Вчерашним днём в ряде регионов на восточном побережье Южной Кореи зафиксированы абсолютные температурные рекорды мая. Так, в Канныне (провинция Канвон) термометр показывал температуру 35,5 градусов по Цельсию (при том, что в августе, самом жарком месяце, здесь обычно в среднем 29,7 градусов), а в Сокчхо и Тонхэ - 34,4 и 33,5 градусов Цельсия. В Ульчжине (провинция Северная Кёнсан) воздух прогрелся до 34,9 градусов - второй самый высокий показатель мая. В этой связи, в указанных районах возможно возникновение такого явления как «тропические ночи середины мая» - когда самая низкая ночная температура составляет 25 и более градусов.
На сегодня, 17 мая, на большей части страны обещают солнечную погоду. Жара на восточном побережье сохранится – полуденная температура превысит 30 градусов. Однако уже к 18 числу должно стать полегче по причине облачности.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20230516143600530?section=society/all&site=topnews01
#Новости #Корея #Общество #Погода #Каннын #Жара #Май #Рекорд
На сегодня, 17 мая, на большей части страны обещают солнечную погоду. Жара на восточном побережье сохранится – полуденная температура превысит 30 градусов. Однако уже к 18 числу должно стать полегче по причине облачности.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20230516143600530?section=society/all&site=topnews01
#Новости #Корея #Общество #Погода #Каннын #Жара #Май #Рекорд
연합뉴스
오늘 동해안 한여름보다 더웠다…'강릉 35.5도' 역대 최고기온
(서울=연합뉴스) 이재영 기자 = 16일 강원 강릉 기온이 35.5도까지 치솟으면서 5월 기온으로는 관측 이래 최고치를 기록했다.
Метеорологическая служба Южной Кореи (KMA) объявила минувшим днём первое в текущем году предупреждение о жаре для 13 регионов страны: Хунчхон и Чхунчхон (провинция Кванвон), Ванчжу (провинция Северная Чолла), Кванджу, Тамьян (провинция Южная Чолла), Тэгу, Куми, Ёнчхон, Кунви, Чильгок, Кимчхон, Санчжу и Ыйсон (провинция Северная Кёнсан).
Аналогичное предупреждение примерно в это же время было объявлено и в прошлом году. KMA объявляет о нём в случае, если самая высокая температура составит 33 градуса или выше в течение двух или более дней кряду, либо когда ожидается значительный ущерб из-за внезапного повышения температуры или продолжительной сильной жары. Ожидается, что до понедельника высокая температура воздуха сохранится на всей территории Кореи.
На сегодня вновь прогнозируется температура выше отметки 30 градусов (диапазон 26-34 градуса), особенно, в континентальных районах РК.
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20230617000068
#Новости #Корея #Общество #Жара #KMA #Предупреждение
Аналогичное предупреждение примерно в это же время было объявлено и в прошлом году. KMA объявляет о нём в случае, если самая высокая температура составит 33 градуса или выше в течение двух или более дней кряду, либо когда ожидается значительный ущерб из-за внезапного повышения температуры или продолжительной сильной жары. Ожидается, что до понедельника высокая температура воздуха сохранится на всей территории Кореи.
На сегодня вновь прогнозируется температура выше отметки 30 градусов (диапазон 26-34 градуса), особенно, в континентальных районах РК.
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20230617000068
#Новости #Корея #Общество #Жара #KMA #Предупреждение
The Korea Herald
First heat wave advisories this year in place in 13 regions
The first heat wave advisories of the year were issued for more than a dozen inland areas, including Gwangju and Daegu, on Saturday, the weather office said. The Korea Meteorological Administration (KMA) announced that these advisories came into effect at…
На сегодня Метеорологическая служба Южной Кореи (KMA) вновь обещает жару на фоне ясной погоды. Максимальные температуры в центральной части страны достигнут отметки в 33-35 градусов. Самая низкая температура утром составит 17-23 градуса тепла, а максимально высокая будет днём в диапазоне 24-35 градусов в зависимости от региона.
https://newsis.com/view/?id=NISX20230618_0002343108
#Новости #Корея #Общество #Погода #Жара #Климат
https://newsis.com/view/?id=NISX20230618_0002343108
#Новости #Корея #Общество #Погода #Жара #Климат
newsis
무더위에 '폭염 특보'…낮 최고기온 35도[오늘날씨]
[서울=뉴시스]김래현 기자 = 19일 월요일은 고기압의 영향으로 날씨가 맑은 가운데 낮 최고기온이 35도까지 오르는 등 덥겠다
После ливневых дождей, накрывших всю территорию Кореи в последние дни, 1 июля в большинстве континентальных регионов РК (Сеул, Кёнги, Канвон, Южная Чхунчхон Северная Кёнсан) было объявлено предупреждение об аномальной жаре. Дневная температура повсеместно превышала 30 градусов, а местами доходила и почти до 35. Ожидается, что жара сохранится вплоть до 3 июля. В этой связи власти повысили до третьего (из четырёх возможных) уровень мер реагирования. В соответствии с введённым этапом «предупреждение» требуется усилить мониторинг и обеспечить надлежащие меры для защиты людей (прежде всего пожилых, а также работающих на открытом воздухе), объектов транспорта и инфраструктуры, сельского и рыбного хозяйства.
На этом фоне сообщается о сразу нескольких случаях обнаружения в последнее время на побережье тел мёртвых акул, из-за чего усилен режим контроля над пляжами. Так, неподалёку от Янъяна (провинция Канвон) была найдена тигровая акула длиной 2,1 метра. Ранее 23 июня около Сокчхо были найдены белая акула в 1,9 метра и акула-аллигатор в 2,4 метра. До этого 13 числа неподалёку от острова Вандо (Южная Чолла) рыбаки видели полутораметрового мёртвого детёныша белой акулы. Специалисты связывают появление этих животных с потеплением воды.
https://www.ytn.co.kr/_ln/0103_202307011842147547
#Новости #Корея #Общество #Погода #Климат #Жара #Акулы
На этом фоне сообщается о сразу нескольких случаях обнаружения в последнее время на побережье тел мёртвых акул, из-за чего усилен режим контроля над пляжами. Так, неподалёку от Янъяна (провинция Канвон) была найдена тигровая акула длиной 2,1 метра. Ранее 23 июня около Сокчхо были найдены белая акула в 1,9 метра и акула-аллигатор в 2,4 метра. До этого 13 числа неподалёку от острова Вандо (Южная Чолла) рыбаки видели полутораметрового мёртвого детёныша белой акулы. Специалисты связывают появление этих животных с потеплением воды.
https://www.ytn.co.kr/_ln/0103_202307011842147547
#Новости #Корея #Общество #Погода #Климат #Жара #Акулы
YTN
"정선 34.5℃" 전국 폭염특보에 위기경보도 '경계' 상향
[앵커]장마가 주춤하면서 7월 첫날 전국 대부분 지역에 폭...
За последние двое суток в результате накрывшей Южную Корею после сезона «чанма» жары резко выросло число лиц, получивших тепловой удар – 108 человек (по состоянию на 28 июля).
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20230729000074
#Новости #Корея #Общество #Погода #Жара #ТепловойУдар
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20230729000074
#Новости #Корея #Общество #Погода #Жара #ТепловойУдар
The Korea Herald
Number of heatstroke patients surges amid searing heat
The number of heatstroke patients in South Korea has surged in the past two days, following a heat wave that hit the country after the end of the rainy season. According to the Korea Disease Control and Prevention Agency (KDCA) on Saturday, 46 people were…
За эти выходные из-за сильной жары (в большинстве районов 35 градусов) в РК от теплового удара погибли 11 человек. Большинство пожилые люди, которые занимались в такую погоду сельхозработами на полях. В этой связи министерство безопасности и внутренних дел приказало местным органам власти провинций Кёнги, Северная и Южная Кёнсан принять все необходимые меры для предотвращения роста числа пострадавших.
Кроме того, ещё 4 человека утонули во время отдыха на воде (в Южной Кёнсан, в Пусане и в Канвоне).
Согласно прогнозу погоду, в ближайшие дни в Корее сохранится жаркая погода с дневными максимумами температуры в 35 градусов. В столичном регионе, горной части провинции Канвон, в Чхунчхоне, Чолла, Кёнсане и на Чеджудо может выпасть от 5 до 40 мм осадков, что повысит влажность.
https://newsis.com/view/?id=NISX20230730_0002395821
#Новости #Корея #Общество #Выходные #Погода #Жара
Кроме того, ещё 4 человека утонули во время отдыха на воде (в Южной Кёнсан, в Пусане и в Канвоне).
Согласно прогнозу погоду, в ближайшие дни в Корее сохранится жаркая погода с дневными максимумами температуры в 35 градусов. В столичном регионе, горной части провинции Канвон, в Чхунчхоне, Чолла, Кёнсане и на Чеджудо может выпасть от 5 до 40 мм осадков, что повысит влажность.
https://newsis.com/view/?id=NISX20230730_0002395821
#Новости #Корея #Общество #Выходные #Погода #Жара
newsis
주말새 온열질환으로 11명 사망…익사 4명 발생(종합)
[서울=뉴시스] 고홍주 기자 = 전국 대부분 지역에 35도 안팎의 찜통더위가 이어지고 있는 가운데, 주말 사이 온열질환으로 11명이 사망하고 4명이 익사하는 등 인명피해가 잇따랐다
Южная Корея изнывает от жары…
Сегодня в большинстве регионов страны столбик термометра поднялся до отметки в 33 градуса, а в городе Ёчжу провинции Кёнги был зафиксирован максимум в 38,4 градуса.
На этом фоне власти повысили уровень мер реагирования на ЧС из-за сильной жары до максимально высокого - «серьёзного» (впервые с августа 2019 года) - и активировали первый этап действий Центрального штаба ликвидации последствий стихийных бедствий и обеспечения безопасности.
https://newsis.com/view/?id=NISX20230801_0002398772
#Новости #Корея #Общество #Жара #Погода #Стихия #ЧС
Сегодня в большинстве регионов страны столбик термометра поднялся до отметки в 33 градуса, а в городе Ёчжу провинции Кёнги был зафиксирован максимум в 38,4 градуса.
На этом фоне власти повысили уровень мер реагирования на ЧС из-за сильной жары до максимально высокого - «серьёзного» (впервые с августа 2019 года) - и активировали первый этап действий Центрального штаба ликвидации последствий стихийных бедствий и обеспечения безопасности.
https://newsis.com/view/?id=NISX20230801_0002398772
#Новости #Корея #Общество #Жара #Погода #Стихия #ЧС
newsis
폭염 위기경보 4년 만에 '심각' 단계 격상…중대본 1단계 가동
[서울=뉴시스]김경록 기자 = 정부가 1일 오후 6시를 기해 폭염 위기경보 수준을 '심각'으로 높이고 중앙재난안전대책본부(중대본) 1단계를 가동했다
Число погибших в результате последствий аномальной жары этим летом в Южной Корее выросло до 23 человек, что более чем в три раза превышает показатель прошлого года. Большинство из них – пожилые люди, занятые в секторе сельского хозяйства.
Более того, на открывшемся в районе Сэмангым 25-м Всемирном слёте скаутов зафиксировано около 400 случаев проблем со здоровьем, связанных с жарой. В мероприятии принимают участие 43 тыс. детей и подростков из 158 стран.
https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2023/08/371_356210.html
#Новости #Корея #Общество #Погода #Жара #Последствия #Смерть #Стихия
Более того, на открывшемся в районе Сэмангым 25-м Всемирном слёте скаутов зафиксировано около 400 случаев проблем со здоровьем, связанных с жарой. В мероприятии принимают участие 43 тыс. детей и подростков из 158 стран.
https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2023/08/371_356210.html
#Новости #Корея #Общество #Погода #Жара #Последствия #Смерть #Стихия
koreatimes
Heat wave deaths rise to 23
The heat wave will continue to bake Korea on Wednesday, sending daytime temperatures as high as 36 C, the weather agency said, as the heat warning remains at the highest level of
На волне роста беспокойства вопросами безопасности участников (порядка 40 тыс. человек) Всемирного слёта скаутов, который в н.в. проходит в Южной Корее в местечке Сэмангым (провинция Северная Чолла), центральные власти РК объявили о взятии на себя ответственности и контроля над проведением мероприятия. В частности, правительство выделило в экстренном порядке на эти нужды дополнительные 6,9 млрд вон из резервных фондов. Средства пойдут на выделение в неограниченном количестве автобусов с кондиционерами, грузовиков-рефрижераторов и холодильного оборудования, чтобы участники слёта могли отдыхать в комфортных условиях и иметь доступ к охлаждённой питьевой воде, а также на предоставление средств защиты от аномальной жары, лекарств и предметов медицинского назначения, улучшение питания. Соответствующее решение принято на фоне роста числа пострадавших от теплового удара (около 1000 человек, свыше 1480 чел. обратилось за общей медицинской помощью), поскольку мероприятие проходит в условиях сильной жары. Кроме того, как стало известно, среди участников скаутского слёта произошла вспышка COVID-19.
Многие посольства зарубежных стран выразили обеспокоенность сложившейся ситуацией и настоятельно попросили власти Р. Корея проверить условия, в которых находятся участники мероприятия (есть проблемы с гигиеной, санитарией и пр.), и обеспечить должный уровень безопасности. Для поддержания должной оперативности связи с диппредставительствами при МИД РК создана специальная рабочая группа, которую возглавляет второй замминистра О Ён Чжу.
https://www.ytn.co.kr/_ln/0101_202308042149390473
#Новости #Корея #Общество #Мероприятие #Проблема #Кризис #Жара #Скауты #Слет #Сэмангым #Критика #Погода
Многие посольства зарубежных стран выразили обеспокоенность сложившейся ситуацией и настоятельно попросили власти Р. Корея проверить условия, в которых находятся участники мероприятия (есть проблемы с гигиеной, санитарией и пр.), и обеспечить должный уровень безопасности. Для поддержания должной оперативности связи с диппредставительствами при МИД РК создана специальная рабочая группа, которую возглавляет второй замминистра О Ён Чжу.
https://www.ytn.co.kr/_ln/0101_202308042149390473
#Новости #Корея #Общество #Мероприятие #Проблема #Кризис #Жара #Скауты #Слет #Сэмангым #Критика #Погода
YTN
"중앙 정부가 전면 나서 안전관리"...예비비 긴급투입
[앵커]온열 환자가 속출하는 등 새만금 세계스카우트 잼버...
Представители стран-участниц Всемирного слёта скаутов, который в н.в. проходит в местечке Сэмангым (провинция Северная Чолла), приняли решение о продолжении первоначальной программы мероприятия, несмотря на неблагоприятные климатические условия (жара, высокая влажность) и связанные с этим трудности (сложности с комфортными и безопасными условиями размещения, питание, питьём, гигиеной и санитарией и пр.). Тем не менее, делегаты из США, Великобритании и Сингапура решили покинуть общий лагерь из соображений безопасности.
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20230805000065
#Новости #Корея #Общество #Мероприятие #Слет #Сэмангым #Скауты #Погода #Жара
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20230805000065
#Новости #Корея #Общество #Мероприятие #Слет #Сэмангым #Скауты #Погода #Жара
The Korea Herald
S. Korean government decides to continue World Scout Jamboree as planned
Prime Minister Han Duck-soo announced Saturday that the World Scout Jamboree will run through Aug. 12, following its original schedule. On Saturday, Han told reporters the government will make the utmost effort to take effective measures to run the Jamboree…
Аномальная жара, накрывшая Корейский полуостров, привела к резкому росту цен на сельскохозяйственную продукцию, что может стать фактором роста инфляции.
Больше всего выросли цены на овощи. Так, капуста за последний месяц подорожала на 118,4%, редис и зелёный лук на 128,7% и 56,7%. Специалисты полагают, что это ещё не предел и тенденция к росту сохранится. Есть сложности с животноводством и птицеводством – от жары по всей стране погибло около 10 тыс. голов свиней и свыше 226 тыс. птицы. Есть предпосылки и к потере части рыбы, выращиваемой на рыбных фермах.
К такому эффекту привело сочетание ущерба от сильных проливных дождей в сезон «чанма» и последующих высоких температур.
Ожидается, что в долгосрочной перспективе экономика Южной Кореи будет регулярно нести ущерб от аномальных климатических условий, которые становятся новой нормой.
https://www.koreatimes.co.kr/www/biz/2023/08/488_356444.html
#Новости #Корея #Общество #Экономика #СельскоеХозяйство #Погода #Урон #Климат #Жара
Больше всего выросли цены на овощи. Так, капуста за последний месяц подорожала на 118,4%, редис и зелёный лук на 128,7% и 56,7%. Специалисты полагают, что это ещё не предел и тенденция к росту сохранится. Есть сложности с животноводством и птицеводством – от жары по всей стране погибло около 10 тыс. голов свиней и свыше 226 тыс. птицы. Есть предпосылки и к потере части рыбы, выращиваемой на рыбных фермах.
К такому эффекту привело сочетание ущерба от сильных проливных дождей в сезон «чанма» и последующих высоких температур.
Ожидается, что в долгосрочной перспективе экономика Южной Кореи будет регулярно нести ущерб от аномальных климатических условий, которые становятся новой нормой.
https://www.koreatimes.co.kr/www/biz/2023/08/488_356444.html
#Новости #Корея #Общество #Экономика #СельскоеХозяйство #Погода #Урон #Климат #Жара
koreatimes
Heat wave drives up food prices, causing 'heatflation'
The abnormal heat wave baking the country is causing nationwide disruptions in food production, leading to surging prices. Market watchers believe that such a situation could push the country toward inflation once again.
Июнь текущего года стал для Южной Кореи рекордным по показателю количества жарких дней, когда максимальная дневная температура воздуха составляла 33 и выше градуса Цельсия – 2,4 дня. Это в четыре раза превышает средний показатель за период с 1991 по 2020 гг. – 0,6 дня. Прежний рекорд был зафиксирован в июне 2018 года – 1,5 дня.
Ожидается, что с началом «сезона дождей» жара на время спадёт (уже на следующей неделе столбик термометра покажет днём 25-31 градус), однако затем изнуряющий зной возвратится с новой силой. По прогнозам, с 40% и 50% вероятностью температура воздуха в июле и августе будет выше обычной климатической нормы. В это период следует ожидать и тропических ночей.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20240621128200530?section=society/all&site=major_news02
#Новости #Корея #Общество #Погода #Стихия #Жара
Ожидается, что с началом «сезона дождей» жара на время спадёт (уже на следующей неделе столбик термометра покажет днём 25-31 градус), однако затем изнуряющий зной возвратится с новой силой. По прогнозам, с 40% и 50% вероятностью температура воздуха в июле и августе будет выше обычной климатической нормы. В это период следует ожидать и тропических ночей.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20240621128200530?section=society/all&site=major_news02
#Новости #Корея #Общество #Погода #Стихия #Жара
연합뉴스
올해 6월 폭염일수, '최악의 더위' 2018년보다 많았다
(서울=연합뉴스) 고은지 기자 = 올해 6월 폭염일수가 최악의 더위로 기록된 2018년을 넘어섰다. 장마가 시작되면서 때 이른 무더위는 잠시 누...
По данным Корейской метеорологической службы (KMA), показатель средней температуры воздуха в июне стал самым высоким за всё время наблюдений. Он составил 22,7 градуса Цельсия, что на 1,3 градуса выше значений в прежние годы. В прошлом месяце в РК наблюдалось до 2,8 дней «волн тепла», когда дневная температура воздуха поднимается до 33 и выше градусов. Это на 2,1 дня больше среднего показателя.
Самый жаркий период пришёлся на 18-20 июня, когда в 92 регионах страны были объявлены предупреждения о жаре. 19 числа в Сеуле столбик термометра поднялся до рекордного значения в 35,6 градуса, а в Тэчжоне второй год подряд зафиксирован новый температурный рекорд – 36,1 градуса. Также в июне отмечено самое раннее за 118 лет наблюдений явление тропической ночи, когда после 18 часов и до 9 утра температура держится выше 25 градусов.
При это количество выпавших осадкой – до 130,5 мм – соответствует показателям предыдущих лет.
По прогнозам, с вероятностью в 40% показатели средней температура и объёма осадков в июле будут такими же или выше, чем в предыдущие годы. С учётом окончания к концу июля сезона муссонных дождей с 50% вероятностью ожидается, что в августе средние температуры будут выше обычных значений из-за высокой влажности.
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20240704050739
#Новости #Корея #Общество #Погода #КМА #Жара #Температура #Июнь
Самый жаркий период пришёлся на 18-20 июня, когда в 92 регионах страны были объявлены предупреждения о жаре. 19 числа в Сеуле столбик термометра поднялся до рекордного значения в 35,6 градуса, а в Тэчжоне второй год подряд зафиксирован новый температурный рекорд – 36,1 градуса. Также в июне отмечено самое раннее за 118 лет наблюдений явление тропической ночи, когда после 18 часов и до 9 утра температура держится выше 25 градусов.
При это количество выпавших осадкой – до 130,5 мм – соответствует показателям предыдущих лет.
По прогнозам, с вероятностью в 40% показатели средней температура и объёма осадков в июле будут такими же или выше, чем в предыдущие годы. С учётом окончания к концу июля сезона муссонных дождей с 50% вероятностью ожидается, что в августе средние температуры будут выше обычных значений из-за высокой влажности.
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20240704050739
#Новости #Корея #Общество #Погода #КМА #Жара #Температура #Июнь
The Korea Herald
South Korea sees hottest June temperatures in 52 years: KMA
South Korea’s average June temperatures were recorded as the highest since weather records were first taken 52 years ago, according to the Korea Meteorological Administration, Thursday. According to an official report issued by the KMA, Korea saw average…
Ожидается, что в течение всей текущей недели в столичном регионе Р. Корея останутся в силе предупреждения о «волнах тепла» (третий уровень из четырёх) и климатических явлениях «тропической ночи». Днём температура воздуха составит порядка 30-36 градусов. Возможные небольшие осадки, которые обеспечат высокий уровень влажности.
Накануне жители провинции Канвон пережили явление «супертропической ночи», когда ночная температура воздуха не опускалась ниже отметки 30 градусов. В Сеуле, Инчхоне и Тэгу зафиксированы значения в 27,2, 26,6 и 26,3 градуса, что соответствует «тропической ночи».
На этом фоне наблюдается рост числа пациентов с заболеваниями, связанными с высокой температурой воздуха. За последние шесть дней зарегистрировано 289 случаев, а с 20 мая 925 человек.
Согласно прогнозам Корейской метеорологической службы (KMA), это лето может стать самым жарким за всю историю наблюдений.
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20240729050584
#Новости #Корея #Общество #Погода #Жара #Климат
Накануне жители провинции Канвон пережили явление «супертропической ночи», когда ночная температура воздуха не опускалась ниже отметки 30 градусов. В Сеуле, Инчхоне и Тэгу зафиксированы значения в 27,2, 26,6 и 26,3 градуса, что соответствует «тропической ночи».
На этом фоне наблюдается рост числа пациентов с заболеваниями, связанными с высокой температурой воздуха. За последние шесть дней зарегистрировано 289 случаев, а с 20 мая 925 человек.
Согласно прогнозам Корейской метеорологической службы (KMA), это лето может стать самым жарким за всю историю наблюдений.
https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20240729050584
#Новости #Корея #Общество #Погода #Жара #Климат
The Korea Herald
Heat wave, tropical nights to persist this week
Heat wave warnings and tropical night phenomena are expected to persist throughout this week, with sporadic rain continuing in the Greater Seoul area and some parts of Gangwon Province until the end of the week, according to the Korea Meteorological Administration…