Та й раз таке діло, то хто мені заборонить трохи похизуватися?
В той короткий проміжок часу, коли шановна Ольга Токарчук вже була лауреаткою Букера, але ще не одержала Нобеля, мені пощастило послухати її наживо у Варшаві. І, звісно, зробити фото (три штуки, але тільки це вдалося 👻), а також підписати примірник "Бігунів".
І вже пізніше я отримав у подарунок від особливої людини прекрасне німецькомовне видання не менш особливої книги - "Zgubiona dusza" ("Втрачена душа", 2017). І також із автографом Ольги Токарчук, але не тільки: книгу підписала насамперед і співавторка - Йоанна Концейо, яка проілюструвала книгу та малювала обкладинки до всіх книг Токарчук з нового перевидання Wydawnictwa Literackiego всіх основних творів письменниці після присудження їй Нобелівської премії в 2018-му.
В той короткий проміжок часу, коли шановна Ольга Токарчук вже була лауреаткою Букера, але ще не одержала Нобеля, мені пощастило послухати її наживо у Варшаві. І, звісно, зробити фото (три штуки, але тільки це вдалося 👻), а також підписати примірник "Бігунів".
І вже пізніше я отримав у подарунок від особливої людини прекрасне німецькомовне видання не менш особливої книги - "Zgubiona dusza" ("Втрачена душа", 2017). І також із автографом Ольги Токарчук, але не тільки: книгу підписала насамперед і співавторка - Йоанна Концейо, яка проілюструвала книгу та малювала обкладинки до всіх книг Токарчук з нового перевидання Wydawnictwa Literackiego всіх основних творів письменниці після присудження їй Нобелівської премії в 2018-му.
🔥6😁3👍2🤩1
Дуже тішуся щоразу, коли щось українське, щось дуже толкове з'являється на світовому книжковому ринку ❤️🔥
Між іншим, рекомендую підписатися на цей канал талановитої художниці з неординарним чуттям прекрасного. Там багато мистецтва
Між іншим, рекомендую підписатися на цей канал талановитої художниці з неординарним чуттям прекрасного. Там багато мистецтва
🔥7
Forwarded from arteria🫀
Книга Art of Ukraine виходить у найвідомішій серії популярних книг з історії світового мистецтва World of Art видавництва Thames and Hudson.
🔥9🍓3❤1😎1
#inprogress
Виходу цієї книги я чекав, відколи Віталій Щепанський почав її перекладати з польської. І задовго до публікації зачитувався багатьма уривками. Багато разів брав її з собою в подорожі, але тільки тепер ось таки сів за повноцінне читання.
Фердинанд Оссендовський, можливо, не найсильніший польський письменник, проте його життя було цікавішим за вигадані сюжети пригодницьких романів та шпигунських трилерів. Знаменитий авантюрист, який аж так насолив русні, що його могилу совєти спеціально розкопували, щоб упевнитися в його остаточній та безповоротній смерті.
І, наскільки мені відомо, цей переклад - єдине книжкове видання творів Оссендовського українською мовою. Якщо чесно, я взагалі знайшов тільки дві публікації українською - та й ті на сторінках тижневика "Неділя" за 1936 рік, котрий виходив у міжвоєнному Львові.
Тож кандидати філософських наук Віталій Щепанський та Руслан Халіков зі своїм видавництвом подарували нам це естетичне видання про аж ніяк не естетичні реалії дрімучої росії.
Виходу цієї книги я чекав, відколи Віталій Щепанський почав її перекладати з польської. І задовго до публікації зачитувався багатьма уривками. Багато разів брав її з собою в подорожі, але тільки тепер ось таки сів за повноцінне читання.
Фердинанд Оссендовський, можливо, не найсильніший польський письменник, проте його життя було цікавішим за вигадані сюжети пригодницьких романів та шпигунських трилерів. Знаменитий авантюрист, який аж так насолив русні, що його могилу совєти спеціально розкопували, щоб упевнитися в його остаточній та безповоротній смерті.
І, наскільки мені відомо, цей переклад - єдине книжкове видання творів Оссендовського українською мовою. Якщо чесно, я взагалі знайшов тільки дві публікації українською - та й ті на сторінках тижневика "Неділя" за 1936 рік, котрий виходив у міжвоєнному Львові.
Тож кандидати філософських наук Віталій Щепанський та Руслан Халіков зі своїм видавництвом подарували нам це естетичне видання про аж ніяк не естетичні реалії дрімучої росії.
👍10❤1
https://www.youtube.com/watch?v=QtZYP3nJeZU&ab_channel=WakeUpmedia
Дорогі мої підписники! Я до вас із проханням підтримати просування чергового відео за моєї участі. Цього разу - про село Затурці на Волині та В'ячеслава Липинського, котрий там народився і там же похований.
Алгоритми YouTube дуже зважають на активність під відео, тому просив би вас залишити якийсь коментар під відео на 5-10 слів та свою вподобайку, якщо, звісно, вам до душі такий контент. Мені це справді важливо, адже чим тепліше сприйме аудиторія такі сюжети, тим більша ймовірність, що мене й надалі запрошуватимуть для роботи над подібними відео про цікаві пам'ятки України та її історичних діячів.
До речі, у відео є кілька моїх книжкових рекомендацій, зокрема - роману Тані Малярчук "Забуття". Буду радий, якщо в коментарях під відео, наприклад, ви поділитеся своїми враженнями про цей роман.
Дорогі мої підписники! Я до вас із проханням підтримати просування чергового відео за моєї участі. Цього разу - про село Затурці на Волині та В'ячеслава Липинського, котрий там народився і там же похований.
Алгоритми YouTube дуже зважають на активність під відео, тому просив би вас залишити якийсь коментар під відео на 5-10 слів та свою вподобайку, якщо, звісно, вам до душі такий контент. Мені це справді важливо, адже чим тепліше сприйме аудиторія такі сюжети, тим більша ймовірність, що мене й надалі запрошуватимуть для роботи над подібними відео про цікаві пам'ятки України та її історичних діячів.
До речі, у відео є кілька моїх книжкових рекомендацій, зокрема - роману Тані Малярчук "Забуття". Буду радий, якщо в коментарях під відео, наприклад, ви поділитеся своїми враженнями про цей роман.
YouTube
ЗАТУРЦІ І Садиба роду Липинських І могила великого історика та дослідника В'ячеслава Липинського
У цьому відео ми розповімо вам про цікаве та дуже особливе волинське селище Затурці. У цьому селищі народився великий український історик, популяризатор української культури В'ячеслав Липинський. У Затурцях є чимало цікавих історичних пам'яток, насамперед…
❤7🥰2
Оце днями читав сторінку української Вікіпедії про Фердинанда Оссендовського і в рубриці "Бібліографія" (вкрай бідній, між іншим) помічаю вказівку на статтю в журналі National Geographic Polska за 2005 рік, номер 1. Аж тут я такий "Йобчики-горобчики, так у мене є цей журнал!" 🤯 Знайшов, відкрив - і справді! - там стаття про подорож Оссендовського по Монголії, та ще й з короткою біографічною довідкою.
А наступна стаття в тому ж таки номері журналу - про Помаранчеву революцію, яка ознаменувала собою "народження громадянського суспільства в Україні".
А взагалі комусь цікаво, звідки в мене взявся рандомний номер журналу Нешнл Джеоґрефік? 🙃
А наступна стаття в тому ж таки номері журналу - про Помаранчеву революцію, яка ознаменувала собою "народження громадянського суспільства в Україні".
А взагалі комусь цікаво, звідки в мене взявся рандомний номер журналу Нешнл Джеоґрефік? 🙃
🔥7❤4
Чи можна читати одну (!) сторінку понад півтори години?
Так, і то ще навіть непоганий темп, якщо це рахункова книга витрат францисканського монастиря в Замості за 1680 рік. Звідки можна дізнатися, що послуги інтроліґатора коштували в рази дорожче, ніж слюсаря, а імбир монахи купували так само часто, як звичайний перець.
А найіронічніше, що це не робота навіть. Таке буває, якщо маєш друга в докторантурі в Кембриджі, і він тобі пише ввечері "Не хочеш трохи побавитися в палеографію?" І от ви вже зідзвонюєтеся в телеграмі по відеозв'язку і розчитуєте рукописний документ з архіву князів Чорторийських.
А хтось вечорами ходить пити пиво. Принаймні я про таке чув 🥲
Пост скриптум: це ж оригінал лежить десь в архіві, натомість з нього зробили мікрофільм, потім цей кадр мікрофільму був виведений на екран спеціальної машини для їх перегляду, тоді лиш друг сфотографував той екран, запустив фото на своєму лептопі в Британії, тоді розшерив дисплей по відеодзвінку і вже тоді лиш я побачив це фото на своєму моніторі 🤯
Так, і то ще навіть непоганий темп, якщо це рахункова книга витрат францисканського монастиря в Замості за 1680 рік. Звідки можна дізнатися, що послуги інтроліґатора коштували в рази дорожче, ніж слюсаря, а імбир монахи купували так само часто, як звичайний перець.
А найіронічніше, що це не робота навіть. Таке буває, якщо маєш друга в докторантурі в Кембриджі, і він тобі пише ввечері "Не хочеш трохи побавитися в палеографію?" І от ви вже зідзвонюєтеся в телеграмі по відеозв'язку і розчитуєте рукописний документ з архіву князів Чорторийських.
А хтось вечорами ходить пити пиво. Принаймні я про таке чув 🥲
Пост скриптум: це ж оригінал лежить десь в архіві, натомість з нього зробили мікрофільм, потім цей кадр мікрофільму був виведений на екран спеціальної машини для їх перегляду, тоді лиш друг сфотографував той екран, запустив фото на своєму лептопі в Британії, тоді розшерив дисплей по відеодзвінку і вже тоді лиш я побачив це фото на своєму моніторі 🤯
🔥11
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Нестримне і спонтанне бажання читати Гемінвея 📖
Відколи десь у 2017-му чи 2018-му придбав цю книгу, ось вперше її розкриваю, адже весь цей час вона була запакована і наче музейний експонат стояла на полиці. Прийшов час це виправити.
І сонце сходить ☀️
#inprogress
Відколи десь у 2017-му чи 2018-му придбав цю книгу, ось вперше її розкриваю, адже весь цей час вона була запакована і наче музейний експонат стояла на полиці. Прийшов час це виправити.
І сонце сходить ☀️
#inprogress
👍5
#inprogress
Дуже доречно до сьогоднішнього дня і моєї спонтанної поїздки у Шпанів:
"Дрозофіла над томом Канта", Анатолій Дністровий
Дуже доречно до сьогоднішнього дня і моєї спонтанної поїздки у Шпанів:
"Треба подорожувати. Чим більше подорожуєш, тим стійкішим стаєш до самотності, вірніше стійкішим до її інтер'єрів і незримих стін: тоді можна заплющувати очі й бачити безмежні, світлі простори, куди подумки заходять тільки мрійники й романтики, або закохані."
"Дрозофіла над томом Канта", Анатолій Дністровий
🔥7
Отримав у подарунок від дорогого друга рідкісну та знакову для мене книгу - мемуари "На непевному ґрунті" українського діаспорного письменника Федора Одрача (Шоломицького). Він народився на Поліссі, й у цій книзі не раз згадує про землі мого власного дитинства - Ковель та околиці. А також і про польський Білосток, де я жив у 2016-2017 роках. Погодьтеся, читати в книзі про добре знайомі локації - це завжди захопливо!
Між іншим, це - перше (і єдине) видання цих спогадів, що з'явилося в Торонто в 1962 році. І воно таке прекрасне в своїй простоті - формат, шрифт, запах паперу... Обожнюю діаспорні українські видання.
#новікниги
Між іншим, це - перше (і єдине) видання цих спогадів, що з'явилося в Торонто в 1962 році. І воно таке прекрасне в своїй простоті - формат, шрифт, запах паперу... Обожнюю діаспорні українські видання.
#новікниги
❤8
Ліна Костенко - "Записки українського самашедшого"
Важкий рік. Високосний. Рік, позначений печаллю непоправних втрат. Лише за ці кілька місяців з початку травня померло шестеро людей, і то яких! Джеймс Мейс, американець, якого покликали наші мертві. Микола Вінграновський, дивовижний поет, без якого в українській поезії утворилася чорна діра. Яцек Куронь, етичний камертон Польщі, до якого прислухалися всі. Кость Степанков, актор магічної вроди і таланту. Чеслав Мілош, польський поет, нобеліант, діагностик "поневоленого розуму". Франсуаза Саґан, чарівна травесті французької прози, яка свого часу у свої вісімнадцять років написала книгу таких сексуальних досліджень, куди теперішній кошкалді.
Словом, "Witaj, smutku".
❤4
#прочитане
Готую для вас допис зі своїми рефлексіями навколо роману Ліни Костенко "Записки українського самашедшого", перечитую виділені цитати і знову так гірко стає за все, що прожите, пережите, непоправно втрачене і безповоротно забуте. І сум цей виходить далеко за межі друкованих чотирьохсот сторінок між двома цупкими прямокутниками картону. На нього накладається все те, що сталося після 2004-го в тексті та 2010-го, коли текст цей опубліковано.
А все воно болить, як свіже. Однаково.
Готую для вас допис зі своїми рефлексіями навколо роману Ліни Костенко "Записки українського самашедшого", перечитую виділені цитати і знову так гірко стає за все, що прожите, пережите, непоправно втрачене і безповоротно забуте. І сум цей виходить далеко за межі друкованих чотирьохсот сторінок між двома цупкими прямокутниками картону. На нього накладається все те, що сталося після 2004-го в тексті та 2010-го, коли текст цей опубліковано.
А все воно болить, як свіже. Однаково.
🔥7
В році 365 днів, а цьогоріч - узагалі 366. Переважно я живу так, що за ними - числами, днями тижня - не слідкую.
Сьогодні ранком, десь о п'ятій, лягаючи в ліжко спати, вирішив ввімкнути якийсь фільм. Тож у браузері навмання клацнув вкладку, а там у мене відкрито сторінок із двадцять із різними фільмами, відколи тиждень тому я шукав щось собі цікаве глянути на ніч і не позакривав їх. І таким ось чином ввімкнув фільм "Друга двадцять дві". Заснув на середині та вже вдень ось ввімкнув і додивився. А тоді потягнувся за телефоном.
І тільки тоді до мене дійшло, який сьогодні день. Другий місяць, двадцять другий день.
"2:22" на екрані - 02.22 на календарі.
Повірте, я теж скептик. Проте ймовірність такого збігу - це щонайбільше 1 до 365.
І це за умови, що я взагалі мав би чіткий намір колись подивитися саме цей фільм.
Сьогодні ранком, десь о п'ятій, лягаючи в ліжко спати, вирішив ввімкнути якийсь фільм. Тож у браузері навмання клацнув вкладку, а там у мене відкрито сторінок із двадцять із різними фільмами, відколи тиждень тому я шукав щось собі цікаве глянути на ніч і не позакривав їх. І таким ось чином ввімкнув фільм "Друга двадцять дві". Заснув на середині та вже вдень ось ввімкнув і додивився. А тоді потягнувся за телефоном.
І тільки тоді до мене дійшло, який сьогодні день. Другий місяць, двадцять другий день.
"2:22" на екрані - 02.22 на календарі.
Повірте, я теж скептик. Проте ймовірність такого збігу - це щонайбільше 1 до 365.
І це за умови, що я взагалі мав би чіткий намір колись подивитися саме цей фільм.
😁3
Два роки з дня повномасштабного вторгнення русні.
Я погано пам'ятаю, власне, цей день - 24 лютого 2022 року. Прокинувся десь о п'ятій ранку, але ні - не від звуків обстрілів чи сирен. Не передчуваючи абсолютно нічого, я потягнувся за телефоном, щоб повалятися в ліжку та позалипати в меми. І тут - з усіх каналів телеграму сиплються повідомлення про бомбардування, вторгнення піхоти і перші відео боїв. Шок.
Так, це був шок. Адже я до останнього вірив, що всі ці "учєнія" поблизу кордону з Україною - це бряцання зброєю, психологічна атака, щоб змусити наші владні кола до якихось чергових поступок.
Найбільше соромно за те, що я - як історик - якраз таки мусив би передчувати оце повторення історії, битви з ненажерливим сусідом, які випадають на долю чи не кожного покоління українців. Натомість я повівся як якийсь палеонтолог: видлубуючи з пісочку з-під ніг скам'янілі зуби динозавра, аж ніяк не переймався тим, що десь поряд може бути справжній живий тиранозавр, готовий до нападу. Адже, вони вже давно вимерли. Так і історія - начебто давно відійшла у небуття, та стикатися з нею можна тільки в архівах.
Проте я добре запам'ятав день напередодні.
Двадцять третього числа тоді ще просто звичайного лютого під впливом праведного гніву я написав рецензію на роман одного з молодих, проте вже відомих українських письменників, який виявився кінченим любителем Дугіна. Ідею для свого роману він узяв зі статті в кацапському журналі, яку на початку пандемії написав цей ідеолог русскава міра. Повірити не міг, що цього доти ніхто не зауважив. (Update: І досі ніхто про це не заговорив, а пісатєль викотив новий роман - вже про українського військового. Підлота добре відчуває потреби ринку).
І в той день я мав зустріч із подругою, тож і поїхав до Володимира, як домовлялися. Погода була дуже паскудна, лив дощ, а я картав себе, що треба було одягатися тепліше. І от, сидячи за столиком біля вікна у піцерії, розмовляючи про все на світі, в якийсь момент я поглянув за вікно, а там по вулиці проїжджав тягач із гаубицею. Так дивно було бачити здоровенну військову махину на вулиці безтурботного міста, де повільно проїжджали автівки з ввімкненими двірниками, на зупинці стояли люди й чекали маршрутку, тупцяючи від холоду. І тут - гаубиця. Напевно, та картина дуже мене вразила, протревезила. Принаймні той момент мені здається першим щирим виявом страху й неконтрольованої тривоги. Хоча розум і намагався переконати, що то тільки якісь міри безпеки на фоні російського стояння на кордоні, а не приготування до захисту від вторгнення. Вірити в то не хотілося. Але ту гаубицю серед вулиці я запам'ятаю до кінця.
І ось уже минає два роки, в якомусь розумінні найбільш насичені подіями, усвідомленого життя на фоні реальних смертей, одноденного тривання і неможливості планувати хоча б на місяць уперед; а з іншого боку - два роки застиглого часу, безперервного лютого 22-го року, які наче випали зі справжнього життя, хоч і були чи не найбільш реальними в ньому.
І, на жаль, кінця-краю цьому лютому не видно.
Безперечно, я вірю в перемогу, більше того - знаю, що вона буде. Але не знаю, коли та якою ціною. Десь у мені утвердилося переконання, що цієї перемоги сам я, на жаль, не побачу, хоча, можливо, свій скромний вклад у неї внесу. Але, може, це і на краще, бо не можу уявити собі святкування цього дня в світі, де немає вже Сергія Заїковського, Влада Войтовича, Івана Кузьмінського, Миколи Мялковського і ще тисяч і тисяч інших, чиїх імен я не знаю. День перемоги, як на мене, стане тим днем, коли полеглих знайомих, друзів і рідних стануть оплакувати по-справжньому ті, хто залишився, - щиро і нестримно, без потреби зціплювати зуби і їбашити далі, волонтерити, донатити і триматися, перш за все триматися і не розкисати.
А доти - тримаймося. Перемога буде.
Я погано пам'ятаю, власне, цей день - 24 лютого 2022 року. Прокинувся десь о п'ятій ранку, але ні - не від звуків обстрілів чи сирен. Не передчуваючи абсолютно нічого, я потягнувся за телефоном, щоб повалятися в ліжку та позалипати в меми. І тут - з усіх каналів телеграму сиплються повідомлення про бомбардування, вторгнення піхоти і перші відео боїв. Шок.
Так, це був шок. Адже я до останнього вірив, що всі ці "учєнія" поблизу кордону з Україною - це бряцання зброєю, психологічна атака, щоб змусити наші владні кола до якихось чергових поступок.
Найбільше соромно за те, що я - як історик - якраз таки мусив би передчувати оце повторення історії, битви з ненажерливим сусідом, які випадають на долю чи не кожного покоління українців. Натомість я повівся як якийсь палеонтолог: видлубуючи з пісочку з-під ніг скам'янілі зуби динозавра, аж ніяк не переймався тим, що десь поряд може бути справжній живий тиранозавр, готовий до нападу. Адже, вони вже давно вимерли. Так і історія - начебто давно відійшла у небуття, та стикатися з нею можна тільки в архівах.
Проте я добре запам'ятав день напередодні.
Двадцять третього числа тоді ще просто звичайного лютого під впливом праведного гніву я написав рецензію на роман одного з молодих, проте вже відомих українських письменників, який виявився кінченим любителем Дугіна. Ідею для свого роману він узяв зі статті в кацапському журналі, яку на початку пандемії написав цей ідеолог русскава міра. Повірити не міг, що цього доти ніхто не зауважив. (Update: І досі ніхто про це не заговорив, а пісатєль викотив новий роман - вже про українського військового. Підлота добре відчуває потреби ринку).
І в той день я мав зустріч із подругою, тож і поїхав до Володимира, як домовлялися. Погода була дуже паскудна, лив дощ, а я картав себе, що треба було одягатися тепліше. І от, сидячи за столиком біля вікна у піцерії, розмовляючи про все на світі, в якийсь момент я поглянув за вікно, а там по вулиці проїжджав тягач із гаубицею. Так дивно було бачити здоровенну військову махину на вулиці безтурботного міста, де повільно проїжджали автівки з ввімкненими двірниками, на зупинці стояли люди й чекали маршрутку, тупцяючи від холоду. І тут - гаубиця. Напевно, та картина дуже мене вразила, протревезила. Принаймні той момент мені здається першим щирим виявом страху й неконтрольованої тривоги. Хоча розум і намагався переконати, що то тільки якісь міри безпеки на фоні російського стояння на кордоні, а не приготування до захисту від вторгнення. Вірити в то не хотілося. Але ту гаубицю серед вулиці я запам'ятаю до кінця.
І ось уже минає два роки, в якомусь розумінні найбільш насичені подіями, усвідомленого життя на фоні реальних смертей, одноденного тривання і неможливості планувати хоча б на місяць уперед; а з іншого боку - два роки застиглого часу, безперервного лютого 22-го року, які наче випали зі справжнього життя, хоч і були чи не найбільш реальними в ньому.
І, на жаль, кінця-краю цьому лютому не видно.
Безперечно, я вірю в перемогу, більше того - знаю, що вона буде. Але не знаю, коли та якою ціною. Десь у мені утвердилося переконання, що цієї перемоги сам я, на жаль, не побачу, хоча, можливо, свій скромний вклад у неї внесу. Але, може, це і на краще, бо не можу уявити собі святкування цього дня в світі, де немає вже Сергія Заїковського, Влада Войтовича, Івана Кузьмінського, Миколи Мялковського і ще тисяч і тисяч інших, чиїх імен я не знаю. День перемоги, як на мене, стане тим днем, коли полеглих знайомих, друзів і рідних стануть оплакувати по-справжньому ті, хто залишився, - щиро і нестримно, без потреби зціплювати зуби і їбашити далі, волонтерити, донатити і триматися, перш за все триматися і не розкисати.
А доти - тримаймося. Перемога буде.
🔥5💔5🤗2