Минувшим днём общественные активисты и родственники жертв трагедии массовой давки на Итхэвоне, случившейся в канун Хэллоуина, в результате которой погибло 159 человек, провели в центре Сеула несанкционированный митинг и установили мемориальный алтарь, что вызвало столкновение с полицией. В мероприятии приняло участие около 5000 человек, включая 150 членов семей погибших, а также лидера ведущей оппозиционной партии страны Ли Чжэ Мёна и её члены из числа депутатов парламента.
Первоначально организаторы шествия намеревались провести его на площади Кванхвамун и установить алтарь там, однако городские власти отклонили соответствующий запрос и направили на место 3000 сотрудников полиции.
Посреди шествия участники марша установили перед зданием мэрии на Сеул Плаза (в районе улицы Сечжон-но) временный мемориальный комплекс, что спровоцировало столкновение с полицейскими, которые пытались помешать этому. После того, как правоохранителям это не удалось из-за сопротивления людей, убрать алтарь попытались около 70 работников столичной администрации, однако также потерпели неудачу. Всё мероприятие длилось около 2 часов.
Активисты выразили недовольство итогами расследования трагедии, которое не сумело раскрыть всю правду о случившемся, а использовалось в значительной мере в качестве инструмента политической борьбы. Доля критики досталась полиции и властям Сеула, которые стремились «заглушить голоса семей погибших» вместо того, чтобы дать им возможность почтить память жертв.
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20230204000080
#Новости #Корея #Общество #Политика #Сеул #Итхэвон #Трагедия #Митинг #Память #Полиция
Первоначально организаторы шествия намеревались провести его на площади Кванхвамун и установить алтарь там, однако городские власти отклонили соответствующий запрос и направили на место 3000 сотрудников полиции.
Посреди шествия участники марша установили перед зданием мэрии на Сеул Плаза (в районе улицы Сечжон-но) временный мемориальный комплекс, что спровоцировало столкновение с полицейскими, которые пытались помешать этому. После того, как правоохранителям это не удалось из-за сопротивления людей, убрать алтарь попытались около 70 работников столичной администрации, однако также потерпели неудачу. Всё мероприятие длилось около 2 часов.
Активисты выразили недовольство итогами расследования трагедии, которое не сумело раскрыть всю правду о случившемся, а использовалось в значительной мере в качестве инструмента политической борьбы. Доля критики досталась полиции и властям Сеула, которые стремились «заглушить голоса семей погибших» вместо того, чтобы дать им возможность почтить память жертв.
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20230204000080
#Новости #Корея #Общество #Политика #Сеул #Итхэвон #Трагедия #Митинг #Память #Полиция
The Korea Herald
Families of crowd crush victims hold memorial rally in downtown Seoul
Bereaved families of the victims of the Itaewon crowd crush on Saturday took to the streets of downtown Seoul and installed a memorial altar in a public square without approval from authorities, one day before the 100th day of the tragedy. About 5,000 people…
Сегодня, на 100 день после трагедии, жители Южной Кореи вспоминали жертв событий на Итхэвоне, когда в ночь с 29 на 30 октября в результате массовой давки погибли 159 человек. На этом фоне обостряется противостояние членов семей погибших с властями Сеула. Последние распорядились к 13:00 6 февраля убрать несанкционированный поминальный алтарь, сооружённый родственниками жертв накануне на площади Seoul Plaza перед зданием столичной администрации. Вместо него власти уже предложили участок на станции Ноксапхён-ёк, что недалеко от места происшествия. Тем не менее, члены семей жертв заняли жёсткую позицию и отказываются демонтировать мемориал, несмотря на угрозы административного воздействия и его принудительного сноса. Отдельные лица даже озвучили угрозы совершения акта самосожжения. В целях готовности к различным сценариям развития событий, включая противодействие и возникновение конфликтов, полиция разместила в районе площади дополнительные силы.
По мнению членов семей погибших, власти и правительство продолжают пытаться уйти от ответственности, в связи с чем они требуют официальных извинений со стороны президента и создания независимого следственного органа.
https://www.ytn.co.kr/_ln/0103_202302051844415928
#Новости #Корея #Общество #Сеул #Итхэвон #Трагедия #Память #Конфликт #Власти
По мнению членов семей погибших, власти и правительство продолжают пытаться уйти от ответственности, в связи с чем они требуют официальных извинений со стороны президента и создания независимого следственного органа.
https://www.ytn.co.kr/_ln/0103_202302051844415928
#Новости #Корея #Общество #Сеул #Итхэвон #Трагедия #Память #Конфликт #Власти
YTN
참사 100일 추모 발길 이어진 분향소...강제 철거 놓고 '팽팽'
[앵커]이태원 참사가 일어난 지 오늘(5일)로 100일째를 맞...
Противостояние между столичной администрацией и родственниками погибших в результате массовой давки на Итхэвоне в ночь с 29 на 30 октября 2022 года продолжается. Минувшим днём власти Сеула направили членам семей жертв трагедии второе уведомление с требованием добровольного демонтажа мемориального алтаря, установленного в несанкционированном порядке на площади Seoul Plaza перед зданием администрации. Срок – до 13 часов 8 февраля. Сообщается, что родственники выступили решительно против этого и отклонили требование. В ответ городские власти грозят мерами административного воздействия и заявляют о готовности разобрать объект в принудительном порядке, что повышает риск возникновения столкновений с полицией.
https://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=e&Seq_Code=175655
#Новости #Корея #Общество #Политика #Итхэвон #Сеул #Конфликт #Жертвы #Мемориал #Спор #Власти
https://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=e&Seq_Code=175655
#Новости #Корея #Общество #Политика #Итхэвон #Сеул #Конфликт #Жертвы #Мемориал #Спор #Власти
world.kbs.co.kr
Seoul Sends 2nd Notification for Removal of Itaewon Memorial Altar
The Seoul city government has sent a second notice to the bereaved families of the Itaewon crush victims asking them to remove a memorial altar they set up without the city’s approval.The ...
Члены семей жертв массовой давки на Итхэвоне приняли решение организовать 24-часовое дежурство у мемориального алтаря, сооружённого ими напротив здания столичной администрации на площади Seoul Plaza. Прошло уже три дня с момента истечения срока очередного ультиматума властей о добровольном демонтаже объекта, в связи с чем есть опасения, что администрация может предпринять попытку его разбора уже в эти выходные. Родственники погибших заняли по данному вопросу жёсткую позицию, выражая готовность противостоять властям «до победного», что повышает конфликтный потенциал сложившейся ситуации. Им помогают и оказывают поддержку часть жителей города.
https://newsis.com/view/?id=NISX20230217_0002196757
#Новости #Корея #Общество #Сеул #Итхэвон #Власти #Конфликт #Спор
https://newsis.com/view/?id=NISX20230217_0002196757
#Новости #Корея #Общество #Сеул #Итхэвон #Власти #Конфликт #Спор
newsis
기한 넘긴 '이태원 참사 분향소'…주말 철거시도 촉각
[서울=뉴시스]전재훈 기자 = 서울시가 서울광장에 설치된 이태원 참사 분향소를 자진해서 철거하라고 제시한 기한이 만료되고 사흘이 지난 가운데, 서울시가 언제쯤 강제철거에 나설지 주목된다
Минувшим днём администрация Сеула предложила семьям жертв массовой давки на Итхэвоне совместно управлять мемориальным алтарём в честь погибших 159 человек. Вместе с тем, власти предлагают в период с 1 по 5 апреля демонтировать самовольно установленный родственниками мемориал с портретами жертв трагедии, соорудив недалеко от здания мэрии временное мемориальное пространство, которое можно было бы использовать как для поминовения, так и общения с правительством и властями столицы. Здесь предполагается установить мемориальную доску и портреты погибших.
Семьи жертв обозначили готовность к ведению диалога, но при этом выразили сожаление тем, что администрация в одностороннем порядке устанавливает сроки сноса мемориала.
https://newsis.com/view/?id=NISX20230307_0002217699
#Новости #Корея #Общество #Итхэвон #Сеул #Власть #Родственники #Мемориал #Алтарь #Спор
Семьи жертв обозначили готовность к ведению диалога, но при этом выразили сожаление тем, что администрация в одностороннем порядке устанавливает сроки сноса мемориала.
https://newsis.com/view/?id=NISX20230307_0002217699
#Новости #Корея #Общество #Итхэвон #Сеул #Власть #Родственники #Мемориал #Алтарь #Спор
newsis
이태원 유가족 "분향소 철거시점 정해 유감…대화하자"
[서울=뉴시스]전재훈 기자 = 서울시가 이태원 참사 유가족 측에 다음 달 1일부터 5일간 영정과 위패가 있는 서울광장 분향소를 공동 운영하자고 제안한 가운데, 유가족 측은 서울시가 분향소 철거 시점을 제안한 것에 유감을 표했다
Похоже, столичные власти настроены на решительные меры в отношении мемориального алтаря, самовольно сооружённого 4 февраля (к 100 дням с момента трагедии) на площади Seoul Plaza родственниками и членами семей жертв массовой давки на Итхэвоне.
Сегодня представитель администрации Сеула заявил о отсутствии перспектив дальнейшего урегулирования ситуации путём диалога, поскольку состоявшиеся за последние два месяца 16 раундов переговоров и встреч не привели к соглашению – каждая из сторон осталась «при своих». Городские власти настаивают на демонтаже мемориала и его переносе в другое место, что не устраивает семьи погибших. В этой связи, шансы на «силовой вариант» урегулирования ситуации – путём принудительного разбора объекта с задействованием сил полиции – растут, что, однако, чревато конфликтами, столкновениями и ростом общественного недовольства.
https://newsis.com/view/?id=NISX20230410_0002260171
#Новости #Корея #Общество #Сеул #Алтарь #Итхэвон #Трагедия #Мемориал #Спор #Конфликт #Власть #SeoulPlaza
Сегодня представитель администрации Сеула заявил о отсутствии перспектив дальнейшего урегулирования ситуации путём диалога, поскольку состоявшиеся за последние два месяца 16 раундов переговоров и встреч не привели к соглашению – каждая из сторон осталась «при своих». Городские власти настаивают на демонтаже мемориала и его переносе в другое место, что не устраивает семьи погибших. В этой связи, шансы на «силовой вариант» урегулирования ситуации – путём принудительного разбора объекта с задействованием сил полиции – растут, что, однако, чревато конфликтами, столкновениями и ростом общественного недовольства.
https://newsis.com/view/?id=NISX20230410_0002260171
#Новости #Корея #Общество #Сеул #Алтарь #Итхэвон #Трагедия #Мемориал #Спор #Конфликт #Власть #SeoulPlaza
newsis
이태원 분향소 강제 철거?…서울시 "추가 대화 의미 없어"
[서울=뉴시스] 권혁진 기자 = 서울시가 더 이상 이태원 참사 유족 측에게 대화를 제안하지 않겠다고 선언했다
Конституционный суд Р. Корея начал рассмотрение дела о вотуме недоверия, вынесенном несколько месяцев назад парламентом страны министру внутренних дел и безопасности Ли Сан Мину в связи с массовой гибелью людей во время давки на Итхэвоне в канун Хэллоуина в 2022 году. Чиновнику вменяется непринятие должных мер по обеспечению безопасности во время массового мероприятия. Ожидается, что судебная инстанция вынесет свой вердикт не позднее августа.
https://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=e&Seq_Code=177697
#Новости #Корея #Общство #Политика #Суд #Итхэвон #Трагедия #Импичмент #Министр #ЛиСанМин
https://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=e&Seq_Code=177697
#Новости #Корея #Общство #Политика #Суд #Итхэвон #Трагедия #Импичмент #Министр #ЛиСанМин
world.kbs.co.kr
Impeachment Trial Begins for Interior Minister over Itaewon Crowd Crush
The Constitutional Court's impeachment trial for interior minister Lee Sang-min over accusations of mishandling the fatal Itaewon crowd crush last October began on ...
Возмущение со стороны родственников жертв трагедии на Итхэвоне и общественных активистов вызвал факт освобождения под залог и возвращения с 8 июня к исполнению своих обязанностей главы администрации столичного округа Ёнсан-гу Пак Хи Ён, которая проходит в рамках рассматриваемого в суде дела в статусе обвиняемой. Ей вменяется халатность и неудовлетворительное реагирование на чрезвычайную ситуацию.
Семьи погибших намерены каждый день проводить у здания окружной администрации одиночные пикеты.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20230609133000004?section=society/all&site=major_news01
#Новости #Корея #Общество #Итхэвон #Трагедия #Расследование #Суд #Чиновник #Конфликт
Семьи погибших намерены каждый день проводить у здания окружной администрации одиночные пикеты.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20230609133000004?section=society/all&site=major_news01
#Новости #Корея #Общество #Итхэвон #Трагедия #Расследование #Суд #Чиновник #Конфликт
연합뉴스
'석방 뒤 출근·잠행' 용산구청장 월급 수령…논란 '불씨'
(서울=연합뉴스) 김준태 기자 = 이태원 참사 부실대응 혐의로 구속돼 재판받아오다 보석으로 풀려난 박희영 용산구청장이 업무에 곧바로 복귀해 유족...
Конституционный суд Р. Корея объявил, что решение по вопросу вынесения вотума недоверия и отставки министру внутренних дел страны Ли Сан Мину из-за возникновения в канун праздника Хэллоуин массовой давки на Итхэвоне будет принято 25 июля. Ему вменяется: невыполнение своих обязанностей по принятию мер по предотвращению возникновения чрезвычайной ситуации, отсутствие должного реагирования на возникшую ЧС, неуместные комментарии и действия после трагедии. Для импичмента требуется согласие не менее 6 из 9 судей. В случае принятия соответствующего решения Ли Сан Мин будет немедленно отстранён от должности и не сможет работать на госслужбе в течение следующих пяти лет.
https://newsis.com/view/?id=NISX20230720_0002384703
#Новости #Корея #Политика #Общество #Итхэвон #Трагедия #Импичмент #Суд #Министр #ЛиСанМин
https://newsis.com/view/?id=NISX20230720_0002384703
#Новости #Корея #Политика #Общество #Итхэвон #Трагедия #Импичмент #Суд #Министр #ЛиСанМин
newsis
이상민 행안부 장관, 25일 '운명의 날'…탄핵여부 '결정'
[서울=뉴시스] 이준호 기자 = '이태원 참사' 부실 대응 논란으로 국무위원으로는 헌정사상 처음으로 탄핵심판을 받는 이상민 행정안전부 장관에 대한 선고가 오는 25일 내려진다
Министр внутренних дел и безопасности РК Ли Сан Мин избежал вотума недоверия и незамедлительно возвратился к исполнению своих должностных обязанностей после того, как Конституционный суд единогласно отклонил проведение судебного разбирательства в отношении него. Процесс был инициирован оппозицией, которая обвиняла чиновника в ненадлежащем реагировании соответствующих служб и структур на массовую давку на Итхэвоне, случившуюся во время празднования Хэллоуина в прошлом году.
https://newsis.com/view/?id=NISX20230725_0002389885
#Новости #Корея #Политика #Общество #Министр #ЛиСанМин #Импичмент #КонституционныйСуд #Решение #Оппозиция #Итхэвон #Трагедия
https://newsis.com/view/?id=NISX20230725_0002389885
#Новости #Корея #Политика #Общество #Министр #ЛиСанМин #Импичмент #КонституционныйСуд #Решение #Оппозиция #Итхэвон #Трагедия
newsis
이상민 장관 파면 기각…'헌정史 첫 국무위원 탄핵' 없었다(종합)
[서울=뉴시스] 이준호 신귀혜 기자 = '이태원 참사 부실 대응' 논란으로 국무위원으로는 헌정 사상 첫 탄핵심판을 받은 이상민 행정안전부 장관이 파면을 면하며 즉각 업무에 복귀하게 됐다
Сегодня днём президент Юн Сок Ёль посетил церковь Ённам, расположенную в столичном округе Сонбук-ку, где он принял участие в поминальной службе по погибшим в результате массовой давки на Итхэвоне, случившейся год назад. В своём обращении глава государства заявил о намерении сделать всё возможное, чтобы сделать Р. Корея безопасной страной, и не допустить, чтобы принесённые жертвы были не напрасны. Произошедшую год назад трагедию он назвал «днём величайшей печали в своей жизни». В мероприятии приняли участие многие представители правящего лагеря, включая председателя партии «Сила народа» Ким Ги Хёна и руководителя её парламентской фракции Юн Чжэ Ока, а также члены кабинета министров.
https://newsis.com/view/?id=NISX20231029_0002500563
#Новости #Корея #Политика #Общество #Президент #ЮнСокЕль #Церковь #Служба #Трагедия #Итхэвон
https://newsis.com/view/?id=NISX20231029_0002500563
#Новости #Корея #Политика #Общество #Президент #ЮнСокЕль #Церковь #Служба #Трагедия #Итхэвон
newsis
윤, 이태원 참사 1주기 "희생 헛되지 않게 반드시 안전한 대한민국 만들것(종합)
[서울=뉴시스] 김승민 기자 = 윤석열 대통령은 이태원 참사 1주기인 29일 서울 성북구 영암교회를 찾아 추도 예배에 참석했다
Лидер ведущей оппозиционной партии Южной Кореи «Тобуро» Ли Чжэ Мён вчера выступил с речью на траурном мероприятии, посвящённом годовщине массовой давки на Итхэвоне, случившейся в 2022 г., которая унесла жизни 159 человек. В ней политик пообещал «докопаться» до истины и всех обстоятельств трагедии, а также сделать всё возможное для привлечения виновных к ответственности путём принятия специального закона. Он отметил, что даже по прошествии года власти страны продолжают игнорировать требования и призывы семей погибших, стремясь скрыть правду. Отдельным поводом для критики правящих сил стал отказ президента Юн Сок Ёля и членов правительства появиться на траурном митинге в центре Сеула, что было мотивировано «политическим характером» мероприятия. Присутствовавшим же на нём представителям «Силы народа» достались оскорбления и свист недовольства.
https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2023/10/356_362097.html
#Новости #Корея #Политика #Общество #Итхэвон #Митинг #Трагедия #Годовщина #Тобуро #ЛиЧжэМен
https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2023/10/356_362097.html
#Новости #Корея #Политика #Общество #Итхэвон #Митинг #Трагедия #Годовщина #Тобуро #ЛиЧжэМен
koreatimes
Opposition leader vows to get to truth on 1st anniversary of Itaewon crowd crush
The main opposition Democratic Party (DPK) leader Lee Jae-myung vowed Sunday to get to the truth about the deadly Itaewon crowd crush and work to hold those accountable to prevent such a tragedy from happening again.
Помимо двух уже отмеченных ранее законопроектов о создании Корейского аэрокосмического агентства (KASA) и запрете на употребление собак в пищу (как и их разведение в этих целях) минувшим днём Национальное собрания Р. Корея приняла ещё одну законодательную инициативу – Закона о специальном расследовании трагедии на Итхэвоне, в результате которой в 2022 году в массовой давке погибло свыше 150 человек. Законопроект предусматривает создание формирование специального комитета в количестве 11 человек, рекомендованных парламентом, которые должны будут установить все обстоятельства и факты трагических событий (вплоть до назначения спецпрокурора). Он также содержит положения, требующие от местных органов власти оказания всестороннюю поддержку пострадавших (расходы на уход, медицинские услуги, психологическую помощь и пр.), а также помощи в создании мемориального парка в память о жертвах трагедии.
Отметим, что инициатива была принята оппозицией в одностороннем порядке, поскольку правящая партия «Сила народа» в голосовании не участвовала, покинув зал заседания в знак протеста. По мнению консерваторов, данному законопроекту не хватает справедливости и нейтралитета.
Кроме того, в этот же день консерваторы попытались вынести на повторное рассмотрение два спорных законопроекта, на которые ранее президент Южной Кореи Юн Сок Ёль наложил право вето, - законы о назначении спецпрокуроров для расследования коррупционных правонарушений при развитии квартала Тэчжан-тон в г. Соннам и подозрений в причастности первой леди РК Ким Гон Хи к махинациям с ценными бумагами. Однако «Тобуро», располагающая большинством мест в парламенте, отклонила предложение «Силы народа» об изменении рабочей повестки.
https://www.newsis.com/view/?id=NISX20240109_0002586493
#Новости #Корея #Политика #Парламент #НациональноеСобрание #Оппозиция #Законопроект #Итхэвон #Спор
Отметим, что инициатива была принята оппозицией в одностороннем порядке, поскольку правящая партия «Сила народа» в голосовании не участвовала, покинув зал заседания в знак протеста. По мнению консерваторов, данному законопроекту не хватает справедливости и нейтралитета.
Кроме того, в этот же день консерваторы попытались вынести на повторное рассмотрение два спорных законопроекта, на которые ранее президент Южной Кореи Юн Сок Ёль наложил право вето, - законы о назначении спецпрокуроров для расследования коррупционных правонарушений при развитии квартала Тэчжан-тон в г. Соннам и подозрений в причастности первой леди РК Ким Гон Хи к махинациям с ценными бумагами. Однако «Тобуро», располагающая большинством мест в парламенте, отклонила предложение «Силы народа» об изменении рабочей повестки.
https://www.newsis.com/view/?id=NISX20240109_0002586493
#Новости #Корея #Политика #Парламент #НациональноеСобрание #Оппозиция #Законопроект #Итхэвон #Спор
newsis
'이태원 참사 특별법' 통과…'쌍특검법' 재표결 시도 무산(종합)
[서울=뉴시스] 홍세희 하지현 조성하 기자 = 야당이 9일 국회 본회의에서 '이태원 참사 특별법'을 단독 표결 처리했다
Правящая партия «Сила народа» предложила президенту Юн Сок Ёлю воспользоваться правом вето в отношении принятого ранее парламентом законопроекта о «Специальном расследовании массовой давки на Итхэвоне», отправив его на доработку. Кроме того, консерваторы выступили с инициативой к оппозиции о проведении переговоров по данному поводу с целью поиска консенсуса, возложив на неё ответственность за ожидаемое президентское вето.
https://www.newsis.com/view/?id=NISX20240118_0002596827
#Новости #Корея #Политика #СилаНарода #Оппозиция #Законопроект #Инициатива #Вето #Президент #ЮнСокЕль #Итхэвон #Трагедия #Расследование
https://www.newsis.com/view/?id=NISX20240118_0002596827
#Новости #Корея #Политика #СилаНарода #Оппозиция #Законопроект #Инициатива #Вето #Президент #ЮнСокЕль #Итхэвон #Трагедия #Расследование
newsis
여당, 이태원특별법 재의요구권 행사 건의…야당에 재협상 제안
[서울=뉴시스] 이승재 한은진 기자 = 여당은 18일 윤석열 대통령에게 이태원특별법에 대한 재의요구권(거부권) 행사를 건의하기로 했다
Прокуратура Западного округа Сеула предъявила комиссару столичного полицейского управления Ким Гван Хо обвинение в непредумышленном убийстве по причине профессиональной халатности в связи с ненадлежащим реагированием на массовую давку на Итхэвоне в октябре 2022 года.
По версии обвинения, он не принял необходимых мер безопасности, несмотря на предполагаемый риск возникновения несчастных случаев из-за скопления большого количества людей, а также не обеспечил развёртывания дополнительных сил полиции, что в итоге привело к увеличению числа жертв.
Обвинения в непредумышленном убийстве, вызванном профессиональной халатностью, а также подстрекательстве к уничтожению улик также предъявлены четырём сотрудниками полиции, включая бывшего начальника отдела подготовки и кадров полицейского управления Сеула Ю Ми Чжин и офицера ситуационного центра 112, которые во время трагических событий дежурили в управлении по мониторингу обстановки.
Бывший начальник пожарной станции Ёнсан Чхве Сон Бом и другие лица, в отношении которых также проводилось расследование, сумели избежать предъявления обвинений.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20240119098000004?section=society/all
#Новости #Корея #Политика #Общество #Прокуратура #Итхэвон #Расследование #Обвинение #Полиция
По версии обвинения, он не принял необходимых мер безопасности, несмотря на предполагаемый риск возникновения несчастных случаев из-за скопления большого количества людей, а также не обеспечил развёртывания дополнительных сил полиции, что в итоге привело к увеличению числа жертв.
Обвинения в непредумышленном убийстве, вызванном профессиональной халатностью, а также подстрекательстве к уничтожению улик также предъявлены четырём сотрудниками полиции, включая бывшего начальника отдела подготовки и кадров полицейского управления Сеула Ю Ми Чжин и офицера ситуационного центра 112, которые во время трагических событий дежурили в управлении по мониторингу обстановки.
Бывший начальник пожарной станции Ёнсан Чхве Сон Бом и другие лица, в отношении которых также проводилось расследование, сумели избежать предъявления обвинений.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20240119098000004?section=society/all
#Новости #Корея #Политика #Общество #Прокуратура #Итхэвон #Расследование #Обвинение #Полиция
연합뉴스
[2보] 검찰, '이태원참사 부실대응' 김광호 서울경찰청장 기소
(서울=연합뉴스) 장보인 기자 = 이태원 참사에 부실 대응한 혐의를 받는 김광호(60·치안정감) 서울경찰청장이 19일 재판에 넘겨졌다.
Кабинет министров рекомендовал президенту Южной Кореи отправить обратно на доработку принятый ранее Национальным собранием законопроект, предусматривающий проведение специального расследования обстоятельств трагедии на Итхэвоне, когда в результате массовой давки в октябре 2022 года погибло свыше 150 человек. Ожидается, что Юн Сок Ёль в ближайшее время наложит на него своё вето.
На этом фоне правительство РК заявило, что планирует создать специальный комитет и принять значимые меры поддержки (финансовой, психологической и пр.) пострадавших и членов семей погибших. Также премьер-министр Хан Док Су пообещал активно поддерживать создание пространства для поминовения и увековечения памяти жертв трагедии.
https://www.newsis.com/view/?id=NISX20240130_0002609265
#Новости #Корея #Политика #Общество #Правительство #Премьер #Президент #ЮнСокЕль #ХанДокСу #Итхэвон #Трагедия #Законопроект #Расследование
На этом фоне правительство РК заявило, что планирует создать специальный комитет и принять значимые меры поддержки (финансовой, психологической и пр.) пострадавших и членов семей погибших. Также премьер-министр Хан Док Су пообещал активно поддерживать создание пространства для поминовения и увековечения памяти жертв трагедии.
https://www.newsis.com/view/?id=NISX20240130_0002609265
#Новости #Корея #Политика #Общество #Правительство #Премьер #Президент #ЮнСокЕль #ХанДокСу #Итхэвон #Трагедия #Законопроект #Расследование
뉴시스
이태원특별법 재의요구안 국무회의서 의결…윤, 곧 재가
[서울=뉴시스] 박미영 기자 = 이태원특별법 재의요구안이 30일 국무회의에서 의결됐다
Как и ожидалось, президент РК Юн Сок Ёль наложил вето на принятый ранее контролируемым оппозицией Национальным собранием законопроект об инициировании парламентского расследования обстоятельств смертельной массовой давки на Итхэвоне, случившейся в канун Хэллоуина в октябре 2022 года, в результате которой погибло 159 человек. Для преодоления президентского вето необходимо, чтобы законодательная инициатива в ходе повторного рассмотрения набрала не менее двух третей голосов.
Таким образом, он стал уже девятой законодательной инициативой, которую ветировал глава государства с момента своей инаугурации в мае 2022 года. По данному показателю Юн занимает второе место, уступая лидерство только первому президенту РК Ли Сын Ману, который наложил вето на 43 законопроекта. У Пак Чон Хи и Но (Ро) Дэ У по семь.
Члены семей и родственники погибших, собравшиеся у мемориального алтаря, установленного возле мэрии Сеула, назвали решение президента «оскорблением, которое игнорирует их требования раскрыть всю правду о случившейся трагедии».
https://www.newsis.com/view/?id=NISX20240130_0002610381
#Новости #Корея #Политика #Общество #Президент #ЮнСокЕль #Вето #Законопроект #Итхэвон #Расследование
Таким образом, он стал уже девятой законодательной инициативой, которую ветировал глава государства с момента своей инаугурации в мае 2022 года. По данному показателю Юн занимает второе место, уступая лидерство только первому президенту РК Ли Сын Ману, который наложил вето на 43 законопроекта. У Пак Чон Хи и Но (Ро) Дэ У по семь.
Члены семей и родственники погибших, собравшиеся у мемориального алтаря, установленного возле мэрии Сеула, назвали решение президента «оскорблением, которое игнорирует их требования раскрыть всю правду о случившейся трагедии».
https://www.newsis.com/view/?id=NISX20240130_0002610381
#Новости #Корея #Политика #Общество #Президент #ЮнСокЕль #Вето #Законопроект #Итхэвон #Расследование
뉴시스
윤, 이태원특별법 거부권 행사…정부, 피해자 지원 확대·추모공간 조성(종합)
[서울=뉴시스] 박미영 기자 = 윤석열 대통령이 30일 이태원특별법(10·29 이태원참사 진상규명과 재발방지 및 피해자 권리보장을 위한 특별법안)에 대해 재의요구권(거부권)을 행사, 국회로 돌려보냈다
В субботу, 3 октября, Ассоциация семей жертв трагедии на Итхэвоне, а также ряд общественных организаций и гражданских активистов провели в центре Сеула акцию, в ходе которой осудили президента Юн Сок Ёля и правящую партию «Сила народа» за наложение вето на законопроект о проведении специального расследования обстоятельств массовой давки, стоившей 159 человеческих жизней. Они обвинили власти в игнорировании трагедии, безответственности, высокомерии и злоупотреблении своими полномочиями (в плане вето), а также заявили о намерении привлечь её представителей к ответственности. Первоначально планировалось пройти маршем от мемориала погибшим на Итхэвоне до администрации президента в Ёнсане, однако полиция запретила это.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20240203037900004?section=society/all&site=major_news01
#Новости #Корея #Политика #Общество #Итхэвон #Трагедия #Акция #Протест #Митинг #Сеул
https://www.yna.co.kr/view/AKR20240203037900004?section=society/all&site=major_news01
#Новости #Корея #Политика #Общество #Итхэвон #Трагедия #Акция #Протест #Митинг #Сеул
연합뉴스
이태원참사 유족 "특별법 거부권을 거부한다"…서울 도심행진
(서울=연합뉴스) 이율립 기자 = 10·29 이태원참사 유가족협의회(유가협)와 시민대책회의는 토요일인 3일 '이태원참사 특별법'에 거부권을 행사...
Контролируемое оппозицией Национальное собрание 21-го созыва (пока ещё прежний состав) приняло 2 мая ряд законодательных инициатив.
Во-первых, специальный законопроект о проведении нового расследования трагедии с массовой давкой на Итхэвоне в 2022 году, унёсшей жизни более 150 человек. «За» проголосовали 256 парламентариев, 3 воздержались. Накануне противоборствующие партии «Тобуро» и «Сила народа» согласились на его рассмотрение при соблюдении ряда условий – детали формирования и сроки работы следственной группы, её полномочия, методы и формы работы, и пр. Первоначально законопроект был принят парламентом в январе, однако позже президент Юн Сок Ёль наложил на него вето. Теперь же, после состоявшейся недавно встречи главы государства и лидера «Тобуро» Ли Чжэ Мёна правящая партия пошла навстречу оппозиции по данному вопросу.
Во-вторых, демократы, использовав имеющееся у них большинство мест, провели через Национальное собрание в одностороннем порядке законопроект о специальном расследовании обстоятельств гибели в июле прошлого года во время ликвидации последствий наводнения бойца морской пехоты. «За» проголосовали 168 депутатов. Члены правящей «Силы народа» отказались принимать участие в голосовании и в знак протеста покинули зал заседания. Инициатива требует назначения спецпрокурора, который в т.ч. должен установить наличие незаконного стороннего вмешательства в расследование данного дела военными.
https://www.newsis.com/view/?id=NISX20240502_0002721795
#Новости #Корея #Политика #Общество #Парламент #НациональноеСобрание #Законопроект #Расследование #Спецпрокурор #Итхэвон #Тобуро #СилаНарода
Во-первых, специальный законопроект о проведении нового расследования трагедии с массовой давкой на Итхэвоне в 2022 году, унёсшей жизни более 150 человек. «За» проголосовали 256 парламентариев, 3 воздержались. Накануне противоборствующие партии «Тобуро» и «Сила народа» согласились на его рассмотрение при соблюдении ряда условий – детали формирования и сроки работы следственной группы, её полномочия, методы и формы работы, и пр. Первоначально законопроект был принят парламентом в январе, однако позже президент Юн Сок Ёль наложил на него вето. Теперь же, после состоявшейся недавно встречи главы государства и лидера «Тобуро» Ли Чжэ Мёна правящая партия пошла навстречу оппозиции по данному вопросу.
Во-вторых, демократы, использовав имеющееся у них большинство мест, провели через Национальное собрание в одностороннем порядке законопроект о специальном расследовании обстоятельств гибели в июле прошлого года во время ликвидации последствий наводнения бойца морской пехоты. «За» проголосовали 168 депутатов. Члены правящей «Силы народа» отказались принимать участие в голосовании и в знак протеста покинули зал заседания. Инициатива требует назначения спецпрокурора, который в т.ч. должен установить наличие незаконного стороннего вмешательства в расследование данного дела военными.
https://www.newsis.com/view/?id=NISX20240502_0002721795
#Новости #Корея #Политика #Общество #Парламент #НациональноеСобрание #Законопроект #Расследование #Спецпрокурор #Итхэвон #Тобуро #СилаНарода
뉴시스
채상병 특검법, 야권 주도 국회 본회의 통과(종합)
[서울=뉴시스] 이재우 김지은 조재완 신재현 김경록 한은진 한재혁 기자 = 고(故) 채수근 해병대 상병 사망사건 외압 논란의 진상 규명을 위한 '채상병 특검법'이 2일 더불어민주당 주도로 국회 본회의를 통과했다
В ходе состоявшегося сегодня в Западном окружном суде Сеула заседания прокуратура потребовала приговорить главу администрации округа Ёнсан к семи годам тюрьмы за профессиональную и грубую халатность, в результате чего в октябре 2022 года из-за массовой давки на Итхэвоне погибли 158 человек. Вместе с ней по делу проходят ещё три экс-сотрудника местных органов власти, которым грозят различные сроки лишения свободы (порядка 2-3 лет).
https://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=e&Seq_Code=186688
#Новости #Корея #Общество #Итхэвон #Трагедия #Давка #Суд #Прокуратура #Хэллоуин
https://world.kbs.co.kr/service/news_view.htm?lang=e&Seq_Code=186688
#Новости #Корея #Общество #Итхэвон #Трагедия #Давка #Суд #Прокуратура #Хэллоуин
world.kbs.co.kr
Prosecution Seeks 7-Year Prison Term for Yongsan District Chief
Prosecutors have sought a seven-year prison sentence for the head of Yongsan District Office, Park Hee-young, who is standing trial for mishandling the Itaewon crush disaster ...