Видимо, мужика по пьяной лавочке накрыла ностальгия…
Полиция РК накануне задержала нетрезвого 60-летнего мужчину, который угнал из автопарка автобус и проехал на нём около 40 км. Случай произошёл в Хвасоне (провинция Кёнги), откуда угонщик попытался доехать до Сеула. Как стало известно, ранее он работал в данной сфере бизнеса (автобусные перевозки).
Правоохранители перехватили автобус, которым управлял пьяный мужчина, после получения соответствующего сообщения от очевидцев. При этом водитель отказывался выйти из транспортного средства, в связи с чем полицейским пришлось взломать дверь автобуса и проникнуть во внутрь. После задержания он отказался от прохождения теста на алкоголь. Полиция выясняет все обстоятельства случившегося.
https://www.ytn.co.kr/_ln/0103_202306202019449701
#Новости #Корея #Общество #Транспорт #Происшествие #Автобус #Угон #Хвасон #Алкоголь
Полиция РК накануне задержала нетрезвого 60-летнего мужчину, который угнал из автопарка автобус и проехал на нём около 40 км. Случай произошёл в Хвасоне (провинция Кёнги), откуда угонщик попытался доехать до Сеула. Как стало известно, ранее он работал в данной сфере бизнеса (автобусные перевозки).
Правоохранители перехватили автобус, которым управлял пьяный мужчина, после получения соответствующего сообщения от очевидцев. При этом водитель отказывался выйти из транспортного средства, в связи с чем полицейским пришлось взломать дверь автобуса и проникнуть во внутрь. После задержания он отказался от прохождения теста на алкоголь. Полиция выясняет все обстоятельства случившегося.
https://www.ytn.co.kr/_ln/0103_202306202019449701
#Новости #Корея #Общество #Транспорт #Происшествие #Автобус #Угон #Хвасон #Алкоголь
YTN
[단독] 만취해 훔친 버스로 새벽 도심 질주..."전직 운수회사 직원"
[앵커]술에 만취한 상태로 버스를 훔쳐 운전한 60대 남성...
Полиция РК конфисковала автомобиль 20-летнего водителя, который в прошлом месяце находясь в состоянии алкогольного опьянения совершил наезд на пешеходов в Осане (провинция Кёнги), после чего скрылся с места происшествия. В результате ДТП один человек погиб, ещё пять получили ранения. Авто виновника аварии продолжило движение даже после того, как сбило людей на пешеходном переходе, и остановилось только после столкновения с другой машиной. Водитель арестован. Тест на алкоголь показал двукратное превышение допустимого уровня содержания алкоголя в крови.
Решение о конфискации принято с учётом значительного тяжести происшествия, наличия пострадавших и риска рецидива, поскольку водитель скрылся, и стало первым таким случаем в отношении водителя, впервые совершившего правонарушение в нетрезвом состоянии. В дальнейшем в случае вынесения соответствующего вердикта суда водитель может быть лишён права собственности. Ранее транспортное средство изымалось только в том случае, если водитель был пойман пьяным за рулём пять или более раз в течение пяти лет, либо два раза, но при этом стал причиной ДТП с наличием ущерба.
Однако, с июля в нормативно-правовую базу РК внесены поправки, позволяющие конфисковывать авто за первый же случай пьяного вождения при условии совершения серьёзного ДТП (с несколькими пострадавшими, значительным ущербом, скрытие с места происшествия и пр.). Также теперь можно лишиться «железного коня» за четвёртое задержание за рулём в состоянии алкогольного опьянения.
https://www.ytn.co.kr/_ln/0103_202307041817098605
#Новости #Корея #Общество #Происшествие #ДТП #Авария #Алкоголь #Полиция
Решение о конфискации принято с учётом значительного тяжести происшествия, наличия пострадавших и риска рецидива, поскольку водитель скрылся, и стало первым таким случаем в отношении водителя, впервые совершившего правонарушение в нетрезвом состоянии. В дальнейшем в случае вынесения соответствующего вердикта суда водитель может быть лишён права собственности. Ранее транспортное средство изымалось только в том случае, если водитель был пойман пьяным за рулём пять или более раз в течение пяти лет, либо два раза, но при этом стал причиной ДТП с наличием ущерба.
Однако, с июля в нормативно-правовую базу РК внесены поправки, позволяющие конфисковывать авто за первый же случай пьяного вождения при условии совершения серьёзного ДТП (с несколькими пострадавшими, значительным ущербом, скрытие с места происшествия и пр.). Также теперь можно лишиться «железного коня» за четвёртое задержание за рулём в состоянии алкогольного опьянения.
https://www.ytn.co.kr/_ln/0103_202307041817098605
#Новости #Корея #Общество #Происшествие #ДТП #Авария #Алкоголь #Полиция
YTN
6명 사상자 낸 '오산 음주 뺑소니' 차량도 압수..."초범 가운데 최초"
[앵커]지난달 경기 오산시에서 만취 상태로 차를 몰다 6명...
Случай гибели мужчины в Осане (провинция Кёнги) вызвал вопросы к реакции и работе местных полицейских. Суть инцидента. В ночь на 13 августа (в 1:59) владелец одного из ресторанов обратился в полицию в связи с заснувшим в заведении изрядно выпившим молодым посетителем (возраст порядка 20 лет). На место также были вызваны спасатели, которые осмотрели его и проверили состояние. Затем патрульные посадили парня в машину и неоднократно попытались узнать домашний адрес, на что тот попросил высадить его возле вокзала, сказав, что доберётся оттуда домой самостоятельно. В 2:28 полицейские высадили молодого человека, где он просил, и уехали. Однако в последующем парень вышел и лёг на дорогу, где спустя примерно 50 минут (в 3:20) его переехал автобус. Пострадавший был доставлен с черепно-мозговой травмой в больницу, где в итоге скончался, не приходя в сознание. Водитель автобуса утверждает, что не видел лежащего человека. Семья погибшего парня винит в случившемся полицию. Последняя, в свою очередь, утверждает об отсутствии оснований для привлечения патрульных к ответственности.
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20230904000553
#Новости #Корея #Общество #Осан #Происшествие #Полиция #Алкоголь #Трагедия #Гибель #Транспорт
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20230904000553
#Новости #Корея #Общество #Осан #Происшествие #Полиция #Алкоголь #Трагедия #Гибель #Транспорт
The Korea Herald
Man run over, dies after getting out of police vehicle
The death of a man in Osan, Gyeonggi Province, has sparked a row over police response, with the man having been killed after being brought under police custody. According to reports, the deceased, a man in his 20s, was killed after he was run over by a bus…
Импорт виски в Южную Корею в текущем году может достичь рекордных значений.
Так, к августу общий объём ввоза этого крепкого алкогольного напитка вырос на 40% (в годовом исчислении) до 22799 тонн (в августе 2022 г. 16267 тонны).
Таким образом, в случае сохранения текущих тенденций к концу года объём импорта виски может превзойти рекорд 2002 года в 27379 тонн. Результат прошлого года был близок к этому – 27038 тонн против 15662 т. в 2021 г.
С другой стороны, в стоимостном выражении рост не столь ярко выражен. За восемь месяцев 2023 г. в РК импортировано виски на сумму около 183 млн долл., что всего на 5,7% больше, чем годом ранее. Это говорит о том, что поставляются преимущественно дешёвые сорта.
Рост потребления виски в Южной Корее связан с популярностью среди местных миллениалов и поколения Z коктейлей с использованием виски, газировки или тоника.
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20230929000108
#Новости #Корея #Общество #Импорт #Виски #Алкоголь
Так, к августу общий объём ввоза этого крепкого алкогольного напитка вырос на 40% (в годовом исчислении) до 22799 тонн (в августе 2022 г. 16267 тонны).
Таким образом, в случае сохранения текущих тенденций к концу года объём импорта виски может превзойти рекорд 2002 года в 27379 тонн. Результат прошлого года был близок к этому – 27038 тонн против 15662 т. в 2021 г.
С другой стороны, в стоимостном выражении рост не столь ярко выражен. За восемь месяцев 2023 г. в РК импортировано виски на сумму около 183 млн долл., что всего на 5,7% больше, чем годом ранее. Это говорит о том, что поставляются преимущественно дешёвые сорта.
Рост потребления виски в Южной Корее связан с популярностью среди местных миллениалов и поколения Z коктейлей с использованием виски, газировки или тоника.
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20230929000108
#Новости #Корея #Общество #Импорт #Виски #Алкоголь
The Korea Herald
Whisky imports surge 40% through August, suggesting record-breaking year
South Korea's whiskey imports surged by 40 percent year-on-year through August, signaling the potential for record-breaking annual inbound whiskey shipments this year. Whiskey product imports totaled 22,799 tons in volume from January to August this year…
Один человек погиб и двое получили ранения в результате ДТП, случившегося сегодня около 1:40 ночи возле туннеля Чхонге 3 на 2-й скоростной автомагистрали Кёнин. Паркетный внедорожник, двигавшийся задним ходом около 10 км, столкнулся со встречным авто. Её пассажир, 20-летний парень был доставлен в больницу, где позже скончался. Водитель – молодая девушка – получила серьёзные травмы. 40-летний мужчина, управлявший паркетником, также находится в больнице. Его жизни ничего не угрожает. Предполагается, что он находился за рулём в состоянии алкогольного опьянения – в его машине стоял устойчивый запах спиртного.
https://www.ytn.co.kr/_ln/0103_202311010623152167
#Новости #Корея #Общество #Транспорт #Происшествие #ДТП #Авария #Жертвы #Алкоголь
https://www.ytn.co.kr/_ln/0103_202311010623152167
#Новости #Корея #Общество #Транспорт #Происшествие #ДТП #Авария #Жертвы #Алкоголь
YTN
SUV 고속도로 역주행...충돌 사고 1명 사망·2명 부상
[앵커]고속도로에서 역주행하던 차량이 마주 오던 차량과 ...
Грустная новость для любителей сочжу, который теперь станет дороже.
Компания Hite Jinro, выпускающая этот алкогольный напиток, объявила о повышении с 9 ноября заводских цен на Chamisul Fresh и Chamisul Original 6,95% (80 вон). Jinro подорожает на 9,3% (речь про объём 360 мл). Соответственно, в заведениях бутылка сочжу будет стоить в районе 6000-7000 вон, а в некоторых ресторанах и барах (например, на Каннаме) и все 10000 вон.
https://newsis.com/view/?id=NISX20231031_0002502961
#Новости #Корея #Общество #Алкоголь #Сочжу #Цена #HiteJinro #Рост
Компания Hite Jinro, выпускающая этот алкогольный напиток, объявила о повышении с 9 ноября заводских цен на Chamisul Fresh и Chamisul Original 6,95% (80 вон). Jinro подорожает на 9,3% (речь про объём 360 мл). Соответственно, в заведениях бутылка сочжу будет стоить в районе 6000-7000 вон, а в некоторых ресторанах и барах (например, на Каннаме) и все 10000 вон.
https://newsis.com/view/?id=NISX20231031_0002502961
#Новости #Корея #Общество #Алкоголь #Сочжу #Цена #HiteJinro #Рост
newsis
"소주 출고가 80원 오르면 식당서 천원↑? …이러다 편의점에 손님 뺏길라"
[서울=뉴시스] 류난영 기자 = 하이트진로가 대표 소주 참이슬 출고 가격을 6
Жуткая трагедия произошла в одной из многоэтажек, где мать выбросила свою 6-месячную дочь из окна с высоты 15 этажа. Причиной этого стала ссора с мужем, который после скандала ушёл из дома, а возвратившись, узнал о случившемся и вызвал полицию. Рано утром погибшую девочку обнаружили на клумбе перед домом. Известно, что 25-летняя женщина находилась в тот момент в состоянии алкогольного опьянения. Она арестована по обвинению в убийстве.
https://www.ytn.co.kr/_ln/0115_202312031651416223
#Новости #Корея #Общество #Происшествие #Дети #Насилие #Убийство #Алкоголь
https://www.ytn.co.kr/_ln/0115_202312031651416223
#Новости #Корея #Общество #Происшествие #Дети #Насилие #Убийство #Алкоголь
YTN
'홧김에' 15층에서 6개월 된 딸 던져...친모 현행범 체포
[앵커]태어난 지 6개월밖에 안 된 여자 아기가 아파트 15...
Северный окружной суд Сеула оштрафовал двух сотрудников полиции на 5 и 4 млн вон соответственно за халатность, в результате которой погиб человек.
Суть случившегося. В ноябре 2022 года около 1:30 ночи полицейские сопровождали домой 60-летнего мужчину, находившегося в изрядном подпитии. Доведя его до дома, правоохранители оставили его сидеть на лестнице внутри здания и не убедились, что он попал к себе в квартиру. Спустя шесть часов он был обнаружен мёртвым. Причина смерти – переохлаждение (температура воздуха составляла -7 градусов).
Несмотря на то, что родственники погибшего просили не наказывать полицейских, прокуратура предъявила им обвинение в халатности при исполнении своих должностных обязанностей.
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20240114000152
#Новости #Корея #Общество #Суд #Полиция #Происшествие #Алкоголь
Суть случившегося. В ноябре 2022 года около 1:30 ночи полицейские сопровождали домой 60-летнего мужчину, находившегося в изрядном подпитии. Доведя его до дома, правоохранители оставили его сидеть на лестнице внутри здания и не убедились, что он попал к себе в квартиру. Спустя шесть часов он был обнаружен мёртвым. Причина смерти – переохлаждение (температура воздуха составляла -7 градусов).
Несмотря на то, что родственники погибшего просили не наказывать полицейских, прокуратура предъявила им обвинение в халатности при исполнении своих должностных обязанностей.
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20240114000152
#Новости #Корея #Общество #Суд #Полиция #Происшествие #Алкоголь
The Korea Herald
Policemen punished for death of man they escorted close to home
Two South Korean policemen have been fined after the intoxicated man they escorted to the building he lived in froze to death, a local court said Sunday. The Seoul Northern District Court imposed a fine of 5 million won ($3,800) and 4 million won, respectively…
Согласно данным Национального статистического управления РК, в 2023 году темпы роста цен на пиво в ресторанах и барах стали самыми высокими со времён финансового кризиса 1998 года.
Так, индекс потребительских цен на пивную продукцию в заведениях в прошлом году составил 114,66 пунктов, что на 6,9% больше, чем годом ранее. Во время кризиса 1998 года темпы роста составляли 9,7%. В то же время её стоимость в магазинах и торговых точках выросла на 2,9%.
Сочжу в ресторанах подорожал на 7,3% против 2,6% в рознице. Это самые высокие темпы роста с 2016 года (тогда было 11,7%).
Однако, с этого года цены на сочжу снизились примерно на 10%, что связано с мерами правительства по снижению налогов на алкоголь отечественного производства. Так, с 1 января 2024 г. HiteJinro снизил заводские цены на сочжу на 10,6%. Теперь два самых продаваемых бренда сочжу Chamisul и Jinro поставляются оптовым торговцам по цене 1115 вон за бутылку вместо 1247 вон. Перспективы снижения стоимости напитка в заведениях пока представляются маловероятными.
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20240123000701
#Новости #Корея #Общество #Цены #Алкоголь #Пиво #Сочжу
Так, индекс потребительских цен на пивную продукцию в заведениях в прошлом году составил 114,66 пунктов, что на 6,9% больше, чем годом ранее. Во время кризиса 1998 года темпы роста составляли 9,7%. В то же время её стоимость в магазинах и торговых точках выросла на 2,9%.
Сочжу в ресторанах подорожал на 7,3% против 2,6% в рознице. Это самые высокие темпы роста с 2016 года (тогда было 11,7%).
Однако, с этого года цены на сочжу снизились примерно на 10%, что связано с мерами правительства по снижению налогов на алкоголь отечественного производства. Так, с 1 января 2024 г. HiteJinro снизил заводские цены на сочжу на 10,6%. Теперь два самых продаваемых бренда сочжу Chamisul и Jinro поставляются оптовым торговцам по цене 1115 вон за бутылку вместо 1247 вон. Перспективы снижения стоимости напитка в заведениях пока представляются маловероятными.
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20240123000701
#Новости #Корея #Общество #Цены #Алкоголь #Пиво #Сочжу
The Korea Herald
Beer sees steepest price hikes since 1998 financial crisis
Beer prices at restaurants saw the steepest price hikes last year since the 1998 financial crisis, according to the Korean Statistical Information Service on Tuesday. The consumer price index for beer products at restaurants increased to 114.66 points last…
В 2023 году импорт Южной Кореей виски впервые превысил отметку в 30 тыс. тонн и достиг показателя в 30586 тонн. Это на 13,1% больше, чем годом ранее. Такой рост объясняется популярностью у молодёжи коктейлей на основе данного алкогольного напитка. С другой стороны, стоимость ввезённого виски сократилась на 2,7% до 259,6 млн долларов, что указывает на увеличение поставок дешёвых марок.
На этом фоне импорт вина в РК упал на рекордные 20,4% до 56542 тонн. Снижение наблюдается второй год кряду.
https://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=e&Seq_Code=183405
#Новости #Корея #Экономика #Импорт #Виски #Вино #Алкоголь
На этом фоне импорт вина в РК упал на рекордные 20,4% до 56542 тонн. Снижение наблюдается второй год кряду.
https://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=e&Seq_Code=183405
#Новости #Корея #Экономика #Импорт #Виски #Вино #Алкоголь
world.kbs.co.kr
Whiskey Imports Surpass 30,000 Tons to Hit Record High in 2023
The country’s whiskey imports surpassed 30-thousand tons for the first time to hit an all-time high last year.According to data by the Korea Customs Service on Tuesday, ...
Экспорт Южной Кореей сочжу по итогам 2023 года впервые за последние 10 лет превысил отметку в 100 млн долларов.
Согласно данным Таможенной службы, в прошлом году РК поставила за рубеж сочжу на сумму 101,4 млн долларов, что на 8,7% больше, чем в 2022 г. (93,3 млн долл.). В последний раз экспорт сочжу превышал 100 млн долл. в 2013 г.
Крупнейшим импортёром традиционного корейского алкогольного напитка стала Япония – более 30 млн долл. На втором месте расположились США – 23,6 млн долл.
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20240210000052
#Новости #Корея #Экономика #Торговля #Экспорт #Сочжу #Алкоголь
Согласно данным Таможенной службы, в прошлом году РК поставила за рубеж сочжу на сумму 101,4 млн долларов, что на 8,7% больше, чем в 2022 г. (93,3 млн долл.). В последний раз экспорт сочжу превышал 100 млн долл. в 2013 г.
Крупнейшим импортёром традиционного корейского алкогольного напитка стала Япония – более 30 млн долл. На втором месте расположились США – 23,6 млн долл.
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20240210000052
#Новости #Корея #Экономика #Торговля #Экспорт #Сочжу #Алкоголь
The Korea Herald
Soju exports surpass $100 mln for 1st time in 10 yrs: data
Exports of soju, distilled Korean liquor, topped $100 million for the first time in 10 years in 2023, data showed Saturday. According to the Korea Customs Service, outbound shipments of soju reached $101.4 million in 2023, an increase of 8.7 percent from…
Результаты исследования, проведённого совместно Министерством образования и Корейским Агентством по контролю и профилактике заболеваний (KDCA), свидетельствуют о сокращении числа школьников, страдающих лишним весом. С другой стороны, выросло количество учащихся, относящихся к категории сильно пьющих.
Так, в 2023 году 29,6% учеников начальных, средних и старших классов имели лишний вес или ожирение (-0,9% к 2022 г. и -1,2% к 2021 г.). При этом те, кто живёт в сельской местности имеют более высокий показатель индекса массы тела, чем жители городов – 34,4% против 28,7% (лишний вес или ожирение). Среднее значение веса учеников средних школ в РК за год увеличилось на 0,9 кг у мальчиков и на 0,7 кг среди девочек – 72,7 и 58,2 кг.
Исследование также затронуло проблему вредных привычек – курения и употребления алкоголя учащимися средних и старших классов. 4,2% респондентов заявили, что курили хотя бы раз за последние 30 дней (-0,3% к прошлому году) – 5,6% парней и 2,7% девушек. Показатель употребления спиртного также снизился: с 15% до 13% у парней и с 10,9% до 9% у девушек. Вместе с тем, наблюдается рост числа школьников, которые злоупотребляют алкоголем. В частности, 41,3% парней за последний месяц выпивали пять и более рюмок сочжу, а 50,1% девушек три и более рюмки этого напитка.
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20240328050870
#Новости #Корея #Общество #Образование #Подростки #Ожирение #Курение #Алкоголь #Здоровье #Исследование
Так, в 2023 году 29,6% учеников начальных, средних и старших классов имели лишний вес или ожирение (-0,9% к 2022 г. и -1,2% к 2021 г.). При этом те, кто живёт в сельской местности имеют более высокий показатель индекса массы тела, чем жители городов – 34,4% против 28,7% (лишний вес или ожирение). Среднее значение веса учеников средних школ в РК за год увеличилось на 0,9 кг у мальчиков и на 0,7 кг среди девочек – 72,7 и 58,2 кг.
Исследование также затронуло проблему вредных привычек – курения и употребления алкоголя учащимися средних и старших классов. 4,2% респондентов заявили, что курили хотя бы раз за последние 30 дней (-0,3% к прошлому году) – 5,6% парней и 2,7% девушек. Показатель употребления спиртного также снизился: с 15% до 13% у парней и с 10,9% до 9% у девушек. Вместе с тем, наблюдается рост числа школьников, которые злоупотребляют алкоголем. В частности, 41,3% парней за последний месяц выпивали пять и более рюмок сочжу, а 50,1% девушек три и более рюмки этого напитка.
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20240328050870
#Новости #Корея #Общество #Образование #Подростки #Ожирение #Курение #Алкоголь #Здоровье #Исследование
The Korea Herald
Nearly 30% of Korean students overweight, more binge drinking than before
The percentage of South Korean students who are overweight or obese inched down in 2023 compared to the year before, but a growing percentage of students were categorized as heavy drinkers, a government report showed Thursday. Some 29.6 percent of elementary…
Новый инцидент с участием военнослужащего американского воинского контингента в Южной Корее (USFK).
На минувших выходных 20-летний боец, приписанный к военной базе в Пхёнтхэке, был задержан местной полицией по обвинению в угоне автомобиля, вождении в нетрезвом виде и совершении ДТП.
Предполагается, что в период с субботы на воскресенье он после употребления алкогольных напитков в одном из столичным баров угнал авто марки Kia Morning (тот был припаркован с ключом внутри), управляя которым врезался в Кояне в две стоявшие машины. В результате аварии пострадали два человека. Тест подтвердил наличие состояния алкогольного опьянения. Правоохранители передали задержанного в руки военной полиции США.
https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2024/04/251_371805.html
#Новости #Корея #Общество #США #Военные #USFK #Инцидент #Происшествие #Алкоголь #ДТП
На минувших выходных 20-летний боец, приписанный к военной базе в Пхёнтхэке, был задержан местной полицией по обвинению в угоне автомобиля, вождении в нетрезвом виде и совершении ДТП.
Предполагается, что в период с субботы на воскресенье он после употребления алкогольных напитков в одном из столичным баров угнал авто марки Kia Morning (тот был припаркован с ключом внутри), управляя которым врезался в Кояне в две стоявшие машины. В результате аварии пострадали два человека. Тест подтвердил наличие состояния алкогольного опьянения. Правоохранители передали задержанного в руки военной полиции США.
https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2024/04/251_371805.html
#Новости #Корея #Общество #США #Военные #USFK #Инцидент #Происшествие #Алкоголь #ДТП
koreatimes
US soldier apprehended for stealing car, driving drunk
An American soldier has been apprehended on charges of stealing a car and driving under the influence of alcohol before crashing into other vehicles from behind, police said Monday.
Популярный южнокорейский исполнитель Ким Хо Чжун, ставший накануне объектом скандала с «пьяным ДТП» и соответствующего полицейского расследования, в итоге признался в том, что находился в момент совершения аварии за рулём в состоянии алкогольного опьянения. Он принёс публичные извинения, а также пообещал активно и добросовестно сотрудничать со следствием.
Компания, представляющая интересы Кима, также была вынуждена извиниться за распространение ложной информации, попытку замять инцидент и защитить певца.
Решается вопрос о запросе ордера на арест Ким Хо Чжуна.
https://www.newsis.com/view/?id=NISX20240519_0002739873
#Новости #Корея #Общество #Полиция #Расследование #Алкоголь #ДТП #КимХоЧжун #Певец #Скандал
Компания, представляющая интересы Кима, также была вынуждена извиниться за распространение ложной информации, попытку замять инцидент и защитить певца.
Решается вопрос о запросе ордера на арест Ким Хо Чжуна.
https://www.newsis.com/view/?id=NISX20240519_0002739873
#Новости #Корея #Общество #Полиция #Расследование #Алкоголь #ДТП #КимХоЧжун #Певец #Скандал
뉴시스
김호중, 결국 음주운전 시인…"경찰조사 임하겠다"(종합)
[서울=뉴시스]이재훈 기자 = 뺑소니 혐의에 음주운전 의혹도 더해진 트로트 가수 김호중(33)이 결국 음주운전을 시인했다
Участник популярнейшего K-POP коллектива BTS под псевдонимом Suga (Мин Юн Ги), который в н.в. проходит альтернативную военную службу в качестве работника социальной службы, был пойман полицией во время управления электросамокатом в нетрезвом виде (правда, после окончания рабочего времени). Инцидент произошёл в ночь на 6 августа после того, как исполнитель упал с электросамоката. На момент тестирования уровень содержания алкоголя в его крови превышал допустимый предел (более 0,08%). На следующий день в отношении певца инициировано расследование по подозрению в управлении транспортным средством в состоянии алкогольного опьянения. Сам музыкант уже принёс публичные извинения в связи со случившимся.
В этой связи, представители военных властей заявили, что он будет привлечён к ответственности в соответствии с установленными нормами законодательства. Срок альтернативной службы Suga начался с сентября 2023 года и завершится в июне 2025 года.
https://www.newsis.com/view/NISX20240808_0002842379
#Новости #Корея #Общество #Происшествие #BTS #Suga #KPOP #Происшествие #Музыка #Культура #Служба #Транспорт #Алкоголь
В этой связи, представители военных властей заявили, что он будет привлечён к ответственности в соответствии с установленными нормами законодательства. Срок альтернативной службы Suga начался с сентября 2023 года и завершится в июне 2025 года.
https://www.newsis.com/view/NISX20240808_0002842379
#Новости #Корея #Общество #Происшествие #BTS #Suga #KPOP #Происшествие #Музыка #Культура #Служба #Транспорт #Алкоголь
뉴시스
병무청, BTS 슈가 전동 스쿠터 음주운전에 "관련법 따라 처벌"
[서울=뉴시스] 옥승욱 기자 = 사회복무요원으로 대체 복무 중인 아이돌 그룹 방탄소년단(BTS)의 멤버 슈가(본명 민윤기·31)가 음주 상태로 전동 스쿠터를 타다 경찰에 적발된 사건과 관련해 병무청은 관련법에 따라 처벌받을 것이라고 밝혔다. 병무청은 8일 입장자료를 내고 "해당 사회복무요원은 근무시간 이후에 개인적으로 음주 상태에서운전, 경찰에게 적발됐다"..
Сообщается, что на момент управления электроскутером содержание алкоголя в крови участника K-POP коллектива BTS Suga (Мин Юн Ги) составляло 0,227% (при допустимом лимите в 0,08%). Сам музыкант утверждает, что выпил бокал пива.
В соответствии с нормами законодательства Р. Корея ему грозит более суровое наказание (поскольку концентрация алкоголя в крови превысила отметку в 0,2%) в виде тюремного заключения на срок от 2 до 5 лет, либо штраф от 10 до 20 млн вон.
Исполнитель, который в н.в. проходит альтернативную военную службу в качестве работника социальной службы, уже принёс своим фанатам и общественности публичные извинения за произошедшее.
https://www.koreatimes.co.kr/www/art/2024/08/732_380304.html
#Новости #Корея #Общество #Происшествие #Алкоголь #Suga #BTS #KPOP
В соответствии с нормами законодательства Р. Корея ему грозит более суровое наказание (поскольку концентрация алкоголя в крови превысила отметку в 0,2%) в виде тюремного заключения на срок от 2 до 5 лет, либо штраф от 10 до 20 млн вон.
Исполнитель, который в н.в. проходит альтернативную военную службу в качестве работника социальной службы, уже принёс своим фанатам и общественности публичные извинения за произошедшее.
https://www.koreatimes.co.kr/www/art/2024/08/732_380304.html
#Новости #Корея #Общество #Происшествие #Алкоголь #Suga #BTS #KPOP
koreatimes
BTS' Suga's blood alcohol concentration over 0.2% in drunk driving incident: police
Suga of K-pop superband BTS had a blood alcohol level of over 0.2 percent when he fell to the ground in Seoul earlier this week while driving an electric scooter, police said Friday.
28 человек пострадали в результате ДТП в Тэчжоне, случившегося около 22 часов 24 сентября. Двое из них получили серьёзные травмы. Управлявший минивэном 50-летний мужчина в состоянии алкогольного опьянения столкнулся с автобусом, в результате чего последний врезался в опору железнодорожного моста.
https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2024/09/281_383057.html
#Новости #Корея #Общество #Транспорт #ДТП #Тэчжон #Алкоголь #Происшествие
https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2024/09/281_383057.html
#Новости #Корея #Общество #Транспорт #ДТП #Тэчжон #Алкоголь #Происшествие
koreatimes
Drunk driver crashes van into city bus in Daejeon, leaving 28 injured
A van driven by a drunk person collided with a city bus in the central city of Daejeon, causing the bus to crash into a bridge pillar and leaving 28 people injured, two of them seriously, police said Wednesday.
Суд назначил участнику K-POP коллектива BTS Suga (Мин Юн Ги) наказание в виде штрафа размером 15 млн вон за управление электроскутером в состоянии алкогольного опьянения. Дело разбиралось в упрощённом порядке.
Инцидент произошёл поздно вечером 6 августа. На момент освидетельствования содержание алкоголя в крови исполнителя составляло 0,227%, что примерно в три раз превышает допустимый предел (0,08%). В соответствии с законом Suga также должен быть лишён водительских прав.
https://www.ytn.co.kr/_ln/0103_202409301000038434
#Новости #Корея #Общество #Суд #KPOP #BTS #Suga #Алкоголь #Инцидент #Электроскутер
Инцидент произошёл поздно вечером 6 августа. На момент освидетельствования содержание алкоголя в крови исполнителя составляло 0,227%, что примерно в три раз превышает допустимый предел (0,08%). В соответствии с законом Suga также должен быть лишён водительских прав.
https://www.ytn.co.kr/_ln/0103_202409301000038434
#Новости #Корея #Общество #Суд #KPOP #BTS #Suga #Алкоголь #Инцидент #Электроскутер
YTN
'전동스쿠터 음주 운전' BTS 슈가 벌금 1,500만 원
술을 마신 상태로 전동 스쿠터를 몬 혐의로 약식 기소된 그룹 방탄소년단(BTS) 멤버 슈가(31·본명 민윤기)에게 벌금형이 내려졌다.30일 법조계에 따르면 서울서부지법 약...
Обвинение затребовало для популярного исполнителя Ким Хо Чжуна наказания в виде трёх с половиной лет лишения свободы. Певец обвиняется в совершении 9 мая в столичном районе Каннам, предположительно, в состоянии алкогольного опьянения ДТП с припаркованным такси (пострадал водитель), сокрытии с места происшествия без принятия необходимых мер по ликвидации последствий аварии, а также попытке замести следы (уговорил своего менеджера сдаться полиции под видом водителя, находившегося за рулём). Сам Ким явился на допрос спустя 17 часов, что, по версии следователей, обусловлено намерением избежать теста на содержание алкоголя в крови – обвинение в вождении в нетрезвом виде с него снято в виду невозможности его точного установления. Суровость наказания прокуратура объяснила тем, что исполнитель не просто совершил ДТП, находясь в нетрезвом виде, а участвовал в «организованных действиях по воспрепятствованию совершению правосудия», а также серьёзным общественным резонансом дела. Суд должен огласить приговор Ким Хо Чжуну 13 ноября.
https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2024/09/251_383358.html
#Новости #Корея #Общество #Транспорт #ДТП #Алкоголь #Прокуратура #Наказание #КимХоЧжун #Культура #Певец
https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2024/09/251_383358.html
#Новости #Корея #Общество #Транспорт #ДТП #Алкоголь #Прокуратура #Наказание #КимХоЧжун #Культура #Певец
koreatimes
Prosecutors demand 3.5 prison term for popera star Kim Ho-joong over hit-and-run
Prosecutors on Monday demanded a three and a half year prison term for popera star Kim Ho-joong on charges of ramming into a taxi in Seoul and fleeing the scene.
В субботу полиция задержала в Сеуле дочь экс-президента Мун Чжэ Ина Мун Да Хе по подозрению в вождении в нетрезвом виде. В районе 2:51 ночи при перестроении она совершила ДТП с такси, водитель которого получил лёгкие травмы. Результат теста показал концентрацию алкоголя в крови 0,14%, что превышает допустимый порог в 0,08%.
https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2024/10/281_383667.html
#Новости #Корея #Общество #ДТП #Транспорт #Сеул #МунЧжэИн #МунДаХе #Алкоголь #Полиция
https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2024/10/281_383667.html
#Новости #Корея #Общество #ДТП #Транспорт #Сеул #МунЧжэИн #МунДаХе #Алкоголь #Полиция
koreatimes
Ex-President Moon's daughter booked for drunk driving
Former President Moon Jae-in's daughter was booked Saturday for drunk driving in Seoul, resulting in minor injuries to a taxi driver, officials said.