Кем хотят стать японские дети

В Японии с 1-го апреля начался учебный год, и компания Kuraray провела очередной ежегодный опрос среди первоклассников на тему, кем они хотят стать, когда вырастут. Всего было опрошено 4000 детей, мальчиков и девочек поровну. Результаты такие:

Мальчики
Первая по популярности четверка мест выглядит довольно классически:
1. Спортсмен. Наиболее популярные варианты "футболист" и "бейсболист".
2. Полицейский.
3. Пожарник или спасатель.
4. Водитель.
А вот на 15-м месте оказалась профессия ютубера (это же профессия, да?). Первоклассники прошлых лет тоже думали о такой карьере, но впервые популярность этого варианта выше 20-го места.

Девочки
1. Кондитер или пекарь.
2. Артистка, певица или модель.
3. Медсестра.
4. Флорист.
Также у девочек по сравнению с прошлыми годами возрос интерес к профессии врача, а также к работе в индустрии красоты. Видеоблогерство среди девочек не так популярно и в первую двадцатку не вошло (а места ниже 20-го компания не публикует).

Любопытная статистика. В общем-то, все примерно как и везде: мальчики больше хотят "мужские" профессии, а девочки "женские". Но вот "стать ютубером" это, конечно, что-то абсолютно новое. Интересно, какие ответы дали бы дети у нас.

Если знаете японский или готовы посидеть в Гугл Переводчике, то вот полный отчет, всего 4 странички. Там даны первые 20 мест по полам с данными за прошлые годы (1 год, 5 лет и 10 лет назад), а также инфа о том какую профессию для своих детей хотели бы родители:
https://www.kuraray.co.jp/enquete/occupation/2018/pdf/2018data.pdf

#ПонедельникНовостей

Также традиционные бонус-новости (👏) :

Налог на выезд из Японии будет введен с 7 января 2019 года
Ранее уже сообщалось о планах правительства Японии на этот налог. Что ж, его утвердили. Теперь и японцам, и иностранцам при вылете из Японии нужно будет заплатить 1000 иен. Налог распространяется и на детей старше 2 лет. Не ахти какие деньги, но стоит иметь в виду.

Запрет на курение в арендованных автомобилях
Крупная компания по аренде автомобилей Nippon Rent-a-Car с ноября этого года вводит запрет на курение во всех своих автомобилях. Как можно заметить, в Японии идет достаточно активная борьба с курением, и это еще один шаг к популяризации здорового образа жизни. С ноября за курение внутри автомобиля придется заплатить дополнительные 20 тысяч иен. А это уже ощутимые деньги.

Японское правительство планирует снижение использования наличных денег
Сейчас безналичными формами оплаты (пластиковые карточки, смартфоны и т.д.) оплачиваются только 20% покупок. К 2025 году правительство планирует увеличить использование безналичных средств оплаты до 40%, а в будущем и до 80%. Честно говоря, мне кажется, что темпы будут куда быстрее, особенно, учитывая ожидаемый наплыв туристов на Олимпиаду-2020. Бизнесу придется адаптироваться. Вспоминается недавний пост на эту тему https://t.iss.one/JapanObserver/402

Вот такой вот получился #ПонедельникНовостей. "Японское обозрение" держит в курсе :)

Обнаружена вершина современной японской комедии. Это часть популярнейшего вечернего шоу.

Если вы сейчас едите, дважды подумайте, смотреть ли видео. Я вас предупредил!

Продолжаю советовать фильмы в рубрике #ЧтоСмотреть. Сегодня это фильм "Бог на стороне уток" (еще один пример слегка странного русского перевода названия).

Скажу честно, мне не хочется портить вам впечатление пересказами сюжета или тратить ваше время пением дифирамбов этому фильму. Скажу просто, что когда я его включаю, то уже не могу выключить до самого конца. "Бог на стороне уток" это и очень хорошая, интересная история, и сделанная с любовью и полная мелких, но важных деталей постановка, и очень приятная игра актеров, лишенная при этом типичных для японского кинематографа переигрываний и дуракаваляний. В фильме есть масса моментов, чтобы улыбнуться или даже посмеяться, но есть и места, чтобы погрустить. Он рассказаывает историю, которая интересна сама по себе, но при этом легко и непринуждено вплетает в повествование мысли о людях, обществе и жизни вообще. Там даже тема отношения японцев к иностранцам есть, причем она вроде как одна из центральных, но при это совсем не центральная!

Ну вот, неудержался и все-таки пустился в нахваливания фильма... Лучше сами все посмотрите. Считайте это вашим домашним заданием по "Японскому кинематографу" на эту неделю.

Ну и последняя "приманка" для возможных любителей Боба Дилана - его песня Blowin’ in the Wind является одной из основных тем фильма.
https://www.kinopoisk.ru/film/bog-na-storone-utok-2007-281318/

Очень хороший текст в New York Times о явлении "смертей в одиночестве" в Японии. Вместе со старением населения все чаще старики оказываются в полном одиночестве, без детей и родственников. Не имея тех, кто за ними присматривает, нередко после того, как они покидают этот мир, единственная причина, по которой другие люди узнают об их смерти, является запах из запертой квартиры.

Текст очень пронзительный, за него автор был выдвинут на Пулитцеровскую премию. Это очень длинный и столь же интересный рассказ, на который определенно стоит выделить свое время.

https://www.nytimes.com/2017/11/30/world/asia/japan-lonely-deaths-the-end.html

P.S. Спасибо Антону @soujeri за наводку.

О, свежий немного безумный тренд в японском твиттере :) Полароидные фотографии любимых айдолов вместе с едой. Такие фотки сейчас принято делать после концертов (для айдол-групп типично помимо выступления иметь дополнительную программу - полароидные фото, пожимания рук и автограф-сессии). Обычно участницы этих групп по контракту не могут иметь отношений с противоположным полом, поэтому о реальном свидании можно и не мечтать. Но фанаты нашли выход, хотя выглядит это... своеобразно. Такие фотки выкладывают в твиттере с тегом チェキ飯
https://twitter.com/oraorataro_/status/983697877217128449

Напоминаю, что среда теперь посвящена тегу #музыка, поэтому приготовьтесь к небольшой серии постов с клипцами.

Начну с группы indigo la End, лидером и солистом которой является Энон Каватани, которого можно знать по группе Gesu no Kiwami Otome (ゲスの極み乙女。), где он тоже и лидер, и вокалист. Играют они легкий мелодичный кажется рок (ведь так?). И вот недавно у них вышел новый сингл и видео к нему.
https://youtu.be/FfoVm_PdEVU

Группа и сингл доступны в
Apple Music https://goo.gl/L3da5E
Google Play https://goo.gl/5en2mJ

Если вы хотя бы немного слушали японскую музыку, особенно, популярную, то с высокой вероятностью вы слышали про певицу Сиина Ринго. Ну а если не слышали, то вот послушайте. Попалось фанатское видео, в котором собраны исполнения одной из ее песен на разных выступлениях. Получилось очень интересно, потому что разнообразие образов, в которых представала певица, просто завораживает.
#музыка
https://youtu.be/wVNXWMRVkNs
(Смотрите быстрее, потому что велика вероятность, что правообладатели в какой-то момент придут за эти видео...)

Ну и наконец, группа sakanaction (サカナクション) родом с северного острова Хоккайдо. У них не очень-то часто выходят альбомы, а 28 марта взял да и вышел новый альбом с лучшими песнями, который озаглавили "Иллюстрированная энциклопедия о рыбе" (魚図鑑). Послушать целиком его можно в Apple Music (причем только в японском, а в Google Play почему-то найти музыку группы и вовсе не удалось), а сюда хочется скинуть один из клипов. Даже если музыка не очень нравится, то чисто визуально клипы sakanaction оставляют крайне приятное впечатление.
#музыка
https://youtu.be/6AozElbRnTM

Пока музыкальная среда еще не закончилась, поспешу поделиться еще одной песней, которая стала доступна на ютубе только сегодня.

Вообще-то, это реклама безалкогольного напитка Kirin Lemon, которому в этом году исполнилось 90 лет. 9 апреля вышла полутораминутная версия рекламы, а сегодня полная. Да, они сочинили полноценную песню в честь напитка. Исполняет ее группа BiSH, которая, надо заметить, очень органично вписывается в картинку.

Kirin Lemon рекламируется по телевизору уже десятилетиями, и все это время в рекламе повторялся один и тот же незатейливый мотив - повторенное несколько раз нараспев "Кирин Лэмон" (а то и "Кирин Рэмон"). В этой рекламе используется этот же мотив, но обыгран по-новому. Новая версия знакомой песенки явно нашла отклик у японцев, потому что короткую версию на ютубе чуть меньше чем за 10 дней посмотрело свыше 2 млн человек. Это не просто показанная без их ведома реклама, это люди самостоятельно искали рекламу и смотрели ее :) Видимо, ее просмотр это что-то вроде встречи со старым другом, которого давно не видел и который рад видеть тебя так же сильно, как и ты его.
#музыка
https://youtu.be/96qqHCd3Ek0

P.S. Предупреждение: после этого ролика звонкое "ки-рин рэ-мон" может надолго застрять у вас в голове. Впрочем, возможно, это и к лучшему.

И сразу вдогонку одна из старых реклам этого напитка. Не знаю, в каком году транслировалась эта реклама, но по всему видно, что в очень древнем. А главная мелодия, меж тем, все та же.
https://youtu.be/6Rabx6jmeHI

И чтобы окончательно закрыть тему, скину-ка еще ту самую двухмиллионную короткую версию, которую как целиком, так и по кусочкам сейчас показывают в японском телеке. Видимо, это нарезка моментов, которые у каждого японца должны ассоциироваться с Kirin Lemon (например, когда в песне поется про "вкус лимона", показывают первый школьный поцелуй парня и девушки). Я вот даже не знаю, какой на вкус этот Kirin Lemon, но просмотр этой рекламы все равно чувствуется освежающе.
https://youtu.be/AzoH8thHmP4

Чувствую, что появляется необходимость сделать какой-то отдельный календарь про #ЯпонскиеСобытия, чтобы по четвергам писать только о чем-то новом. Многие события длятся больше одной недели, а писать о них снова и снова как-то не оч. Все события из этого списка в Москве.

21 апреля
17:00, лекция «Японская классическая литература глазами переводчика» Т.Л. Соколовой-Делюсиной (среди прочего перевела "Повесть о Гэндзи") в Японском фонде https://goo.gl/34AHJP
20:00, концерт Акира Ямаока, знаменитого композитора саундтрека Silent Hill, в
Главклуб Green Concert https://goo.gl/Fy2Tjs

22 апреля
Лекция "Маленький самурай" о японском празднике мальчиков в Музее Востока https://goo.gl/UrVPi7

До 22 апреля
Выставка "Преодоление", объединившая работы российских и японских художников, в Новом Манеже https://goo.gl/eTTRMD

До 30 апреля
Выставка "Эра Jidai", на которой Ясухито Юдагава показывает своих механических существ, в центре Марс https://goo.gl/LHqQgQ

С 20 апреля
Выставка "Я, Обломов" фотографа Икуру Кувадзима (на снимках автор лежит в разных местах) в Центре фотографии им. братьев Люмьер https://goo.gl/bzPggs

Любителей японской анимации могут заинтересовать показы аниме «Мэри и ведьмин цветок» и «Твое имя» в кинотеатре Соловей.

Обязательно загляните в предыдущий пост с тегом #ЯпонскиеСобытия, потому что что-то из того списка все еще актуально.

Shibuya 109 одно из самых знаменитых в Токио зданий. Там продают всякую одежду женскую. Читал, что если будет землетрясение сильное, то в городе эта постройка одна из первых кандидатов на разрушение.

Shibuya109 это не просто модный магазин, но, можно сказать, лицо района Сибуя. И планируется это лицо подновить: с 18 апреля стартовал конкурс на новый логотипа для Shibuya109.

Логотип можно нарисовать как полностью с нуля самостоятельно, так и в специальной программе, где можно поиграть с шрифтами и добавить разные уже готовые элементы. Варианты логотипов будут собирать до 20 мая, после чего из присланных вариантов эксперты выберут 4 лучших варианта, а уже из них всеобщим голосованием будет выбрано новое лого, которое появится на известном здании в конце июля. Дизайнер, создавший победный дизайн, получит 1 млн 90 тыс иен! Почему такая неровная цифра? Потому что японцы считают десятками тысяч (называется, "ман"), а эта сумма - это 109 манов! Занявшие 2-4 места логотипы получат по 109 тысяч иен.

Немного несправедливым кажется, что может выиграть как отрисованный полностью вручную логотип, так и просто собранный в программе из заготовок. Но, скорее всего, эксперты все равно отберут только лучшее.

Ничего не говорится об ограничениях для участия. Вероятно, участвовать могут все. Главное, знать японский.

https://109logo.jp/

Еще один конкурс - в этот раз для художников и проводится он МИДом Японии. Речь о 12-ом японском международном конкурсе манга.

Для участия нужно нарисовать мангу (другими словами, комикс) объемом от 16 страниц и отправить организаторам обычной почтой (не электронная!) так, чтобы к ним работа пришла до 15 июня 2018 года. Работу следует отправлять в двух экземплярах. Требование только одно - по крайней мере один из тех, кто работает над мангой (автор истории либо художник, если это разные люди), должен быть иностранцем. Можно подать только одну работу.

1-е место получит Золотую награду, еще 3 работы получат Серебряную награду. В чем разница помимо названия пока непонятно, но все победители получат приглашение на 10-дневную поездку в Японию на церемонию награждения где-то в начале 2019-го года. А также победа в этом конкурсе это хороший шанс показать себя, если вы хотите работать в сфере комиксов и манги.

Подробности смотрите на сайте:
https://www.manga-award.mofa.go.jp/index_e.html

В канале уже была новость о том, что японское правительство собирается упрощать пребывание в стране для художников (см. прикрепленный пост выше). Художники, вот вам еще одна возможность продемонстрировать свои умения :)

Торговый автомат в Ивами Гиндзан, преф. Симанэ. Это место защищается ЮНЕСКО. Чтобы не портить исторический вид, для торгового автомата была сделана деревянная обшивка.
©https://twitter.com/kachango_f

Сегодняшний #ПонедельникНовостей пройдет в формате коротких заметок:

В префектуре Миядзаки начались продажи манго сорта "Солнечное яйцо", вес которого в среднем выше 350 грамм. В Японии часто первые урожаи овощей и фруктов принято споровождать торжественнными аукционами лучших экземплятров. Вот и в этот раз было отобрано 2 манго, каждый из которых был продан за 400 000 иен, что составляет свыше 200 000 рублей.

С начала мая в Императорском дворце появятся экскурсии на английском. Удивительно, но до этого года экскурсии были только на японском. Однако в прошлом году дворец посетило 54 тыс. человек, что почти в 2 раза больше, чем в предыдущем, причем половина из них иностранцы. Эта статистика выявила необходимость в англоязычных гидах.

Журналистка обвинила министра финансов в сексуальных домогательствах во время работы над материалами для статьи, и тому пришлось покинуть свой пост. Фукуда Дзюнъити, опальный министр, своей вины не признает, но говорит, что из-за внимания прессы работать стало невозможно. Забавный факт, всегда придающий таким историям толику сюрреалистичности: ему будет выплачена пенсионная компенсация в размере 53 млн иен (это много).

В Японии все острее становится проблема нехватки рабочих рук и решается она разными способами. Во-первых, повышаются летние бонусы, которые выплачиваются работникам компаний. В этом году размер бонусов составил 371-375 тыс иен. Это больше чем в прошлом году, что объясняется желанием компаний удержать имеющихся работников и привлечь новых в условиях уменьшения свободных рук. Во-вторых, такие компании как Lawson и Mosburger организуют подготовку молодых бизнесменов-владельцев магазинов и кафе. Mosburger ввел эту программу уже сейчас, а Lawson ориентируется на следующий год: выпускники университетов смогут получить всестороннюю подготовку для запуска собственного бизнеса в рамках сети. Другими словами, можно будет устроиться в магазин обычным работником и в течение года получить подготовку, необходимую для открытия собственного магазина Lawson. Более того, Lawson также обещает частичную финансовую поддержку при открытии своего магазина под их брендом. На заметку: Lawson это что-то вроде "Пятерочки" или "Магнита".

Вот такой короткий экскурс в мир японских новостных лент получился. Сегодня без бонус-новостей (👏) :)

Подборка живых и интересных каналов о Японии:

@bjapan - канал в классическом жанре "пишу о том, что вижу вокруг". Парень живет в Токио и ежедневно подмечает что-нибудь интересное.

@krisaberdeen - прямые репортажи из далекой глубинки на острове Кюсю, куда еще не ступала нога обычного туриста. Здесь все о размеренном ритме жизни в японской провинции, красивой местной природе и о том, как не скучать в маленьком городе.

@shambaland - это Ирина. Миллиард фотографий, внутренний туризм, все своими глазами и вот этими самыми руками.

@wrenjapan - все о Японии с точки зрения туриста, побывавшего в стране двадцать раз. Факты о жизни японцев, советы путешественникам, готовые маршруты, чат для вопросов.

Подписывайтесь и узнавайте еще больше об этой удивительной стране!

Фильм "Идущие по хвосту тигра", 1945 г., реж. Акира Куросава. Сцена "Крестьянин-простак совсем не палится".

Сегодня, думая о том, что же порекомендовать в рубрике #ЧтоСмотреть, решил обратиться к классике японского кинематографа. А что может быть более классическим, чем режиссер Акира Куросава? Для европейского зрителя, наверное, ничего, потому что именно про Куросаву у нас слышали очень многие, даже если не особенно интересуются японским кино.

Конкретно хочу посоветовать фильм 1945-го года "Идущие по хвосту тигра". О чем этот фильм подробно рассказывается в первые минуты, когда зрителя на протяжении нескольких экранов потчуют плотным текстом про довольно малопонятный для незаинтересованного в истории Японии человека случай из 12-го века. Если очень хочется, то всегда можно погуглить и во всем разобраться, но я советую этот фильм не столько ради содержания, сколько ради формы.

Во-первых, это самая что ни на есть классика японского кино. Это один из тех фильмов, оглядываясь на которые более молодые режиссеры снимали свои фильмы, да и вообще все рассказчики историй рассказывали свои истории.
Во-вторых, фильм идет 59 минут, что делает экскурс и в историю японского кино, и в историю Японии не очень утомительным :)
В-третьих, этот фильм просто очень приятно смотреть. Персонажи крайне самобытные, окружение и детали подробно вырисовывают чем и как жили люди в Японии 12-го века. Ну и, конечно, большой интерес вызывает игра актеров: фильм очень напоминает театральную постановку, более того, он во многом и основан на спектакле театра но, где рассказывается аналогичный сюжет (рассказывание одних и тех же историй, но немного по-своему вообще довольно типично для Японии).
Одним из центральных персонажей является полулегендарный воин-монах Бэнкэй, этакий Илья Муромец, мощный, но при этом очень мудрый и смекалистый мужик, который может и общий язык со всеми найти, и выкрутиться из любой ситуации, и при необходимости настучать по голове всем, кто этого заслуживает. То, как изображается такой персонаж, выглядит очень интересно: если уж он серьезен, то его хмурящимися бровями можно колоть орехи, если ему смешно, то он оглушительно хохочет во весь голос. Есть в фильме и другой персонаж, простой неграмотный крестьянин-проводник, который хорошо знаком с местностью - он изображен полнейшим дураком и простаком, но, в первую очередь, интересно то как именно это изображается: дурацкие рожи, странные и нелепые позы и движения, зубоскальство по делу и нет. С непривычки все это может вызвать отторжение, мол, как же можно терпеть это переигрывание, ведь это ж клоунада какая-то. Я предлагаю просто понаблюдать за этим, подумать о том, почему актеры в те времена считали, что именно так нужно изображать этих персонажей, а также попробовать поискать, где эта манера игры нашла свое отражение в более поздней японской массовой культуре. Помните, что это в каком-то смысле музейный экспонат, оценивать его с позиций современности не вполне адекватно, гораздо интереснее мысленно перенестись в другую эпоху.

Короче, я слишком уж сильно разливаюсь мыслию по древу. Моя задача, вообще-то, тут простая - сказать "Посмотрите этот фильм". Так вот, посмотрите "Идущие по хвосту тигра". Это час, который не пройдет впустую (даже если поначалу вам покажется, что это не так).
https://www.kinopoisk.ru/film/idushhie-za-khvostom-tigra-1945-60258/