В 2022 году импорт американской сельскохозяйственной продукции в Южную Корею достиг рекордных значений в 10,05 млрд долларов. Это на 2% больше, чем годом ранее (9,85 млрд долл.). Основными поставляемыми товарами стали говядина – 2,7 млрд долл., и свинина – 608,2 млн долл. В десятку также вошли молочные продукты, кукуруза, пшеница, соевые бобы. За последние 10 лет объёмы экспорта американской говядины и её субпродуктов на корейский рынок выросли на 340%. РК стала шестым по величине рынком сбыта продукции сектора сельского хозяйства США.
https://www.koreatimes.co.kr/www/biz/2023/02/488_345540.html
#Новости #Корея #Экономика #США #Экспорт #СельскоеХозяйство #Говядина #Рынок
https://www.koreatimes.co.kr/www/biz/2023/02/488_345540.html
#Новости #Корея #Экономика #США #Экспорт #СельскоеХозяйство #Говядина #Рынок
koreatimes
US agricultural exports to Korea reach all-time high in 2022
Shipments of American agricultural products to Korea reached a record high of over $10 billion last year, U.S. data showed Wednesday.
Согласно сообщению ЦТАК, накануне в Пхеньяне под председательством главы государства Ким Чен Ына открылось пленарное заседание Центрального комитета Трудовой партии Кореи, посвящённое обсуждению вопросов развития сельского хозяйства. Мероприятие проходит на фоне вероятного обострения продовольственной ситуации в стране. Известно, что в ходе заседания будут рассмотрены основные итоги прошлого года в отрасли, неотложные и срочные задачи, возникающие на современном этапе развития национальной экономики, а также практические способы их реализации.
https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2023/02/103_346147.html
#Новости #Корея #Экономика #КНДР #СельскоеХозяйство #Пленум #ЦКТПК #КимЧенЫн
https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2023/02/103_346147.html
#Новости #Корея #Экономика #КНДР #СельскоеХозяйство #Пленум #ЦКТПК #КимЧенЫн
koreatimes
N. Korea opens key party meeting on agriculture amid food crisis
North Korea has convened a key party meeting to discuss agricultural issues, with its leader Kim Jong-un in attendance, Pyongyang's state media said Monday, as the country is grappling with severe food shortages.
Согласно сообщениям СМИ КНДР, лидер страны Ким Чен Ын во время своего выступления на проходящем в Пхеньяне пленуме ЦК ТПК призвал осуществить в течение следующих нескольких лет «радикальные изменения» в сфере сельскохозяйственного производства. Для этого необходимо найти пути для «стабильного и устойчивого развития отрасли». Вместе с тем конкретных мер, посредством которых предполагается добиться желаемого, названо не было.
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20230228000123
#Новости #Корея #Экономика #КНДР #Пхеньян #Пленум #КимЧенЫн #СельскоеХозяйство #Развитие
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20230228000123
#Новости #Корея #Экономика #КНДР #Пхеньян #Пленум #КимЧенЫн #СельскоеХозяйство #Развитие
The Korea Herald
N. Korean leader calls for 'radical change' in agricultural output within few years
North Korean leader Kim Jong-un has called for a "radical change" in agricultural production within a few years, attending the second-day session of a key party meeting, Pyongyang's state media said Tuesday. The North's leader stressed the need to find ways…
Согласно сообщениям ЦТАК, лидер КНДР Ким Чен Ын по итогам состоявшегося в период с 26 февраля по 1 марта 7-го расширенного пленарного заседания Центрального комитета Трудовой партии Кореи 8 созыва указал на безусловную необходимость достижения в текущем году установленных целевых показателей производства продукции сельского хозяйства. Лидер Северной Кореи определил «вопрос с/х» в качестве «стратегического», отмети важность повышения урожайности всеми хозяйствами. В качестве конкретных мер по увеличению производительности в отрасли сельского хозяйства были названы: активное продвижение строительства ирригационных систем, поставки «новой и высокопроизводительной» техники и оборудования, рекультивация приливных отмелей и расширение посевных площадей. В интересах выхода индустрии с/х на траекторию устойчивого развития, укрепления политико-идеологической и материально-технической основы сельских районов глава государства потребовал своевременно находить и устранять внутренние факторы, которые негативно влияют на данные процессы.
Также на пленуме затрагивались вопросы «установления исполнительской дисциплины в отношении плана народного хозяйства» и «совершенствования финансовой сферы». Заявлено, что определённые планом показатели «ни в коем разе не могут выступать предметом торга».
Таким образом, основные выводы, которые можно сделать по итогам мероприятия:
- продовольственная ситуация в стране довольно сложная, но не критичная;
- индустрия с/х определена в качестве одного из приоритетных направлений;
- основные возможности для её развития и увеличения объёмов производства продовольствия уже были задействованы ранее (фактически, ничего нового не предложено);
- акцент делается на «закручивании гаек» в идеологическом плане и ужесточении дисциплины в отношении требований к выполнению плановых показателей;
- усиливается роль сельских руководящих органов власти и партийных структур.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20230302008352504?section=nk/news/all
#Новости #Корея #Политика #Экономика #КНДР #Пленум #СельскоеХозяйство #КимЧенЫн
Также на пленуме затрагивались вопросы «установления исполнительской дисциплины в отношении плана народного хозяйства» и «совершенствования финансовой сферы». Заявлено, что определённые планом показатели «ни в коем разе не могут выступать предметом торга».
Таким образом, основные выводы, которые можно сделать по итогам мероприятия:
- продовольственная ситуация в стране довольно сложная, но не критичная;
- индустрия с/х определена в качестве одного из приоритетных направлений;
- основные возможности для её развития и увеличения объёмов производства продовольствия уже были задействованы ранее (фактически, ничего нового не предложено);
- акцент делается на «закручивании гаек» в идеологическом плане и ужесточении дисциплины в отношении требований к выполнению плановых показателей;
- усиливается роль сельских руководящих органов власти и партийных структур.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20230302008352504?section=nk/news/all
#Новости #Корея #Политика #Экономика #КНДР #Пленум #СельскоеХозяйство #КимЧенЫн
연합뉴스
北김정은 "올해 알곡고지 기어이 점령해야"…전원회의 종료(종합2보) | 연합뉴스
(서울=연합뉴스) 이상현 기자 = 김정은 북한 국무위원장이 심각한 식량난 속에 열린 노동당 전원회의에서 올해 농업 생산량 목표를 반드시 달성할 ...
Согласно данным Национального статистического управления Южной Кореи, в 2022 году семей, занятых в сфере сельского хозяйства и рыболовства, сократилось на 0,8% и составило 1,02 млн. При этом число фермеров снизилось на 2,3% до 2,16 млн человек.
В рыбопромысловом секторе падение составило 1,8% по семьям – до 42,5 тыс. и 3,2% по численности людей – 90,8 тыс. чел. По мнению специалистов, это отражает тенденцию к быстрому старению населения в сельской местности из-за оттока молодёжи в города. Так, на корейцев в возрасте 65 лет и старше приходится 49,8% фермеров (+3% за год) и 44,2% рыбаков (+3,7%). При этом каждое фермерское хозяйство в Корее состоит из одного человека.
https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2023/04/281_349334.html
#Новости #Корея #Общество #Экономика #СельскоеХозяйство #Рыболовство #Демография #Кризис #Старение
В рыбопромысловом секторе падение составило 1,8% по семьям – до 42,5 тыс. и 3,2% по численности людей – 90,8 тыс. чел. По мнению специалистов, это отражает тенденцию к быстрому старению населения в сельской местности из-за оттока молодёжи в города. Так, на корейцев в возрасте 65 лет и старше приходится 49,8% фермеров (+3% за год) и 44,2% рыбаков (+3,7%). При этом каждое фермерское хозяйство в Корее состоит из одного человека.
https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2023/04/281_349334.html
#Новости #Корея #Общество #Экономика #СельскоеХозяйство #Рыболовство #Демография #Кризис #Старение
koreatimes
Number of farmers, fishermen down in Korea amid aging population
The number of Koreans in the agrofisheries sector fell in 2022 from a year earlier, data showed Wednesday, reflecting the rapidly aging population.
Согласно данным Национального статистического управления РК, показатель среднего годового дохода корейских фермерских домохозяйств в 2022 году упал на 3,4% и составил 46,15 млн вон (34600 долларов). Прибыль от продажи сельхозпродуктов упала на 26,8% до 9,49 млн вон. К этому привело падение рыночных цен на рис, зерно и продукцию животноводства, а также рост эксплуатационных расходов и затрат, в частности цен на топливо. В среднем активы фермерских домохозяйств выросли на 5,3% и достигли 616 млн вон, а долги сократились на 4,3% - до 35 млн вон.
Что касается отрасли рыбного промысла, то здесь доходы рыбацких домохозяйств увеличились на 1% до 52,91 млн вон за счёт высокой прибыли от производства рыбы и морских водорослей. Их имущество и активы выросли на 1,8% - 510 млн вон, а долги снизились на 7,2% - 59,78 млн вон.
https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2023/05/281_351213.html
#Новости #Корея #Экономика #Общество #СельскоеХозяйство #Фермеры #Рыба
Что касается отрасли рыбного промысла, то здесь доходы рыбацких домохозяйств увеличились на 1% до 52,91 млн вон за счёт высокой прибыли от производства рыбы и морских водорослей. Их имущество и активы выросли на 1,8% - 510 млн вон, а долги снизились на 7,2% - 59,78 млн вон.
https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2023/05/281_351213.html
#Новости #Корея #Экономика #Общество #СельскоеХозяйство #Фермеры #Рыба
koreatimes
Farming households' average income down 3.4% in 2022: data
Korea's farming households saw their average annual income fall 3.4 percent on-year in 2022, data showed Thursday, due to falling market prices and rising operating costs.
Аномальная жара, накрывшая Корейский полуостров, привела к резкому росту цен на сельскохозяйственную продукцию, что может стать фактором роста инфляции.
Больше всего выросли цены на овощи. Так, капуста за последний месяц подорожала на 118,4%, редис и зелёный лук на 128,7% и 56,7%. Специалисты полагают, что это ещё не предел и тенденция к росту сохранится. Есть сложности с животноводством и птицеводством – от жары по всей стране погибло около 10 тыс. голов свиней и свыше 226 тыс. птицы. Есть предпосылки и к потере части рыбы, выращиваемой на рыбных фермах.
К такому эффекту привело сочетание ущерба от сильных проливных дождей в сезон «чанма» и последующих высоких температур.
Ожидается, что в долгосрочной перспективе экономика Южной Кореи будет регулярно нести ущерб от аномальных климатических условий, которые становятся новой нормой.
https://www.koreatimes.co.kr/www/biz/2023/08/488_356444.html
#Новости #Корея #Общество #Экономика #СельскоеХозяйство #Погода #Урон #Климат #Жара
Больше всего выросли цены на овощи. Так, капуста за последний месяц подорожала на 118,4%, редис и зелёный лук на 128,7% и 56,7%. Специалисты полагают, что это ещё не предел и тенденция к росту сохранится. Есть сложности с животноводством и птицеводством – от жары по всей стране погибло около 10 тыс. голов свиней и свыше 226 тыс. птицы. Есть предпосылки и к потере части рыбы, выращиваемой на рыбных фермах.
К такому эффекту привело сочетание ущерба от сильных проливных дождей в сезон «чанма» и последующих высоких температур.
Ожидается, что в долгосрочной перспективе экономика Южной Кореи будет регулярно нести ущерб от аномальных климатических условий, которые становятся новой нормой.
https://www.koreatimes.co.kr/www/biz/2023/08/488_356444.html
#Новости #Корея #Общество #Экономика #СельскоеХозяйство #Погода #Урон #Климат #Жара
koreatimes
Heat wave drives up food prices, causing 'heatflation'
The abnormal heat wave baking the country is causing nationwide disruptions in food production, leading to surging prices. Market watchers believe that such a situation could push the country toward inflation once again.
На полдень 24 октября количество случаев нодулярного дерматита крупного рогатого скота (LSD) выросло до 27 спустя четыре дня после подтверждения первого очага заболевания. За последние сутки зафиксировано сразу 10 новых вспышек инфекции – в уезде Янгу-кун (провинция Канвон), на трёх фермах в уезде Канхва-кун (Инчхон), в Сувоне (провинция Кёнги) и на пяти хозяйствах в Сосане и Танчжине (провинция Южная Чхунчхон).
Наметилась тенденция к распространению заболевания с запада вглубь регионов страны, в связи с чем повышенное внимание сосредоточено на вакцинации и обеспечении строгого карантина.
https://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=e&Seq_Code=181288
#Новости #Корея #Общество #Животные #СельскоеХозяйство #Инфекция #Вспышка #Болезнь #Коровы
Наметилась тенденция к распространению заболевания с запада вглубь регионов страны, в связи с чем повышенное внимание сосредоточено на вакцинации и обеспечении строгого карантина.
https://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=e&Seq_Code=181288
#Новости #Корея #Общество #Животные #СельскоеХозяйство #Инфекция #Вспышка #Болезнь #Коровы
world.kbs.co.kr
LSD Cases Nationwide Rise to 27 with First Detection in Gangwon
Lumpy Skin Disease(LSD) has been confirmed in Gangwon Province and Incheon for the first time, raising the total number of cases in the country to 27 just four days after the first ...
Вот уже пошли и первые договорённости Р. Корея с Катаром в рамках государственного визита Юн Сок Ёля в эту ближневосточную страну.
В частности, министерство сельского хозяйства РК и министерство муниципалитетов Катара согласовали вопрос проведения совместных исследований и разработок с целью внедрения «умным» ферм по выращиванию свежих овощей и фруктов, кормовой базы для скота. Южнокорейская сторона представила своим партнёрам «инновационные долины умных ферм», а также центры НИОКР, где проводится обучение профильных специалистов и апробируются технологии на их соответствие тем или иным условиям. Достигнута договорённость о совместных правительственных инвестициях в локализованный проект «умной» фермы, подписан соответствующий меморандум о взаимопонимании (MOU), предусматривающий развитие двустороннего сотрудничества в этом направлении. Следующим шагом должен стать визит представителей деловых кругов и экспертного сообщества Катара в Сеул, а также приезд южнокорейских отраслевых специалистов в Доху.
https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2023/10/120_361840.html
#Новости #Корея #Политика #Экономика #Сотрудничество #Катар #СельскоеХозяйство #УмныеФермы #Визит #Президент #ЮнСокЕль
В частности, министерство сельского хозяйства РК и министерство муниципалитетов Катара согласовали вопрос проведения совместных исследований и разработок с целью внедрения «умным» ферм по выращиванию свежих овощей и фруктов, кормовой базы для скота. Южнокорейская сторона представила своим партнёрам «инновационные долины умных ферм», а также центры НИОКР, где проводится обучение профильных специалистов и апробируются технологии на их соответствие тем или иным условиям. Достигнута договорённость о совместных правительственных инвестициях в локализованный проект «умной» фермы, подписан соответствующий меморандум о взаимопонимании (MOU), предусматривающий развитие двустороннего сотрудничества в этом направлении. Следующим шагом должен стать визит представителей деловых кругов и экспертного сообщества Катара в Сеул, а также приезд южнокорейских отраслевых специалистов в Доху.
https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2023/10/120_361840.html
#Новости #Корея #Политика #Экономика #Сотрудничество #Катар #СельскоеХозяйство #УмныеФермы #Визит #Президент #ЮнСокЕль
koreatimes
Korea, Qatar agree to set up smart farms in Middle East
Agriculture Minister Chung Hwang-keun has agreed with Qatar's Minister of Municipality Abdulla bin Abdulaziz bin Turki Al Subaieto launch Korea's cutting-edge smart farms in the Middle Eastern country to grow fresh produce in what is a desert country, according…
По состоянию на 14 часов 26 октября в Южной Корее зафиксировано уже 42 случая нодулярного дерматита крупного рогатого скота (LSD) в 14 городах и регионах РК. Выбраковано 3011 голов.
В целях борьбы с инфекционным заболеванием власти намерены к концу текущего месяца обеспечить поставки четырёх млн доз вакцины, чтобы к началу ноября завершить вакцинацию коров по всей стране. Однако, поскольку для выработки антител требуется около трёх недель, ожидается, что ситуация стабилизируется в течение следующего месяца.
https://newsis.com/view/?id=NISX20231026_0002497978
#Новости #Корея #Общество #СельскоеХозяйство #Животноводчество #Вирус #Болезнь #LSD #Вспышка #Дерматит
В целях борьбы с инфекционным заболеванием власти намерены к концу текущего месяца обеспечить поставки четырёх млн доз вакцины, чтобы к началу ноября завершить вакцинацию коров по всей стране. Однако, поскольку для выработки антител требуется около трёх недель, ожидается, что ситуация стабилизируется в течение следующего месяца.
https://newsis.com/view/?id=NISX20231026_0002497978
#Новости #Корея #Общество #СельскоеХозяйство #Животноводчество #Вирус #Болезнь #LSD #Вспышка #Дерматит
newsis
럼피스킨 발생 일주일 42건 확진…살처분 3000마리 넘어(종합)
[세종=뉴시스] 오종택 기자 = 소에 발병하는 바이러스성 감염병인 '럼피스킨병' 발생 일주일 만에 총 42건으로 늘었다
Согласно информации Министерства продовольствия, сельского, лесного и рыбного хозяйства, в нынешнем году правительство Р. Корея, создаст четыре новых представительства в странах Ближнего Востока, Содружества Независимых Государств и Океании, которые будут заниматься продвижением и оказанием поддержки экспорта технологий «умного» сельского хозяйства.
Соответствующие структуры при участии Корейского агентства по содействию торговле и инвестициям (KOTRA) появятся в Эль-Кувейте (Кувейт), Алматы (Казахстан), Баку (Азербайджан) и Мельбурне (Австралия). Кроме того, будет расширено представительство, открывшееся в сентябре 2023 года в Эр-Рияде (Саудовская Аравия). Предполагается, что они будут выполнять функции своего рода технического моста для связи страны пребывания и корейских компаний, работающих в области «умного» с/х и заинтересованных в экспорте своих технологий и разработок за рубеж. Они также будут проводить исследования и изучения рынка в целях определения спроса на новые проекты «умных» ферм, выявления проблем и способов их решения. В интересах продвижения собственных технологий «умного» сельского хозяйства и открытия новых направлений экспорта в этом году в перечисленных странах пройдёт презентацию K-Smart Farm Roadshow.
В прошлом году данное направление экспорта принесло РК заказов на 296 млн долларов, что более чем вдвое превышает показатель предыдущего года.
https://www.koreatimes.co.kr/www/tech/2024/02/133_368631.html
#Новости #Корея #Экономика #Технологии #СельскоеХозяйство #УмныеФермы #Экспорт #Рынок
Соответствующие структуры при участии Корейского агентства по содействию торговле и инвестициям (KOTRA) появятся в Эль-Кувейте (Кувейт), Алматы (Казахстан), Баку (Азербайджан) и Мельбурне (Австралия). Кроме того, будет расширено представительство, открывшееся в сентябре 2023 года в Эр-Рияде (Саудовская Аравия). Предполагается, что они будут выполнять функции своего рода технического моста для связи страны пребывания и корейских компаний, работающих в области «умного» с/х и заинтересованных в экспорте своих технологий и разработок за рубеж. Они также будут проводить исследования и изучения рынка в целях определения спроса на новые проекты «умных» ферм, выявления проблем и способов их решения. В интересах продвижения собственных технологий «умного» сельского хозяйства и открытия новых направлений экспорта в этом году в перечисленных странах пройдёт презентацию K-Smart Farm Roadshow.
В прошлом году данное направление экспорта принесло РК заказов на 296 млн долларов, что более чем вдвое превышает показатель предыдущего года.
https://www.koreatimes.co.kr/www/tech/2024/02/133_368631.html
#Новости #Корея #Экономика #Технологии #СельскоеХозяйство #УмныеФермы #Экспорт #Рынок
koreatimes
Korea to establish 4 new overseas offices to help spur exports of smart farm technology
The Korean government will establish four new offices in countries in the Middle East, the Commonwealth of Independent States and Oceania this year to support the exportation of smart farm technology, a sector that holds high growth potential, according to…
Северокорейское ЦТАК объявило о начале в различных регионах Северной Кореей сезона посева яровой пшеницы и ячменя. Сообщается, что профильные структуры и работники сельского хозяйства занимаются увеличением площадей под выращивание пшеницы и ячменя, расширением земельных участков, внедрением передовых научных методов обработки семян, подготовкой к посеву. Отмечается, что КНДР уделяет приоритетное внимание развитию сельского хозяйства на самобытной научно-технической основе в интересах улучшения продовольственной ситуации в стране.
По оценкам Администрации развития сельского хозяйства РК, в 2023 году объём производства Северной Кореей продовольствия достиг 4,82 млн тонн, что на 310 тыс. т. (6,9%) больше, чем годом ранее. Вместе с тем, этого недостаточно для полного удовлетворения потребностей страны, которые оцениваются Продовольственной и сельскохозяйственной организацией ООН (FAO) в 5,76 млн тонн.
https://www.joongang.co.kr/article/25231167
#Новости #Корея #Экономика #КНДР #СельскоеХозяйство #Продовольствие
По оценкам Администрации развития сельского хозяйства РК, в 2023 году объём производства Северной Кореей продовольствия достиг 4,82 млн тонн, что на 310 тыс. т. (6,9%) больше, чем годом ранее. Вместе с тем, этого недостаточно для полного удовлетворения потребностей страны, которые оцениваются Продовольственной и сельскохозяйственной организацией ООН (FAO) в 5,76 млн тонн.
https://www.joongang.co.kr/article/25231167
#Новости #Корея #Экономика #КНДР #СельскоеХозяйство #Продовольствие
중앙일보
봄철 밀·보리 파종시작한 北…올해도 식량 중시 이어갈 듯
지난달 2일 김정은 국무위원장이 새해 첫 경제 관련 행보로 농기계전시회를 찾아 농업 부문에 대한 관심을 표명한 만큼 북한이 올해도 '식량문제'를 중시하는 기조를 이어갈 것이란 전망이 나온다. 북한의 농업 중시 기조는 "인민들의 식량 형편이 긴장해지고 있다"며 김정은이 직접 식량난을 고백한 2021년 이후부터 이어지고 있다. 정유석 통일연구원 연구위원은 "본격적인 춘궁기를 앞두고 북한 내 곡물 가격이 오르는 모습"이라며 "북한은 작황이 좋아졌다는 점을 강조하고…
В 2023 году количество фермерских домохозяйств в Р. Корея впервые упало ниже отметки в 1 млн человек, при этом половину из них составляют лица в возрасте 65 лет и старше.
По данным Национального статистического управления РК, на 1 декабря прошлого года в стране насчитывалось около 999 тыс. фермерских домохозяйств. Это на 24 тыс. или 2,3% меньше, чем годом ранее. Среди них наиболее распространены домохозяйства, состоящие из двух человек – 57,5%. 22,6% приходится на «одиночные домохозяйства» (т.е. из одного человека).
Общая численность жителей РК, занимающихся фермерством, сократилась на 77 тыс. человека (-3,5%) до 2,089 млн человек. Наибольшую долю составляют лица в возрасте 70 лет и старше – 767 тыс. чел. или 36,7%. За ними следуют 60-летние (640 тыс. чел.) и 50-летние (312 тыс. чел.). Доля пожилых аграриев (65 лет и более) достигла рекордного значения в 52,6%, что на 2,8% больше, чем в 2022 году.
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20240418050595
#Новости #Корея #Общество #Фермеры #СельскоеХозяйство Демография #Статистика
По данным Национального статистического управления РК, на 1 декабря прошлого года в стране насчитывалось около 999 тыс. фермерских домохозяйств. Это на 24 тыс. или 2,3% меньше, чем годом ранее. Среди них наиболее распространены домохозяйства, состоящие из двух человек – 57,5%. 22,6% приходится на «одиночные домохозяйства» (т.е. из одного человека).
Общая численность жителей РК, занимающихся фермерством, сократилась на 77 тыс. человека (-3,5%) до 2,089 млн человек. Наибольшую долю составляют лица в возрасте 70 лет и старше – 767 тыс. чел. или 36,7%. За ними следуют 60-летние (640 тыс. чел.) и 50-летние (312 тыс. чел.). Доля пожилых аграриев (65 лет и более) достигла рекордного значения в 52,6%, что на 2,8% больше, чем в 2022 году.
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20240418050595
#Новости #Корея #Общество #Фермеры #СельскоеХозяйство Демография #Статистика
The Korea Herald
Farming households dip below 1m for first time in 2023
The number of farming households in South Korea fell below 1 million for the first time last year, while over half of the country's farming population was aged 65 or older, latest data showed Thursday. According to Statistics Korea, there were an estimated…
ЦТАК сообщает, что днём ранее в Россию из КНДР вылетела делегация высокопоставленных работников отрасли сельского хозяйства во главе с вице-премьером и председателем комитета по сельскому хозяйству Ли (Ри) Чхоль Маном. В программе визита запланированы встреча с министром сельского хозяйства РФ Д. Патрушевым, рабочие переговоры с представителями Россельхознадзора и Минрыболовства РФ, посещение Российского государственного аграрного университета, Федерального исследовательского центра «Немчиновка» (занимается разработками зерновых). Подчёркнуто, что рабочий график делегации будет «очень насыщенным».
Ожидается, что представители России и Северной Кореи также обсудят вопрос оказания продовольственной помощи.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20240421004400504?section=nk/news/all
#Новости #Корея #Политика #Экономика #Сотрудничество #КНДР #Россия #Делегация #СельскоеХозяйство #Переговоры #Визит
Ожидается, что представители России и Северной Кореи также обсудят вопрос оказания продовольственной помощи.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20240421004400504?section=nk/news/all
#Новости #Корея #Политика #Экономика #Сотрудничество #КНДР #Россия #Делегация #СельскоеХозяйство #Переговоры #Визит
연합뉴스
'식량난' 북한 농업위원장 러시아 방문 나서…"일정 많을 것" | 연합뉴스
(서울=연합뉴스) 이상현 기자 = 북한의 농업분야 사업을 책임지는 리철만 내각 부총리 겸 농업위원회 위원장이 러시아로 향했다.
К вопросу о российско-северокорейских связях.
По словам министра здравоохранения России М. Мурашко, в ходе состоявшегося накануне визита в РФ делегации КНДР во главе с министром здравоохранения Чон Му Римом Москва и Пхеньян достигли договорённости о расширении сотрудничества в различных областях медицины, профильного образования и науки.
В частности, ведётся проработка вопросов подготовки медицинских кадров Северной Кореи на базе российских образовательных учреждений, а также прохождения лечения граждан КНДР в РФ в рамках развития направления медицинского туризма.
Известно, что члены северокорейской делегации посетили Национальный медицинский исследовательский центр онкологии им. Н.Н. Блохина Минздрава России, где выразили заинтересованность в закупке препаратов и средств для лечения рака, и обучении профильных специалистов, а также НМИЦ травматологии и ортопедии им. Н.Н. Приорова, НМИЦ акушерства, гинекологии и перинатологии им. Академика В.И. Кулакова, Российский национальный исследовательский медицинский университет им. Н.И. Пирогова.
Также отметим, что минувшим днём министр сельского хозяйства РФ Д. Патрушев принял вице-премьера КНДР Ли Чхоль Мана и других членов северокорейской делегации. В ходе состоявшихся переговоров стороны обсудили вопросы углубления связей и сотрудничества по различным направлениям агропромышленного сектора.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20240424155600080?section=nk/news/all
#Новости #Корея #Политика #Экономика #КНДР #Россия #Сотрудничество #Медицина #СельскоеХозяйство #Визит #Делегация
По словам министра здравоохранения России М. Мурашко, в ходе состоявшегося накануне визита в РФ делегации КНДР во главе с министром здравоохранения Чон Му Римом Москва и Пхеньян достигли договорённости о расширении сотрудничества в различных областях медицины, профильного образования и науки.
В частности, ведётся проработка вопросов подготовки медицинских кадров Северной Кореи на базе российских образовательных учреждений, а также прохождения лечения граждан КНДР в РФ в рамках развития направления медицинского туризма.
Известно, что члены северокорейской делегации посетили Национальный медицинский исследовательский центр онкологии им. Н.Н. Блохина Минздрава России, где выразили заинтересованность в закупке препаратов и средств для лечения рака, и обучении профильных специалистов, а также НМИЦ травматологии и ортопедии им. Н.Н. Приорова, НМИЦ акушерства, гинекологии и перинатологии им. Академика В.И. Кулакова, Российский национальный исследовательский медицинский университет им. Н.И. Пирогова.
Также отметим, что минувшим днём министр сельского хозяйства РФ Д. Патрушев принял вице-премьера КНДР Ли Чхоль Мана и других членов северокорейской делегации. В ходе состоявшихся переговоров стороны обсудили вопросы углубления связей и сотрудничества по различным направлениям агропромышленного сектора.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20240424155600080?section=nk/news/all
#Новости #Корея #Политика #Экономика #КНДР #Россия #Сотрудничество #Медицина #СельскоеХозяйство #Визит #Делегация
연합뉴스
러 보건부 "북한과 의료인력 양성·의료관광 협력" | 연합뉴스
(모스크바=연합뉴스) 최인영 특파원 = 러시아와 북한이 보건의료와 의료인력 양성 분야에서 협력할 예정이라고 24일(현지시간) 인테르팍스 통신이 ...
Москва и Пхеньян укрепляют взаимодействие в области с/х в интересах нормализации продовольственной ситуации в Северной Корее.
По информации посольства России в Пхеньяне, накануне посол А. Мацегора встретился с вице-премьером и председателем комитета по сельскому хозяйству Ли (Ри) Чхоль Маном, возвратившимся 27 апреля на родину после поездки во главе делегации КНДР в РФ.
Сообщается, что северяне уже посадили в окрестностях Пхеньяна, в нескольких уездах, а также в северных районах страны, полученные в начале месяца от российских специалистов семена пшеницы, специально подобранные и адаптированные под местные условия.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20240429138600504?section=nk/news/all
#Новости #Корея #Политика #КНДР #Россия #Сотрудничество #СельскоеХозяйство #Семена #Пшеница #Мацегора #ЛиЧольМан #Встреча
По информации посольства России в Пхеньяне, накануне посол А. Мацегора встретился с вице-премьером и председателем комитета по сельскому хозяйству Ли (Ри) Чхоль Маном, возвратившимся 27 апреля на родину после поездки во главе делегации КНДР в РФ.
Сообщается, что северяне уже посадили в окрестностях Пхеньяна, в нескольких уездах, а также в северных районах страны, полученные в начале месяца от российских специалистов семена пшеницы, специально подобранные и адаптированные под местные условия.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20240429138600504?section=nk/news/all
#Новости #Корея #Политика #КНДР #Россия #Сотрудничество #СельскоеХозяйство #Семена #Пшеница #Мацегора #ЛиЧольМан #Встреча
연합뉴스
'식량난' 북한, 러시아와 농업 협력 강화…밀 종자 도입 | 연합뉴스
(서울=연합뉴스) 김효정 기자 = 식량난 속에서 러시아와 농업 분야 협력을 강화하고 있는 북한이 최근 러시아로부터 밀 종자를 도입한 것으로 나타...
Правительство Южной Кореи планирует улучшить условия жизни трудовых мигрантов, построив к 2026 году 20 новых общежитий по всей стране. Первая очередь из 10 таких объектов будет завершена уже в этом году в Кочхане (уже сдано, провинция Северная Чолла), Хэнаме (Южная Чолла), Ёнъяне (Северная Кёнсан), Чхонъяне (Северная Чхунчхон) и другие регионах. К 2026 году ещё 10 новых общежитий появятся в Понхва и Кимчхоне (Северная Кёнсан), Ансоне (Кёнги) и пр.
Данные меры являются частью усилий властей РК по улучшению условий жизни иностранных рабочих, занятых в отрасли сельского хозяйства, и призваны обеспечить реализацию планов по увеличению числа трудовых мигрантов. Так, в текущем году Сеул намерен привлечь рекордное количество рабочих рук – 61631 чел. (из них 45631 чел. сезонные работники). Это более чем на 10 тыс. человек больше, чем годом ранее, и в 4,9 раза превышает показатель 2021 года.
https://www.koreatimes.co.kr/www/tech/2024/05/129_373920.html
#Новости #Корея #Общество #Экономика #СельскоеХозяйство #Мигранты #Работники
Данные меры являются частью усилий властей РК по улучшению условий жизни иностранных рабочих, занятых в отрасли сельского хозяйства, и призваны обеспечить реализацию планов по увеличению числа трудовых мигрантов. Так, в текущем году Сеул намерен привлечь рекордное количество рабочих рук – 61631 чел. (из них 45631 чел. сезонные работники). Это более чем на 10 тыс. человек больше, чем годом ранее, и в 4,9 раза превышает показатель 2021 года.
https://www.koreatimes.co.kr/www/tech/2024/05/129_373920.html
#Новости #Корея #Общество #Экономика #СельскоеХозяйство #Мигранты #Работники
koreatimes
Gov't to build more dorms for migrant farm workers
The government plans to improve living conditions here for migrant workers by building 20 more dormitories across the country, to be completed by 2026, according to the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, Thursday.
Южнокорейская компания Manna CEA и AL MAFHOM AL JADID AGRICULTURE CO. из Саудовской Аравии заключили контракт о сотрудничестве стоимостью 4,83 млн долларов. На церемонии его подписания присутствовал замминистра сельского, лесного, рыбного хозяйства и продовольствия Хан Хун. Проект предполагает строительство «умной» фермы площадью 6000 кв. м. в окрестностях Эр-Рияда с применением технологий авиапоники, сочетающей в себе аквакультуру и гидропонику.
Подчёркивается, что значительный вклад в развитие сотрудничества по данному направлению оказал созданный ранее в этом году Министерством с/х РК и Корейским Агентством содействия торговле и инвестиций (KOTRA) «Проект поддержки получения заказов консорциума «умных» ферм».
https://www.newsis.com/view/?id=NISX20240524_0002747109
#Новости #Корея #Экономика #Сотрудничество #СаудовскаяАравия #СельскоеХозяйство #MannaCEA #УмныеФермы
Подчёркивается, что значительный вклад в развитие сотрудничества по данному направлению оказал созданный ранее в этом году Министерством с/х РК и Корейским Агентством содействия торговле и инвестиций (KOTRA) «Проект поддержки получения заказов консорциума «умных» ферм».
https://www.newsis.com/view/?id=NISX20240524_0002747109
#Новости #Корея #Экономика #Сотрудничество #СаудовскаяАравия #СельскоеХозяйство #MannaCEA #УмныеФермы
뉴시스
韓. 사우디와 483만弗 스마트팜 수주계약 체결
[세종=뉴시스]임하은 기자 = 우리나라 스마트팜 기업이 사우디 기업과 483만 달러 규모의 수주계약을 체결됐다
В ходе сельскохозяйственной Конференции Корея-Африка, которая прошла на полях соответствующего Саммита, РК подписала с четырьмя государствами региона, включая Мадагаскар, Малави, Анголу и Зимбабве, меморандумы о взаимопонимании (MOU), предполагающий их присоединение к реализуемому Сеулом проекту K-Rice Belt (таким образом, общее число стран-участниц вырастет до 14). В рамках последнего корейская сторона через программу Официальной помощи на цели развития (ODA) предоставляет странам Африки семенной фонд собственной селекции и сельскохозяйственные технологии, а также создаёт комплексы по выращиванию риса.
Кроме того, Южная Корея и Коморские острова подписали MOU о расширении информационного обмена в сфере с/х и государственно-частного сотрудничества.
Также принято решение о расширении Администрацией сельского развития (RDA) своей сети центров технической поддержки на континенте за счёт открытия новых филиалов KOPIA (Корейское партнёрство инноваций в сельском хозяйстве) в Камеруне и Танзании, а также продолжении селекционной работы в рамках проекта Корейско-африканское продовольственное и сельскохозяйственное сотрудничество (KAFACI, занимается выведением сортов «суперриса» путём скрещивания корейских Tongil и Japonica с местными сортами).
https://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=e&Seq_Code=185875
#Новости #Корея #Политика #Экономика #Африка #Сотрудничество #СельскоеХозяйство #MOU #KRiceBelt #Саммит
Кроме того, Южная Корея и Коморские острова подписали MOU о расширении информационного обмена в сфере с/х и государственно-частного сотрудничества.
Также принято решение о расширении Администрацией сельского развития (RDA) своей сети центров технической поддержки на континенте за счёт открытия новых филиалов KOPIA (Корейское партнёрство инноваций в сельском хозяйстве) в Камеруне и Танзании, а также продолжении селекционной работы в рамках проекта Корейско-африканское продовольственное и сельскохозяйственное сотрудничество (KAFACI, занимается выведением сортов «суперриса» путём скрещивания корейских Tongil и Japonica с местными сортами).
https://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=e&Seq_Code=185875
#Новости #Корея #Политика #Экономика #Африка #Сотрудничество #СельскоеХозяйство #MOU #KRiceBelt #Саммит
world.kbs.co.kr
Korea-Africa Agricultural Conference Held for Talks on Expanding Cooperation
The Korea-Africa Agricultural Conference, aimed at expanding agricultural cooperation between the two sides, was held in Seoul on Wednesday on the margins of the 2024 Korea-Africa ...
Как стало известно, Россия и Северная Корея изыскивают возможности для расширения торгово-экономического сотрудничества. В частности, стороны рассматривают возможность налаживания поставок в РФ яблок и женьшеня из КНДР. Пхеньян, в свою очередь, заинтересован в импорт российской сельскохозяйственной и молочной продукции. Также предполагается развивать взаимодействие в ветеринарной сфере – диагностика болезней животных, подготовка специалистов и пр.
https://www.donga.com/news/Inter/article/all/20240628/125670658/1
#Новости #Корея #Политика #КНДР #Сотрудничество #Экономика #Торговля #СельскоеХозяйство #Импорт #Экспорт
https://www.donga.com/news/Inter/article/all/20240628/125670658/1
#Новости #Корея #Политика #КНДР #Сотрудничество #Экономика #Торговля #СельскоеХозяйство #Импорт #Экспорт
동아일보
러시아 “북한산 사과·인삼 수입 논의…北 유제품 수입 원해”
러시아가 북한산 사과와 인삼을 수입할 가능성이 있다고 발표했다. 러시아 수의·식물감독청은 27일(현지시각) 세르게이 단크베르트 국장이 이날 김수철 북한 수출입품질관리위원회 부위…