17 августа президент Южной Кореи Юн Сок Ёль выступил с речью по случаю 100 дней своего нахождения на посту главы государства. Её основные тезисы:
- скорейшее восстановление регионов страны, пострадавших от недавних проливных дождей и наводнения; принятие мер по предотвращению подобных чрезвычайных ситуаций;
- приоритетной задачей является восстановление экономики, поддержка частного сектора;
- реформа налоговой системы с целью повышения конкурентоспособности компаний РК на мировом рынке и создания новых рабочих мест;
- меры поддержки развития полупроводниковой и космической промышленности, биоиндустрии; подготовка для их нужд квалифицированных кадров;
- создание национального космического агентства по подобию НАСА, а также космического кластера – НИИ в Тэджоне, центр космических ракетоносителей в Южной Чолла, спутниковых технологий и промышленности в Южной Кёнсан;
- становление индустрии биомедицины новым драйвером экономического роста страны за счёт привлечения в него к 2026 году 13 трлн вон инвестиций; создание фонда разработки и производства биовакцин объёмом 500 млрд вон;
- возрождение атомной энергетики – возобновление строительства 3 и 4 энергоблоков АЭС «Син Хануль», размещение дополнительных заказов и финансовая поддержка отрасли, расширение доли РК на мировом рынке;
- регулирование отношений работодателей, профсоюзов и работников на основе законов, норм и правил; предотвращение забастовок и акций протеста;
- введение жёсткой экономии в государственном секторе, реструктуризация расходов, направление освободившихся финансово-материальных ресурсов на нужды социально незащищённых слоёв населения;
- меры поддержки населения и малого бизнеса (налоги на топливо, субсидии, компенсации и пр.);
- нормализация ситуации на рынке недвижимости, стабилизация цен на жильё;
- восстановление и укрепления альянса с США в области безопасности, в т.ч. в целях сдерживания угрозы со стороны Северной Кореи;
- расширение сотрудничества с Вашингтоном в экономической сфере, технологиях, цепочках поставок, финансах, участие в IPEF;
- укрепление позиций Сеула на мировом рынке вооружений с целью занять на нём четвёртое место;
- нормализация отношений с Японией, решение спорных исторических вопросов на основе универсальных ценностей и норм, с прицелом на будущее;
- готовность оказать всеобъемлющую экономическую, продовольственную, финансовую и иную помощь КНДР (вплоть до частичного ослабления санкций) в случае денуклеаризации и отказа от разработок ядерного оружия; содействие нормализации политических отношений между Северной Кореей и США; отсутствие цели насильственной смены режима в Пхеньяне;
- твёрдое отстаивание во внешней политике универсальных ценностей свободы и прав человека, верховенства закона;
- установление правды в отношении инцидентов с убийством в Жёлтом море чиновника министерства рыболовства РК и принудительной репатриацией на родину северокорейских рыбаков.
По окончании выступления состоялась пресс-конференция и общение с представителями СМИ в формате «вопрос-ответ». Всё мероприятие продлилось вместо запланированных 40 около 54 минут.
https://www.korea.kr/news/policyNewsView.do?newsId=148904846&pWise=sub&pWiseSub=B12
#Новости #Корея #Политика #Общество #Президент #ЮнСокЁль #ПрессКонференция #Речь #Выступление
- скорейшее восстановление регионов страны, пострадавших от недавних проливных дождей и наводнения; принятие мер по предотвращению подобных чрезвычайных ситуаций;
- приоритетной задачей является восстановление экономики, поддержка частного сектора;
- реформа налоговой системы с целью повышения конкурентоспособности компаний РК на мировом рынке и создания новых рабочих мест;
- меры поддержки развития полупроводниковой и космической промышленности, биоиндустрии; подготовка для их нужд квалифицированных кадров;
- создание национального космического агентства по подобию НАСА, а также космического кластера – НИИ в Тэджоне, центр космических ракетоносителей в Южной Чолла, спутниковых технологий и промышленности в Южной Кёнсан;
- становление индустрии биомедицины новым драйвером экономического роста страны за счёт привлечения в него к 2026 году 13 трлн вон инвестиций; создание фонда разработки и производства биовакцин объёмом 500 млрд вон;
- возрождение атомной энергетики – возобновление строительства 3 и 4 энергоблоков АЭС «Син Хануль», размещение дополнительных заказов и финансовая поддержка отрасли, расширение доли РК на мировом рынке;
- регулирование отношений работодателей, профсоюзов и работников на основе законов, норм и правил; предотвращение забастовок и акций протеста;
- введение жёсткой экономии в государственном секторе, реструктуризация расходов, направление освободившихся финансово-материальных ресурсов на нужды социально незащищённых слоёв населения;
- меры поддержки населения и малого бизнеса (налоги на топливо, субсидии, компенсации и пр.);
- нормализация ситуации на рынке недвижимости, стабилизация цен на жильё;
- восстановление и укрепления альянса с США в области безопасности, в т.ч. в целях сдерживания угрозы со стороны Северной Кореи;
- расширение сотрудничества с Вашингтоном в экономической сфере, технологиях, цепочках поставок, финансах, участие в IPEF;
- укрепление позиций Сеула на мировом рынке вооружений с целью занять на нём четвёртое место;
- нормализация отношений с Японией, решение спорных исторических вопросов на основе универсальных ценностей и норм, с прицелом на будущее;
- готовность оказать всеобъемлющую экономическую, продовольственную, финансовую и иную помощь КНДР (вплоть до частичного ослабления санкций) в случае денуклеаризации и отказа от разработок ядерного оружия; содействие нормализации политических отношений между Северной Кореей и США; отсутствие цели насильственной смены режима в Пхеньяне;
- твёрдое отстаивание во внешней политике универсальных ценностей свободы и прав человека, верховенства закона;
- установление правды в отношении инцидентов с убийством в Жёлтом море чиновника министерства рыболовства РК и принудительной репатриацией на родину северокорейских рыбаков.
По окончании выступления состоялась пресс-конференция и общение с представителями СМИ в формате «вопрос-ответ». Всё мероприятие продлилось вместо запланированных 40 около 54 минут.
https://www.korea.kr/news/policyNewsView.do?newsId=148904846&pWise=sub&pWiseSub=B12
#Новости #Корея #Политика #Общество #Президент #ЮнСокЁль #ПрессКонференция #Речь #Выступление
www.korea.kr
[전문] 윤 대통령 취임 100일 기자회견 모두발언
여러분 반갑습니다. 도어스테핑으로 뵙다가 이렇게 마주 앉게 되었습니다. 용산으로 대통령실을 옮기고 새로운 환경에 적응하느라 기자 여러분들도 고생 많으셨습니다. 앞으로도 여러분께서 취재하는 데 더 불편함이 없도록 잘 챙기겠습니다. 지난 휴가 기간, 정치를 시작한 후 한 1년 여의 시간을 돌아봤고, 취임 100일을 맞은 지금도 시작도 국민, 방향도 국민, 목표
Президент Южной Кореи Юн Сок Ёль выступил с речью на Генеральной Ассамблее ООН, которая состоялась 20 сентября в штаб-квартире организации в Нью-Йорке. В ней глава РК отметил роль Сеула и ООН в международном сообществе, сделав особый акцент на таких понятиях как «свобода» (повторил 21 раз), «солидарность» (8), «поддержка» (7) и «ответственность» (3). В частности, он призвал государства-члены ООН уважать её систему, нормы и международный порядок, построенный на принципах многосторонности, в интересах совместного поиска решений проблем. По его мнению, основой для преодоления нынешнего кризиса должны стать общие усилия мирового сообщества, консолидированные вокруг универсальных международных норм. В противном случае, мир ждёт дефрагментация на различные блоки, что приведёт к усугублению проблем и распространению хаоса.
Кроме того, Юн выразил намерение и готовность Р. Корея активизировать усилия по оказанию помощи менее развитым странам в переходе к т.н. «зелёной экономике» (низкоуглеродной) путём передачи соответствующих инновационных технологий через механизмы программы официальной помощи в целях развития (ODA).
https://newsis.com/view/?id=NISX20220921_0002020363
#Новости #Корея #Политика #ООН #Президент #ЮнСокЁль #Выступление #Речь
Кроме того, Юн выразил намерение и готовность Р. Корея активизировать усилия по оказанию помощи менее развитым странам в переходе к т.н. «зелёной экономике» (низкоуглеродной) путём передачи соответствующих инновационных технологий через механизмы программы официальной помощи в целях развития (ODA).
https://newsis.com/view/?id=NISX20220921_0002020363
#Новости #Корея #Политика #ООН #Президент #ЮнСокЁль #Выступление #Речь
newsis
尹, 11분 유엔 연설 '자유' 21번 외쳐…김건희 여사도 박수
[뉴욕=뉴시스] 양소리 기자 = 윤석열 대통령의 첫 유엔총회 기조연설이 20일 뉴욕 유엔본부에서 진행됐다
Президент Южной Кореи Юн Сок Ёль в своём новогоднем обращении к нации призвал к изменениям и выработке новых экспортных стратегий, отвечающих современным реалиям в мире, а также заявил о намерении сосредоточить внимание на экономическом аспекте проводимой Сеулом внешней политики.
По словам главы государства, реализуемые отдельными странами протекционистские меры в торговле (вспоминаем сразу IRA и CHIPS Act) подрывают общие усилия по борьбе с инфляцией, сбоями в глобальных цепочках поставок и волатильностью цен на сырьё.
Строительство инфраструктуры и атомных электростанций, а также оборонная промышленность должны стать новыми драйверами роста экономики РК.
Кроме того, власти Южной Кореи планируют уделять повышенное внимание развитию «стратегических технологий будущего» - аэрокосмическая промышленность, искусственный интеллект и биоинженерия, на нужды которых будет выделено 30 трлн вон.
На фоне угрозы глобального экономического спада в уже наступившем году РК будет укреплять сотрудничество и отношения со странами, разделяющими «универсальные демократические ценности».
Юн Сок Ёль также подтвердил озвученное намерение осуществить три крайне непопулярных в обществе реформы – рынка труда, образования и пенсионной системы.
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20230101000079
#Новости #Корея #Политика #Экономика #Президент #ЮнСокЕль #Речь #Выступление #Экспорт #Кризис
По словам главы государства, реализуемые отдельными странами протекционистские меры в торговле (вспоминаем сразу IRA и CHIPS Act) подрывают общие усилия по борьбе с инфляцией, сбоями в глобальных цепочках поставок и волатильностью цен на сырьё.
Строительство инфраструктуры и атомных электростанций, а также оборонная промышленность должны стать новыми драйверами роста экономики РК.
Кроме того, власти Южной Кореи планируют уделять повышенное внимание развитию «стратегических технологий будущего» - аэрокосмическая промышленность, искусственный интеллект и биоинженерия, на нужды которых будет выделено 30 трлн вон.
На фоне угрозы глобального экономического спада в уже наступившем году РК будет укреплять сотрудничество и отношения со странами, разделяющими «универсальные демократические ценности».
Юн Сок Ёль также подтвердил озвученное намерение осуществить три крайне непопулярных в обществе реформы – рынка труда, образования и пенсионной системы.
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20230101000079
#Новости #Корея #Политика #Экономика #Президент #ЮнСокЕль #Речь #Выступление #Экспорт #Кризис
The Korea Herald
Yoon calls for new export strategies to weather crisis
President Yoon Suk-yeol used his New Year's address Sunday to call for new export strategies in South Korea to overcome external crises that threaten an economic recession, vowing to personally attend to the nation’s export strategies and focusing diplomacy…
Президент Южной Кореи Юн Сок Ёль в ходе своего выступления на Всемирном экономическом форуме в Давосе призвал международное сообщество сообща работать над решением неотложного вопроса необходимости укрепления и обеспечения устойчивости глобальных цепочек поставок. В первом за последние 9 лет обращении к участникам мероприятия лидер РК также затронул темы: перехода на «чистую» энергию в ответ на изменения климата и энергетический кризис (прежде всего, внимание на строительство АЭС и развитие водородной промышленности), укрепления глобального сотрудничества в интересах преодоления разрыва в области здравоохранения между странами, международного взаимодействия и солидарности в интересах формирования цифрового порядка, способствующего свободе и процветанию. Со своей стороны Юн заявил готовность Сеула играть в этих процессах самую активную роль и делиться опытом за счёт своего высокого уровня технологий и возможностей производства.
https://newsis.com/view/?id=NISX20230119_0002164200
#Новости #Корея #Политика #Давос #Форум #Президент #ЮнСокЕль #Речь #Выступление #Заявление
https://newsis.com/view/?id=NISX20230119_0002164200
#Новости #Корея #Политика #Давос #Форум #Президент #ЮнСокЕль #Речь #Выступление #Заявление
newsis
尹 "한국이 글로벌 공급망 안정에 핵심 파트너될 것"
[다보스=뉴시스] 박미영 기자 = 윤석열 대통령은 19일(현지시간) "글로벌 복합 위기 속 가장 시급한 현안은 글로벌 공급망 복원력 강화"라며 "한국이 글로벌 공급망 안정을 위한 연대와 협력의 핵심 파트너가 될 것"이라고 밝혔다
1 марта президент Южной Кореи Юн Сок Ёль выступил с речью в честь отмечавшегося в стране Дня Первомартовского движения за независимость. В ней глава государства изложил своё видение построения дальнейших отношений с Токио в контексте трёхсторонней коалиции, куда также входят Вашингтон и Сеул. В частности, он подчеркнул высокую степень значимости отношений между тремя государствами для противодействия глобальным вызовам, включая ракетно-ядерную угрозу со стороны Северной Кореи, а также актуальность развития сотрудничества в области безопасности и экономики. Юн отметил, что Япония превратилась из милитаристского агрессора прошлого в партнёра, разделяющего с РК универсальные демократические ценности.
По мнению экспертов, соответствующие посылы свидетельствуют о намерении Юн Сок Ёля во что бы то ни стало преодолеть историческую вражду и споры между Сеулом и Токио.
Позиция главы государства тут же встретила волну критики со стороны оппозиции, которая обвинила действующую администрацию в покорности перед Японией под предлогом нормализации двусторонних отношений.
https://newsis.com/view/?id=NISX20230301_0002210482
#Новости #Корея #Политика #Япония #История #Президент #ЮнСокЕль #Речь #1Марта
По мнению экспертов, соответствующие посылы свидетельствуют о намерении Юн Сок Ёля во что бы то ни стало преодолеть историческую вражду и споры между Сеулом и Токио.
Позиция главы государства тут же встретила волну критики со стороны оппозиции, которая обвинила действующую администрацию в покорности перед Японией под предлогом нормализации двусторонних отношений.
https://newsis.com/view/?id=NISX20230301_0002210482
#Новости #Корея #Политика #Япония #История #Президент #ЮнСокЕль #Речь #1Марта
newsis
尹, 3·1절 기념사서 '한일 협력' 방점…강제징용 협상·정상외교 주목
[서울=뉴시스]김지훈 기자 = 윤석열 대통령의 취임 후 첫 3·1절 기념사는 자유와 미래를 위한 협력적 한일관계의 방향성을 제시하는 데 방점을 찍었다
Президент Южной Кореи Юн Сок Ёль, выступая с речью по случаю отмечаемого сегодня Дня восстановления независимости/освобождения от японского колониального правления, заявил, что в настоящее время Сеул и Токио являются партнёрами, разделяющими универсальные ценности и преследующими общие интересы в области безопасности, экономики и иных направлениях.
Глава государства отметил, что Юг выбрал «либеральную демократию», которая принесла «свободу, независимость, мир и процветание», а Север – «коммунистический тоталитаризм», последователи которого, названные «антигосударственными силами», маскирующимися под активистов и правозащитников, активно занимаются манипуляциями, подстрекательством, искажением общественного мнения и разрушением общества.
Затронул Юн и тему предстоящего трёхстороннего саммита в Кэмп-Дэвиде, который, по его словам, станет новой вехой сотрудничества трёх стран, в т.ч. в сфере безопасности, в интересах мира и процветания Корейского полуострова и Индо-Тихоокеанского региона. Также лидер РК указал на значимость развития взаимодействия с НАТО.
https://newsis.com/view/?id=NISX20230815_0002414250
#Новости #Корея #Политика #ДеньОсвобождения #Президент #ЮнСокЕль #Речь #Праздник
Глава государства отметил, что Юг выбрал «либеральную демократию», которая принесла «свободу, независимость, мир и процветание», а Север – «коммунистический тоталитаризм», последователи которого, названные «антигосударственными силами», маскирующимися под активистов и правозащитников, активно занимаются манипуляциями, подстрекательством, искажением общественного мнения и разрушением общества.
Затронул Юн и тему предстоящего трёхстороннего саммита в Кэмп-Дэвиде, который, по его словам, станет новой вехой сотрудничества трёх стран, в т.ч. в сфере безопасности, в интересах мира и процветания Корейского полуострова и Индо-Тихоокеанского региона. Также лидер РК указал на значимость развития взаимодействия с НАТО.
https://newsis.com/view/?id=NISX20230815_0002414250
#Новости #Корея #Политика #ДеньОсвобождения #Президент #ЮнСокЕль #Речь #Праздник
newsis
윤 "공산주의 맹종한 반국가세력 활개…진보로 위장해 사회 교란"(종합)
[서울=뉴시스] 박미영 양소리 기자 = 윤석열 대통령은 15일 대한민국은 '자유민주주의'를, 북한은 '공산전체주의'를 선택했으며 그 결과 우리는 놀랄 만한 번영을, 북한은 최악의 궁핍을 겪고 있다고 말했다
Минувшим днём президент Южной Кореи Юн Сок Ёль выступил перед Национальным собранием с речью, посвящённой проекту бюджета на следующий год, который составляет стоимостью 657 триллионов вон. В качестве главных её посылов выделены аспекты экономики и заботы о населении. Основные тезисы послания главы государства:
- расходная часть бюджета реструктуризирована на 23 трлн вон, при этом общий объём расходов увеличился на 2,8% - самые низкие темпы с 2005 года;
- правительство намерено проводить разумную и экономную финансовую политику, стремясь эффективно и без лишних трат использовать налоговые поступления;
- главным приоритетом властей заявлены стабилизация цен внутри страны и обеспечение населения средствами к существованию;
- руководство страны будет работать над снижением высоких процентных ставок по кредитам и смягчением долговой нагрузки;
- 3,4 трлн вон выделено на поддержку 3 млн социально незащищённых граждан РК;
- размер пособия на семью из четырёх человек увеличен с 1,62 до 1,834 млн вон;
- денежное довольствие солдат в следующем году вырастет на 350 тыс. вон, а к 2025 г. достигнет 2,05 млн вон;
- обещаны меры поддержки молодёжи в поиске работы и трудоустройстве, а также оплата обучения в вузе студентов из семей из низкими доходами (около 1 млн чел.);
- средства, секвестрованные из бюджета на НИОКР, пойдут на разработку базовых и инновационных технологий следующего поколения, на поддержку проектов в области передовых цифровых, био- и квантовых технологий, а также ИИ (порядка 4,4 трлн вон);
- создание новых рабочих мест и развитие новых драйверов роста;
- просьба к депутатам (в т.ч. оппозиции) о поддержке законодательных инициатив, включая такой острый вопрос как пенсионная реформа, в условиях глобальной экономической нестабильности и угроз безопасности;
- упоминание актуальной необходимости проведения структурных реформ в экономике и обществе в интересах будущих поколений и обеспечения устойчивого роста.
Примечательно, что перед выступлением Юн за закрытыми дверьми провёл краткую личную встречу (длилась около 20 минут) с председателем оппозиционной партии «Тобуро» Ли Чжэ Мёном – впервые с момента своего вступления в должность президента. Сообщается, что в ходе неё стороны договорились отказаться от конфронтационной политики и сосредоточиться на улучшении условий жизни людей.
В прошлом году демократы в полном составе бойкотировали аналогичное выступления главы государства и устроили акцию протеста перед зданием парламента.
https://www.ytn.co.kr/_ln/0101_202310311554552033
#Новости #Корея #Политика #Президент #НациональноеСобрание #Выступление #Речь #ЮнСокЕль #Бюджет #Оппозиция
- расходная часть бюджета реструктуризирована на 23 трлн вон, при этом общий объём расходов увеличился на 2,8% - самые низкие темпы с 2005 года;
- правительство намерено проводить разумную и экономную финансовую политику, стремясь эффективно и без лишних трат использовать налоговые поступления;
- главным приоритетом властей заявлены стабилизация цен внутри страны и обеспечение населения средствами к существованию;
- руководство страны будет работать над снижением высоких процентных ставок по кредитам и смягчением долговой нагрузки;
- 3,4 трлн вон выделено на поддержку 3 млн социально незащищённых граждан РК;
- размер пособия на семью из четырёх человек увеличен с 1,62 до 1,834 млн вон;
- денежное довольствие солдат в следующем году вырастет на 350 тыс. вон, а к 2025 г. достигнет 2,05 млн вон;
- обещаны меры поддержки молодёжи в поиске работы и трудоустройстве, а также оплата обучения в вузе студентов из семей из низкими доходами (около 1 млн чел.);
- средства, секвестрованные из бюджета на НИОКР, пойдут на разработку базовых и инновационных технологий следующего поколения, на поддержку проектов в области передовых цифровых, био- и квантовых технологий, а также ИИ (порядка 4,4 трлн вон);
- создание новых рабочих мест и развитие новых драйверов роста;
- просьба к депутатам (в т.ч. оппозиции) о поддержке законодательных инициатив, включая такой острый вопрос как пенсионная реформа, в условиях глобальной экономической нестабильности и угроз безопасности;
- упоминание актуальной необходимости проведения структурных реформ в экономике и обществе в интересах будущих поколений и обеспечения устойчивого роста.
Примечательно, что перед выступлением Юн за закрытыми дверьми провёл краткую личную встречу (длилась около 20 минут) с председателем оппозиционной партии «Тобуро» Ли Чжэ Мёном – впервые с момента своего вступления в должность президента. Сообщается, что в ходе неё стороны договорились отказаться от конфронтационной политики и сосредоточиться на улучшении условий жизни людей.
В прошлом году демократы в полном составе бойкотировали аналогичное выступления главы государства и устроили акцию протеста перед зданием парламента.
https://www.ytn.co.kr/_ln/0101_202310311554552033
#Новости #Корея #Политика #Президент #НациональноеСобрание #Выступление #Речь #ЮнСокЕль #Бюджет #Оппозиция
YTN
尹 "물가·민생안정 최우선"...초당적 협력 당부
[앵커]윤석열 대통령이 657조 원 규모의 내년도 예산안과 ...
Находящийся с государственным визитом в Великобритании, приуроченным к 140-летию установления между Сеулом и Лондоном дипломатических отношений, президент Южной Кореи Юн Сок Ёль выступил с речью на английском языке перед членами обеих палат местного парламента. В ней он пообещал углубить глобальное стратегическое партнёрство между двумя странами на основе «Соглашения Даунинг-стрит», которое будет оглашено в ближайшее время. Юн обозначил в качестве геополитических рисков, с которыми сталкиваются оба государства, конфликт на Украине, кризис на Ближнем Востоке и ядерную угрозу со стороны КНДР, указав на необходимость проявления солидарности в реагировании на них в интересах построения свободного и открытого миропорядка. Президент РК пообещал, что Сеул и Лондон будут едины в борьбе с незаконной агрессией и провокациями, а также будут поддерживать установленные нормы и международный порядок в целях укрепления политической и экономической безопасности в Индо-Тихоокеанском регионе. Юн Сок Ёль также выразил надежду на расширение сотрудничества в области цифровых технологий, искусственного интеллекта, кибербезопасности, атомной энергетики, обороны, космоса, полупроводников, «зелёной» энергетике. Кроме того, глава РК вспомнил, что Великобритания направила 80 тыс. своих солдат для участия в Корейской войне (второй по величине иностранный воинский контингент), из которых свыше 1000 погибли.
https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2023/11/120_363658.html
#Новости #Корея #Политика #Великобритания #Президент #ЮнСокЕль #Визит #Парламент #Речь #Сотрудничество
https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2023/11/120_363658.html
#Новости #Корея #Политика #Великобритания #Президент #ЮнСокЕль #Визит #Парламент #Речь #Сотрудничество
koreatimes
'Korea-UK friendship to turn challenges into opportunities,' Yoon says in parliamentary address
LONDON — President Yoon Suk Yeol and U.K. Prime Minister Rishi Sunak will adopt the 'Downing Street Accord' and elevate bilateral relations to a 'global strategic partnership...
Президент Южной Кореи Юн Сок Ёль выступил с речью в честь 105-й годовщины Первомартовского движения за независимость. В ней он раскритиковал КНДР за развитие программ ракетно-ядерного оружия, нарушения прав человека и определение Юга в качестве своего главного врага. При этом он впервые связал
Первомартовское движение с идеей объединения, заявив, что оно должно им завершиться, чтобы каждый мог наслаждаться свободой и изобилием. А для этого необходимо стремиться к свободному и единому Корейскому полуострову. Глава государства также призвал правильно оценить ценность и значимость всех движений за независимость, которые имели место как внутри страны, так и за её пределами.
Юн Сок Ёль отметил, что в н.в. Корея находится на историческом перепутье, что требует возрождения духа Декларации независимости и всеобщей консолидации в интересах объединения, которое располагается в конце пути к свободе, миру и процветанию.
https://www.newsis.com/view/?id=NISX20240301_0002645207
#Новости #Корея #Политика #Общество #ЮнСокЕль #Президент #Независимость #ПервомартовскоеДвижение #Речь #КНДР
Первомартовское движение с идеей объединения, заявив, что оно должно им завершиться, чтобы каждый мог наслаждаться свободой и изобилием. А для этого необходимо стремиться к свободному и единому Корейскому полуострову. Глава государства также призвал правильно оценить ценность и значимость всех движений за независимость, которые имели место как внутри страны, так и за её пределами.
Юн Сок Ёль отметил, что в н.в. Корея находится на историческом перепутье, что требует возрождения духа Декларации независимости и всеобщей консолидации в интересах объединения, которое располагается в конце пути к свободе, миру и процветанию.
https://www.newsis.com/view/?id=NISX20240301_0002645207
#Новости #Корея #Политика #Общество #ЮнСокЕль #Президент #Независимость #ПервомартовскоеДвижение #Речь #КНДР
뉴시스
윤 "3·1운동, 통일로 완결…모든 독립운동 합당한 평가 받아야"(2보)
[서울=뉴시스] 박미영 기자 = 윤석열 대통령은 1일 "3·1독립운동은 통일로 비로소 완결된다"고 밝혔다
Минувшим днём президент Южной Кореи Юн Сок Ёль выступил с весьма одиозным обращением к нации, приуроченным к отмечаемому в стране Дню памяти. Его главные тезисы:
- РК должна стать сильнее, чтобы изменить КНДР и освободить северных корейцев, восстановить свободу и права человека на Севере;
- мир обеспечивается силой, а не подчинением; мир, достигнутый посредством силы, - это путь к «единой и процветающей Республике Корея»;
- правящий в Пхеньяне режим виновен в том, что Северная Корея «остаётся отсталой страной на задворках, отказываясь принять исторический прогресс»;
- недавняя акция КНДР по запуску аэростатов с мусором названа «гнусной провокацией, которая вынудила бы любую другую нормальную страну испытать стыд»;
- администрация Юна «никогда и ни за что не будет игнорировать угрозы со стороны КНДР», сохраняя «железную готовность решительным и подавляющим образом реагировать на провокации»;
- власти РК будут твёрдо защищать свободу и безопасность народа, опираясь на прочный альянс США и РК, а также посредством сотрудничества с международным сообществом.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20240606026251001?section=nk/news/all
#Новости #Корея #Политика #КНДР #ДеньПамяти #Президент #ЮнСокЕль #Обращение #Речь #6Июня
- РК должна стать сильнее, чтобы изменить КНДР и освободить северных корейцев, восстановить свободу и права человека на Севере;
- мир обеспечивается силой, а не подчинением; мир, достигнутый посредством силы, - это путь к «единой и процветающей Республике Корея»;
- правящий в Пхеньяне режим виновен в том, что Северная Корея «остаётся отсталой страной на задворках, отказываясь принять исторический прогресс»;
- недавняя акция КНДР по запуску аэростатов с мусором названа «гнусной провокацией, которая вынудила бы любую другую нормальную страну испытать стыд»;
- администрация Юна «никогда и ни за что не будет игнорировать угрозы со стороны КНДР», сохраняя «железную готовность решительным и подавляющим образом реагировать на провокации»;
- власти РК будут твёрдо защищать свободу и безопасность народа, опираясь на прочный альянс США и РК, а также посредством сотрудничества с международным сообществом.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20240606026251001?section=nk/news/all
#Новости #Корея #Политика #КНДР #ДеньПамяти #Президент #ЮнСокЕль #Обращение #Речь #6Июня
연합뉴스
尹 "北 비열한 도발 좌시않을 것…더 강해져야 北 변화 가능"(종합) | 연합뉴스
(서울=연합뉴스) 안용수 기자 = 윤석열 대통령은 6일 "정부는 북한의 위협을 결코 좌시하지 않을 것"이라고 말했다.
Сегодня северокорейская «Нодон синмун» сообщила о проведённой минувшим днём в штаб-квартире Центрального комитета Трудовой партии Кореи (ЦК ТПК) встрече Ким Чен Ына с партийными и правительственными чиновниками, приуроченной к празднованию 76-й годовщины создания КНДР. На ней лидер Северной Кореи выступил с речью, основные тезисы которой изложены ниже:
- Пхеньян продолжит решительным образом укреплять собственные ядерные силы в интересах обеспечения возможностей должного реагирования на любые угрожающие действия со стороны враждебных государств, обладающих ЯО;
- военно-политическая ситуация вокруг Северной Кореи характеризуется приближением серьёзных угроз, обусловленных ростом и эволюции военной блоковой системы во главе с США;
- требуется должная готовность ядерных сил страны, позволяющая гарантировать безопасность государства и их использование в нужный момент;
- КНДР в н.в. реализует политику строительства ядерных сил, направленную на экспонентный рост числа единиц ядерного оружия;
- Северная Корея является ответственным государством, обладающим ядерным оружием, которое не представляет ни для кого угрозы и направлено для собственной защиты;
- те силы, что представляют КНДР в качестве угрозы, сами вынашивают намерение атаковать Пхеньян с помощью ЯО;
- из-за исходящих от США и их последователей различных угроз «обладание могучей военной мощью» стало для КНДР «обязанностью» и «правом на выживание»;
- в последние месяцы за счёт достижения важных результатов в оборонных разработках и производстве существенно расширились военные возможности КНА (без указания конкретики);
- на сегодняшний день завершено 90% строительных работ по созданию промышленных предприятий в 20 городах и уездах страны в рамках первого года реализуемой стратегии регионального развития «Политика 20×10», которая неизбежно окажется успешной;
- ситуация в сфере сельского хозяйства оценивается как «неплохая»; есть основания рассчитывать на хорошие результаты в текущем году;
- отмечены недавние сильные наводнения в приграничных с Китаем регионах провинций Чаган и Северная Пхёнан;
- указано наличие ряда успехов в дополнении возможностей страны по преодолению кризиса стихийных бедствий;
- необходимость разработки и принятия перспективных и эффективных профилактических мер.
https://www.newsis.com/view/NISX20240910_0002881926
#Новости #Корея #Политика #КНДР #КимЧенЫн #Речь #Выступление #ЯдерноеОружие #Праздник
- Пхеньян продолжит решительным образом укреплять собственные ядерные силы в интересах обеспечения возможностей должного реагирования на любые угрожающие действия со стороны враждебных государств, обладающих ЯО;
- военно-политическая ситуация вокруг Северной Кореи характеризуется приближением серьёзных угроз, обусловленных ростом и эволюции военной блоковой системы во главе с США;
- требуется должная готовность ядерных сил страны, позволяющая гарантировать безопасность государства и их использование в нужный момент;
- КНДР в н.в. реализует политику строительства ядерных сил, направленную на экспонентный рост числа единиц ядерного оружия;
- Северная Корея является ответственным государством, обладающим ядерным оружием, которое не представляет ни для кого угрозы и направлено для собственной защиты;
- те силы, что представляют КНДР в качестве угрозы, сами вынашивают намерение атаковать Пхеньян с помощью ЯО;
- из-за исходящих от США и их последователей различных угроз «обладание могучей военной мощью» стало для КНДР «обязанностью» и «правом на выживание»;
- в последние месяцы за счёт достижения важных результатов в оборонных разработках и производстве существенно расширились военные возможности КНА (без указания конкретики);
- на сегодняшний день завершено 90% строительных работ по созданию промышленных предприятий в 20 городах и уездах страны в рамках первого года реализуемой стратегии регионального развития «Политика 20×10», которая неизбежно окажется успешной;
- ситуация в сфере сельского хозяйства оценивается как «неплохая»; есть основания рассчитывать на хорошие результаты в текущем году;
- отмечены недавние сильные наводнения в приграничных с Китаем регионах провинций Чаган и Северная Пхёнан;
- указано наличие ряда успехов в дополнении возможностей страны по преодолению кризиса стихийных бедствий;
- необходимость разработки и принятия перспективных и эффективных профилактических мер.
https://www.newsis.com/view/NISX20240910_0002881926
#Новости #Корея #Политика #КНДР #КимЧенЫн #Речь #Выступление #ЯдерноеОружие #Праздник
뉴시스
김정은 "핵역량 부단히 강화…임의시각 사용 태세 완비"
[서울=뉴시스] 남빛나라 기자 = 김정은 북한 국무위원장은 "핵을 보유한 적수 국가들이 강요하는 그 어떤 위협적 행동에도 철저히 대응할 수 있는 핵 력량(역량)을 부단히 강화해 나갈 것"이라고 밝혔다.10일 북한 노동당 기관지 노동신문은 김정은이 북한 정권수립 76주년 기념일(9·9절)을 맞아 당 중앙위원회 본부청사에서 당·정 간부들을 만나 축하하고, 국가..