Члены Корейской медицинской ассоциации (KMA) выступили с заявлением против планируемого к ускоренному принятию парламентом страны Закона о сестринском деле, который определяет функционал и обязанности лицензированных медсестёр. В знак протеста врачи угрожают устроить забастовку, поскольку, по их мнению, указанная инициатива негативно отразится на работе национальной системе здравоохранения и приведёт к путанице в системе. К акции могут присоединиться и другие медработники – сотрудники домов престарелых, санитарки, фельдшеры. Последние считают, что новый закон поставит медсестёр в более привилегированное положение по сравнению с ними.
С другой стороны, Корейская ассоциация медсестёр (KNA) настоятельно требует принятия закона, который направлен на чёткое определение их ролей и обязанностей, поскольку в н.в. они размыты и сводятся к оказанию медицинские услуг «под руководством врачей». Однако, в результате медсестры зачастую оказываются вынуждены выполнять обязанности, выходящие за рамки их должностных инструкций, что часто приводит к переработкам и сложностям в обеспечении качественного ухода за пациентами. С другой стороны, врачи опасаются, что закон может разрешить медсёстрам вмешиваться в обязанности врачей. Кроме того, они выступают против предоставления на законодательном уровне льгот только определённой группе медицинских работников – в данном случае медсестёр.
https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2023/02/119_345348.html
#Новости #Корея #Общество #Медицина #Здравоохранение #Врачи #Медсестры #Закон #Протест #Забастовка
С другой стороны, Корейская ассоциация медсестёр (KNA) настоятельно требует принятия закона, который направлен на чёткое определение их ролей и обязанностей, поскольку в н.в. они размыты и сводятся к оказанию медицинские услуг «под руководством врачей». Однако, в результате медсестры зачастую оказываются вынуждены выполнять обязанности, выходящие за рамки их должностных инструкций, что часто приводит к переработкам и сложностям в обеспечении качественного ухода за пациентами. С другой стороны, врачи опасаются, что закон может разрешить медсёстрам вмешиваться в обязанности врачей. Кроме того, они выступают против предоставления на законодательном уровне льгот только определённой группе медицинских работников – в данном случае медсестёр.
https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2023/02/119_345348.html
#Новости #Корея #Общество #Медицина #Здравоохранение #Врачи #Медсестры #Закон #Протест #Забастовка
koreatimes
Doctors threaten strike over possible legislation of Nursing Act
Doctors have warned they will stage a strike in protest of the proposed legislation of the Nursing Act - a new set of laws that stipulate the roles and duties of licensed nurses - as they view it may cause confusion in the public healthcare system if passed.
Вполне ожидаемо наложенное минувшим днём президентом Юн Сок Ёлем вето на Закон о сестринском деле, предусматривающий конкретизацию обязанностей медсестёр и улучшение условий их труда, вызвало резко негативную реакцию со стороны Ассоциации медсестёр. Решение главы государства расценивается как отстаивание интересов врачей, санитаров и иных медработников, которые утверждают, что принятие спорного закона приведёт к конфликтам и разногласиям в сфере медицинских услуг. В этой связи, профсоюзные организации медсестёр угрожают в знак протеста принятием коллективный действий, вплоть до всеобщей забастовки (такие шаги поддерживают 98% её членов), поскольку, по их мнению, действующий Закон о медицинских услугах по причине отсутствия конкретики приводит к тому, что медсестёр часто заставляют выполнять обязанности, выходящие за рамки их должностных инструкций, что приводит к переутомлению и трудностям в обеспечении качественного ухода за пациентами.
Оппозиция, которая, собственно, и добилась принятия Закона о медсёстрах Национальным собранием РК, воспользовалась сложившейся ситуацией и обвинила главу государства в злоупотреблении своим правом вето (это уже второй «забаненный» за короткое время законопроект) и игнорировании решений законодательной власти.
Кроме того, досталось Юну и от Корейской Ассоциации медсестёр, которая раскритиковала президента за нарушение собственного предвыборного обещания принять данный Закон.
Коалиция организаций медицинских работников и врачей во главе с Корейской медицинской ассоциацией (KMA), напротив, приветствовала наложение Юн Сок Ёлем вето, заявив о решении отложить план начала крупной забастовки. Вместе с тем, её члены намерены внимательно отслеживать развитие со спорным законопроектом.
В общем, так или иначе, в ближайшее время забастовки медперсонала в РК, скорее всего, продолжатся.
https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2023/05/356_351092.html
#Новости #Корея #Общество #Президент #Вето #Врачи #Медсестры #Закон #Конфликт #Забастовка #Протест #ЮнСокЕль
Оппозиция, которая, собственно, и добилась принятия Закона о медсёстрах Национальным собранием РК, воспользовалась сложившейся ситуацией и обвинила главу государства в злоупотреблении своим правом вето (это уже второй «забаненный» за короткое время законопроект) и игнорировании решений законодательной власти.
Кроме того, досталось Юну и от Корейской Ассоциации медсестёр, которая раскритиковала президента за нарушение собственного предвыборного обещания принять данный Закон.
Коалиция организаций медицинских работников и врачей во главе с Корейской медицинской ассоциацией (KMA), напротив, приветствовала наложение Юн Сок Ёлем вето, заявив о решении отложить план начала крупной забастовки. Вместе с тем, её члены намерены внимательно отслеживать развитие со спорным законопроектом.
В общем, так или иначе, в ближайшее время забастовки медперсонала в РК, скорее всего, продолжатся.
https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2023/05/356_351092.html
#Новости #Корея #Общество #Президент #Вето #Врачи #Медсестры #Закон #Конфликт #Забастовка #Протест #ЮнСокЕль
koreatimes
Nurses set to take collective action after Yoon vetoes Nursing Act
President Yoon Suk Yeol exercised his veto power against the opposition-led Nursing Act, Tuesday, despite continued calls from nurses to sign it into law. The president made the decision during a Cabinet meeting, siding with doctors, nursing assistants and…
Председатель Корейской Ассоциации медсестёр (KNA) Ким Ён Гён провела сегодня пресс-конференцию, на которой заявила о намерении её членов принять коллективные действия в знак протеста, против наложенного президентом Юн Сок Ёлем вето на спорный Закон о сестринском деле.
Объявлено о проведении забастовки медсестёр, которая будет включать в себя отказ от выполнения незаконных распоряжений врачей. Будет сформирован колл-центр для сбора данных о незаконных медицинских практиках и действиях врачей (подразумеваются обязанности, выходящие за рамки функционала медсёстры), а также специальная инспекторская группа, которая будет заниматься отслеживанием на местах исполнения выписки рецептов, хирургических операций, забора крови, УЗИ, ЭКГ и пр.
В планах Ассоциации – инициировать массовую акцию по возврату правительству лицензий медсестёр (согласно опросам, её поддерживают около 64%) и добиться отставки министра здравоохранения и заместителей, которые обвиняются медсёстрами в злоупотреблении полномочиями.
В пятницу 19 мая медсёстры намерены провести на столичной площади Кванхвамун митинг против решения главы государства. Ожидается, что в нём примут участие порядка 30-40 тыс. человек.
https://newsis.com/view/?id=NISX20230517_0002306397
#Новости #Корея #Политика #Общество #Протест #Медсестры #Закон #Конфикт #Вето #Ассоциация
Объявлено о проведении забастовки медсестёр, которая будет включать в себя отказ от выполнения незаконных распоряжений врачей. Будет сформирован колл-центр для сбора данных о незаконных медицинских практиках и действиях врачей (подразумеваются обязанности, выходящие за рамки функционала медсёстры), а также специальная инспекторская группа, которая будет заниматься отслеживанием на местах исполнения выписки рецептов, хирургических операций, забора крови, УЗИ, ЭКГ и пр.
В планах Ассоциации – инициировать массовую акцию по возврату правительству лицензий медсестёр (согласно опросам, её поддерживают около 64%) и добиться отставки министра здравоохранения и заместителей, которые обвиняются медсёстрами в злоупотреблении полномочиями.
В пятницу 19 мая медсёстры намерены провести на столичной площади Кванхвамун митинг против решения главы государства. Ожидается, что в нём примут участие порядка 30-40 тыс. человек.
https://newsis.com/view/?id=NISX20230517_0002306397
#Новости #Корея #Политика #Общество #Протест #Медсестры #Закон #Конфикт #Вето #Ассоциация
newsis
간호사들 "오늘부터 대리처방·수술 거부…면허증도 반납"(종합)
[서울=뉴시스] 백영미 기자 = 윤석열 대통령이 지난 16일 간호법 제정안에 대해 재의 요구권(거부권)을 행사한 가운데, 대한간호협회(간협)가 17일부터 대리처방과 수술 등 의사의 불법 의료행위 지시를 거부하고 간호사 면허증 반납 운동을 벌이겠다고 밝혔다
19 мая Корейская Ассоциация медсестёр (KNA) провела на столичной площади Кванхвамун масштабную акцию протеста против решения президента страны Юн Сок Ёля наложить вето на принятие вызвавшего споры в медицинской среде Закона о сестринском деле. По данным организаторов, в нём приняли участие около 100 тыс. человек, включая действующих медсестёр и учащихся примерно 200 институтов из 16 различных регионов. Оценка полиции гораздо скромнее – порядка 22 тыс. человек. Протестующие обвинили действующие власти в обмане и нарушении своего обещания принять данный законопроект (одно из предвыборных обещаний Юн Сок Ёля).
На этом фоне коалиций из 13 профсоюзных организаций врачей и медицинских работников во глава с Корейской медицинской ассоциацией (KMA) выразила «глубокую озабоченность коллективными действиями медсестёр, которые создают долгосрочную угрозу здоровью нации». Министр здравоохранения и соцобеспечения Чо Гю Хон, в свою очередь, указал на недопустимость возникновения проблем с лечением и уходом за пациентами из-за коллективных действий медсестёр.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20230519073852530?section=society/all&site=major_news01
#Новости #Корея #Общество #Политика #Сеул #Протест #Медсестры #Закон #Митинг #Кванхвамун
На этом фоне коалиций из 13 профсоюзных организаций врачей и медицинских работников во глава с Корейской медицинской ассоциацией (KMA) выразила «глубокую озабоченность коллективными действиями медсестёр, которые создают долгосрочную угрозу здоровью нации». Министр здравоохранения и соцобеспечения Чо Гю Хон, в свою очередь, указал на недопустимость возникновения проблем с лечением и уходом за пациентами из-за коллективных действий медсестёр.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20230519073852530?section=society/all&site=major_news01
#Новости #Корея #Общество #Политика #Сеул #Протест #Медсестры #Закон #Митинг #Кванхвамун
연합뉴스
"간호법 거부권 규탄"…간호사들 광화문서 대규모 집회(종합2보)
(서울=연합뉴스) 오진송 권지현 기자 = 대통령의 간호법 거부권(재의요구권) 행사에 반발해 준법투쟁에 나선 간호사들이 19일에는 서울 광화문에서...
Парламент Южной Кореи отверг по итогам состоявшегося сегодня повторного голосования Закон о сестринском деле, на который ранее президент Юн Сок Ёль наложил своё право вето. Для его преодоления за принятие законопроекта должны были проголосовать 2/3 из присутствовавших 289 депутатов Национального собрания. Однако, по результатам голосования ему удалось набрать всего 178 голосов, при 107 «против» и 4 «воздержавшихся».
https://newsis.com/view/?id=NISX20230530_0002321338
#Новости #Корея #Политика #Общество #Закон #Медицина #Медсестры #Парламент #Президент #Вето #ЮнСокЕль #Голосование
https://newsis.com/view/?id=NISX20230530_0002321338
#Новости #Корея #Политика #Общество #Закон #Медицина #Медсестры #Парламент #Президент #Вето #ЮнСокЕль #Голосование
newsis
'尹 거부권' 간호법 제정안, 본회의 재투표서 부결…법안 폐기(종합)
[서울=뉴시스]하지현 김승민 신재현 최영서 기자 = 윤석열 대통령이 재의요구권(거부권)을 행사한 간호법 제정안이 더불어민주당 주도로 30일 국회 본회의에서 재투표에 부쳐졌으나 결국 부결됐다
На фоне продолжающегося уже около полугода протеста врачей, недовольных планами правительства увеличить квоту на обучение в медицинских вузах, власти намерены принять спорный «Закон о сестринском деле», что может привести к конфликту между врачами и медсёстрами (он нацелен на устранение проблемы нехватки кадров путём расширения компетенций медсестёр).
В частности, сообщается, что представители руководства двух ведущих партий страны «Силы народа» и «Тобуро» провели 13 августа встречу, на которой была достигнута договорённость об ускоренном принятии Национальным собранием РК 28 числа пакета законопроектов, направленных на улучшение условий жизни населения. В их числе и «Закон о сестринском деле».
Корейская медицинская Ассоциация (KMA) выразила по этому поводу свой решительный протест, заявив о готовности мобилизовать все имеющиеся средства, вплоть до принуждения правительства подать в отставку. По мнению KMA, его принятие приведёт к усугублению кризиса в системе здравоохранения и негативно отразится на качестве лечения пациентов, поскольку в таком случае часть врачей, ординаторов и интернов будут заменены медсёстрами. Это также станет источников возникновения конфликтов среди медперсонала.
В апреле прошлого года президент Южной Кореи Юн Сок Ёль уже ветировал данный законопроект.
https://www.newsis.com/view/NISX20240819_0002854647
#Новости #Корея #Общество #Политика #Парламент #СилаНарода #Тобуро #Врачи #Медсестры #Медицина #Здравоохранение #Закон #Конфликт #Спор
В частности, сообщается, что представители руководства двух ведущих партий страны «Силы народа» и «Тобуро» провели 13 августа встречу, на которой была достигнута договорённость об ускоренном принятии Национальным собранием РК 28 числа пакета законопроектов, направленных на улучшение условий жизни населения. В их числе и «Закон о сестринском деле».
Корейская медицинская Ассоциация (KMA) выразила по этому поводу свой решительный протест, заявив о готовности мобилизовать все имеющиеся средства, вплоть до принуждения правительства подать в отставку. По мнению KMA, его принятие приведёт к усугублению кризиса в системе здравоохранения и негативно отразится на качестве лечения пациентов, поскольку в таком случае часть врачей, ординаторов и интернов будут заменены медсёстрами. Это также станет источников возникновения конфликтов среди медперсонала.
В апреле прошлого года президент Южной Кореи Юн Сок Ёль уже ветировал данный законопроект.
https://www.newsis.com/view/NISX20240819_0002854647
#Новости #Корея #Общество #Политика #Парламент #СилаНарода #Тобуро #Врачи #Медсестры #Медицина #Здравоохранение #Закон #Конфликт #Спор
뉴시스
'PA합법화' 간호법, 국회통과 가능성…의료계 갈등 심화
[서울=뉴시스] 백영미 기자 = 의대 증원으로 촉발된 의정 갈등으로 의료 공백이 6개월 가량 이어지고 있는 가운데, 국회에서 '간호법' 제정 재추진에 나서면서 의사와 간호사 간 갈등이 고조되고 있다. 20일 의료계에 따르면 국민의힘과 더불어민주당 원내 수석 부대표가 지난 13일 회동을 갖고 오는 28일 국회 본회의에서 간호법 등 '쟁점 없는 민생법안'을 신..
В ходе состоявшегося 27 августа заседания правительства премьер-министр РК Хан Док Су призвал медсестёр и медработников отказаться от участия во всеобщей забастовке которая намечена Корейским профсоюзом работников здравоохранения и медицины (KHMWU, в его состав входят около 30 тыс. медиков из 61 больницы) на 29 августа). Организация требует от властей улучшения условий труда на фоне значительно возросшей нагрузки вследствие нехватки врачей, вызванной массовым протестом интернов и ординаторов против плана медицинской реформы. При этом глава кабмина подчеркнул, что правительство знает о трудностях, с которыми сталкиваются медсёстры и медперсонал, и делает всё возможное для улучшения ситуации, включая разработку Закона о сестринском деле. Забастовка же названа недопустимой, поскольку она нанесёт ущерб населению и пациентам. Кроме того, Хан призвал KHMWU решать проблемы путём диалога и компромисса, а также поддержать медицинскую реформу, инициированную администрацией Юн Сок Ёля.
https://www.newsis.com/view/NISX20240827_0002863692
#Новости #Корея #Политика #Общество #Медицина #Здравоохранение #Медсестры #Премьер #ХанДокСу #Забастовка #KHMWU
https://www.newsis.com/view/NISX20240827_0002863692
#Новости #Корея #Политика #Общество #Медицина #Здравоохранение #Медсестры #Премьер #ХанДокСу #Забастовка #KHMWU
뉴시스
한총리 "보건의료노조, 환자 헤아려 파업 철회를…국회, 간호사법 통과해달라"
[서울=뉴시스] 김승민 기자 = 한덕수 국무총리는 보건의료노조가 오는 29일 총파업을 예고한 데 대해 "부디 전공의 이탈로 오랜 시간 불안감에 힘들어하고 있는 환자와 그 가족 분들의 마음을 헤아려 이번 파업 결정을 철회해달라"고 호소했다. 또 국회에는 간호사법 회기 내 제정을 당부했다. 한 총리는 27일 오전 정부서울청사에서 보건의료노조 파업 관련 관계장관..
28 августа Национальное собрание Р. Корея приняло вызвавший серьёзные споры в медицинском сообществе Закон о сестринском деле. Законопроект устанавливает и расширяет функциональные обязанности медицинских сестёр, позволяя им ассистировать врачам во время операций, и выполнять некоторые функции, в н.в. закреплённые за врачами, включая возможность вести медицинскую практику (с июня 2025 года). «За» проголосовало 283 из 290 присутствовавших парламентариев. Те из депутатов, кто ранее работали врачами, выступили против.
Примечательно единство, с которым главные политические оппоненты страны («Сила народа» и «Тобуро») выступили за принятие этого закона. Политики рассчитывают на то, что он позволит смягчить кадровый вакуум, возникший в системе здравоохранения в результате коллективного протеста ординаторов и интернов против планов правительства провести медицинскую реформу. Кроме того, они полагают, что это может помочь предотвратить анонсированную на 29 число всеобщую забастовку медсестёр и медработников.
Примечательно, что во время срока полномочий Национального собрания РК предыдущего созыва президент Юн Сок Ёль наложил вето на этот законопроект, поскольку он вызывал существенные разногласия в медицинском сообществе. Однако теперь он пересмотрел свою позицию.
Корейская медицинская Ассоциация (KMA), представляющая интересы частных врачей, выразила решительный протест в связи с принятием нового закона.
https://www.newsis.com/view/NISX20240828_0002866479
#Новости #Корея #Политика #Медицина #НациональноеСобрание #Законопроект #Медсестры
Примечательно единство, с которым главные политические оппоненты страны («Сила народа» и «Тобуро») выступили за принятие этого закона. Политики рассчитывают на то, что он позволит смягчить кадровый вакуум, возникший в системе здравоохранения в результате коллективного протеста ординаторов и интернов против планов правительства провести медицинскую реформу. Кроме того, они полагают, что это может помочь предотвратить анонсированную на 29 число всеобщую забастовку медсестёр и медработников.
Примечательно, что во время срока полномочий Национального собрания РК предыдущего созыва президент Юн Сок Ёль наложил вето на этот законопроект, поскольку он вызывал существенные разногласия в медицинском сообществе. Однако теперь он пересмотрел свою позицию.
Корейская медицинская Ассоциация (KMA), представляющая интересы частных врачей, выразила решительный протест в связи с принятием нового закона.
https://www.newsis.com/view/NISX20240828_0002866479
#Новости #Корея #Политика #Медицина #НациональноеСобрание #Законопроект #Медсестры
뉴시스
간호법 등 28개 국회 본회의 통과…22대 국회 첫 여야 합의 민생법안 처리
[서울=뉴시스] 이재우 김지은 조재완 하지현 신재현 한은진 기자 = 간호법 제정안과 전세사기특별법(전세사기피해자 지원 및 주거안정에 관한 특별법 일부개정법률안), 구하라법(민법 개정안) 등 28개 법안이 28일 국회 본회의를 통과했다. 지난 5월 말 개원한 22대 국회에서 여야 합의로 민생 법안이 처리된 것은 처음이다.국회는 이날 본회의에서 간호법 제정안을..
Руководство и медицинские работники 59 из 62 больниц, сотрудники которых входят в состав Корейского профсоюза работников здравоохранения и медицины (KHMWU), сумели урегулировать спорные вопросы в области трудовых отношений (повышение заработной платы, улучшение условий труда и пр.) накануне объявленной на сегодня всеобщей забастовки. Ситуация была разрешена при посредничестве Национальной Комиссии по трудовым отношениям (NLRC). Кроме того, накануне Национальное собрание РК приняло спорный законопроект о сестринском деле, который расширяет функционал медицинских сестёр.
https://www.newsis.com/view/NISX20240829_0002866864
#Новости #Корея #Политика #Общество #Здравоохранение #KHMWU #Профсоюз #Медсестры #Забастовка
https://www.newsis.com/view/NISX20240829_0002866864
#Новости #Корея #Политика #Общество #Здравоохранение #KHMWU #Профсоюз #Медсестры #Забастовка
뉴시스
보건의료노조 병원 62개소 중 59개소 조정 완료…1곳도 조정 중
[서울=뉴시스] 고홍주 기자 = 보건의료노조 병원 95.1%가 총파업 직전 조정을 완료했다.중앙노동위원회는 29일 오전 7시 기준 한양대의료원 등 59개 병원이 조정안을 수락해 임금 및 단체협약에 극적으로 합의했다고 밝혔다.이로써 노동위원회에 조정을 신청했던 보건의료노조 62개 병원의 95.1%인 59개 병원의 임단협이 타결됐다. 지난 27일 조정이 시작된..