улучшению, однако затем ситуация стала только ухудшаться. Сейчас 42,3% заявляют о том, что испытывают значительный стресс, а 27,7% сталкиваются с депрессией, которая нарушала их повседневную жизнь в течение 2-3 недель.
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20241122050052
#Новости #Корея #Общество #Исследование #Опрос #Подростки #ВредныеПривычки #Курение #Алкоголь #Стресс #Депрессия
В частности, «текущий уровень курения» (определяется курением хотя бы раз за последний месяц) упал с 11,8% (в 2005 г.) до 3,6% (в текущем). Аналогичная ситуация с алкоголем (хотя бы одна стопка в месяц) – спад с 27% до 9,7%.
Вместе с тем, сейчас 42,4% подростков регулярно не завтракают (в 2005 г. 27,1%). При этом потребление фастфуда более чем удвоилось – почти 29% употребляют его три или более раз в неделю.
Показатели наличия стресса и депрессии среди подростков в период с 2005 по 2015 гг. демонстрировали тенденцию к улучшению, однако затем ситуация стала только ухудшаться. Сейчас 42,3% заявляют о том, что испытывают значительный стресс, а 27,7% сталкиваются с депрессией, которая нарушала их повседневную жизнь в течение 2-3 недель.
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20241122050052
#Новости #Корея #Общество #Исследование #Опрос #Подростки #ВредныеПривычки #Курение #Алкоголь #Стресс #Депрессия