🌙 Қурбон ҳайити муборак бўлсин!
Ассалому алайкум ва роҳматуллоҳи ва барокатуҳ, азиз юртдошлар, муҳтарам мўмин-мусулмонлар!
Қурбон ҳайити – бу тақво, сидқ ва Аллоҳ таолога муҳаббат билан бандалик қилишнинг улуғ рамзидир. Бу муборак кунда қилган ҳар бир қурбонлик, ҳар бир дуо ва эзгу амалларингизни Яратган зот Ўзининг ҳузурида қабул айласин!
Аллоҳ таоло юртимизга тинчлик, эл-юртимизга барака, хонадонларимизга файз ва муҳаббат бағишласин!
✨ Қурбон ҳайитингиз муборак бўлсин, азизлар!
Ассалому алайкум ва роҳматуллоҳи ва барокатуҳ, азиз юртдошлар, муҳтарам мўмин-мусулмонлар!
Қурбон ҳайити – бу тақво, сидқ ва Аллоҳ таолога муҳаббат билан бандалик қилишнинг улуғ рамзидир. Бу муборак кунда қилган ҳар бир қурбонлик, ҳар бир дуо ва эзгу амалларингизни Яратган зот Ўзининг ҳузурида қабул айласин!
Аллоҳ таоло юртимизга тинчлик, эл-юртимизга барака, хонадонларимизга файз ва муҳаббат бағишласин!
✨ Қурбон ҳайитингиз муборак бўлсин, азизлар!
🙏43❤34👍6🎉6
Forwarded from korzinka.uzb
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Biz Korzinkada… aynan sizni kutyapmiz! Chunki siz biz uchun eng qadrli mijozimiz 😉
Chunki siz uchun har bir ishimizni sidqidildan bajaramiz. Oziq-ovqat xarid qilish oddiy yumushdan kichik zavqqa aylanishi uchun 🍋🍒 Sizni yana qaytib kelishga undashi uchun. Shunchaki yo‘lingiz tushsa-tushmasa 🙃 Balki olma yoki non, ayniqsa yaxshi kayfiyat uchun.
Axir bizda xaridlar bo‘yicha xo‘jayin — sizsiz!
App | Telegram-bot | Facebook | Insta | Web | Korzinka Go
Chunki siz uchun har bir ishimizni sidqidildan bajaramiz. Oziq-ovqat xarid qilish oddiy yumushdan kichik zavqqa aylanishi uchun 🍋🍒 Sizni yana qaytib kelishga undashi uchun. Shunchaki yo‘lingiz tushsa-tushmasa 🙃 Balki olma yoki non, ayniqsa yaxshi kayfiyat uchun.
Axir bizda xaridlar bo‘yicha xo‘jayin — sizsiz!
App | Telegram-bot | Facebook | Insta | Web | Korzinka Go
👍90❤39💯9🕊4🙏2
Ёзги мактаб таътил кунлари Савдо ва Сервис Уюшмаси Korzinka супермаркетлари занжири билан биргаликда ошпазлик ва новвойлик тўгараклари ишларини изга қўйди.
👍57❤32🎉8🕊4😢1🙏1
Замонавий чакана савдо ҳақида энг зарур ахборотлар тўплами.
Манба: Давлат Солиқ Қўмитаси.
https://t.iss.one/fiskaltahlil/1203
Манба: Давлат Солиқ Қўмитаси.
https://t.iss.one/fiskaltahlil/1203
Telegram
Fiskal tahlillar
#onlayn_NKT
Yirik savdo tarmoqlarining tovar aylanmasi 2025-yilning 5 oyida 7,1 trln soʻmdan oshdi
Soliq maʼmurchiligida onlayn-NKT hamda raqamlashtirishning boshqa faol mexanizmalarini joriy etish orqali taksi, dori vositalari kabi isteʼmol bozorlarining…
Yirik savdo tarmoqlarining tovar aylanmasi 2025-yilning 5 oyida 7,1 trln soʻmdan oshdi
Soliq maʼmurchiligida onlayn-NKT hamda raqamlashtirishning boshqa faol mexanizmalarini joriy etish orqali taksi, dori vositalari kabi isteʼmol bozorlarining…
❤2
Forwarded from Fiskal tahlillar
#onlayn_NKT
Yirik savdo tarmoqlarining tovar aylanmasi 2025-yilning 5 oyida 7,1 trln soʻmdan oshdi
Soliq maʼmurchiligida onlayn-NKT hamda raqamlashtirishning boshqa faol mexanizmalarini joriy etish orqali taksi, dori vositalari kabi isteʼmol bozorlarining rivojlanish dinamikasini kuzatish imkoniyati yaratilgan. Endilikda tahlillarda yirik chakana savdo sohasi ham qamrab olinmoqda.
Fiskal cheklar, elektron hisobvaraq-fakturalar va yettita yirik savdo tarmogʻining soliq hisobotlari asosida ularning tovar aylanmasi, savdo hajmi, xaridorlar soni va shu sohada band boʻlgan aholi toʻgʻrisidagi maʼlumotlar shakllantirilmoqda.
2025-yilning yanvar–may oylarida yirik chakana savdo tarmoqlarining umumiy tovar aylanmasi 7,1 trln soʻmdan oshdi.
🛒 Yirik chakana savdo tarmoqlarida xaridlar boʻyicha oʻrtacha chek miqdori qariyb 77,8 ming soʻmni tashkil etdi. Umumiy hisobda 12,5 ming turdagi tovarlar sotilgan.
Soliq mobil ilovasi orqali roʻyxatdan oʻtkazilgan cheklar asosida qaytarilgan keshbek summasi qariyb 38,7 mlrd soʻmni tashkil etdi.
👥 Mazkur davr mobaynida umumiy xaridorlar soni 1,9 mln nafarni tashkil etdi, shundan 24,7 ming nafari kuniga ikki va undan ortiq marotaba xaridlarni amalga oshirgan.
Yirik chakana savdo tarmoqlarida jami 22,7 ming nafar fuqaro ish bilan band.
Joriy yilning yanvar–may oylarida mehnatga haq toʻlash jamgʻarmasi 655,3 mlrd soʻmni tashkil etib, shundan deyarli yarmi – 311,3 mlrd soʻm 30 yoshgacha boʻlgan xodimlarga toʻgʻri kelmoqda.
Sohada oʻrtacha oylik ish haqi 5,8 mln soʻmni tashkil etmoqda.
Sohani raqamlashtirish orqali maʼlumotlarni hududlar, alohida savdo nuqtalari hamda tovar kategoriyalari kesimida kuzatish imkoniyati yaratilmoqda.
Raqamlashtirishdan koʻzlangan maqsad – noqonuniy aylanmalar hajmini qisqartirish, biznes jarayonlarining shaffofligini oshirish, shunigdek, davlat va iste'molchilar manfaatlarini samarali himoya qilishdan iborat.
__________
#онлайн_ККТ
Товарооборот крупных торговых сетей за 5 месяцев этого года превысил 7,1 трлн сумов
Внедрение в налоговое администрирование онлайн-ККТ и других цифровых инструментов позволяет наблюдать за динамикой развития таких потребительских рынков, как такси, лекарственных препаратов, а теперь и крупной розничной торговли.
На основе информации, поступающей из фискальных чеков, электронных счетов-фактур и налоговой отчетности семи крупных торговых сетей, формируются сведения по обороту, объёмам продаж, количеству покупателей и занятости населения в этой сфере.
За первые 5 месяцев 2025 года общий товарооборот крупных ритейлеров составил более 7,1 трлн сумов.
🛒 Средний чек по покупкам в крупных розничных сетях достиг почти 77,8 тысяч сумов. Всего было продано 12,5 тысяч видов товаров.
Сумма кешбэка по чекам, зарегистрированным через мобильное приложение Солиқ, почти 38,7 млрд сумов.
👥 Общее число покупателей за этот период - 1,9 млн человек, из которых 24,7 тысячи совершали повторные покупки более двух раз в день.
В крупных розничных сетях страны трудоустроено всего 22,7 тысяч человек.
Фонд оплаты труда за январь–май текущего года составил 655,3 млрд сумов, из которых почти половина или 311,3 млрд сумов приходится на сотрудников в возрасте до 30 лет.
Средняя заработная плата в отрасли составляет 5,8 млн сумов.
Через цифровизацию сферы появилась возможность отслеживать данные в разрезе регионов, отдельных торговых точек, товарных категорий.
Цифровизация направлена на сокращение теневого оборота, повышение прозрачности бизнеса и защиту интересов как государства, так и покупателей.
Тelegram |Facebook |Youtube| Instagram |X| Threads
Yirik savdo tarmoqlarining tovar aylanmasi 2025-yilning 5 oyida 7,1 trln soʻmdan oshdi
Soliq maʼmurchiligida onlayn-NKT hamda raqamlashtirishning boshqa faol mexanizmalarini joriy etish orqali taksi, dori vositalari kabi isteʼmol bozorlarining rivojlanish dinamikasini kuzatish imkoniyati yaratilgan. Endilikda tahlillarda yirik chakana savdo sohasi ham qamrab olinmoqda.
Fiskal cheklar, elektron hisobvaraq-fakturalar va yettita yirik savdo tarmogʻining soliq hisobotlari asosida ularning tovar aylanmasi, savdo hajmi, xaridorlar soni va shu sohada band boʻlgan aholi toʻgʻrisidagi maʼlumotlar shakllantirilmoqda.
2025-yilning yanvar–may oylarida yirik chakana savdo tarmoqlarining umumiy tovar aylanmasi 7,1 trln soʻmdan oshdi.
🛒 Yirik chakana savdo tarmoqlarida xaridlar boʻyicha oʻrtacha chek miqdori qariyb 77,8 ming soʻmni tashkil etdi. Umumiy hisobda 12,5 ming turdagi tovarlar sotilgan.
Soliq mobil ilovasi orqali roʻyxatdan oʻtkazilgan cheklar asosida qaytarilgan keshbek summasi qariyb 38,7 mlrd soʻmni tashkil etdi.
👥 Mazkur davr mobaynida umumiy xaridorlar soni 1,9 mln nafarni tashkil etdi, shundan 24,7 ming nafari kuniga ikki va undan ortiq marotaba xaridlarni amalga oshirgan.
Yirik chakana savdo tarmoqlarida jami 22,7 ming nafar fuqaro ish bilan band.
Joriy yilning yanvar–may oylarida mehnatga haq toʻlash jamgʻarmasi 655,3 mlrd soʻmni tashkil etib, shundan deyarli yarmi – 311,3 mlrd soʻm 30 yoshgacha boʻlgan xodimlarga toʻgʻri kelmoqda.
Sohada oʻrtacha oylik ish haqi 5,8 mln soʻmni tashkil etmoqda.
Sohani raqamlashtirish orqali maʼlumotlarni hududlar, alohida savdo nuqtalari hamda tovar kategoriyalari kesimida kuzatish imkoniyati yaratilmoqda.
Raqamlashtirishdan koʻzlangan maqsad – noqonuniy aylanmalar hajmini qisqartirish, biznes jarayonlarining shaffofligini oshirish, shunigdek, davlat va iste'molchilar manfaatlarini samarali himoya qilishdan iborat.
__________
#онлайн_ККТ
Товарооборот крупных торговых сетей за 5 месяцев этого года превысил 7,1 трлн сумов
Внедрение в налоговое администрирование онлайн-ККТ и других цифровых инструментов позволяет наблюдать за динамикой развития таких потребительских рынков, как такси, лекарственных препаратов, а теперь и крупной розничной торговли.
На основе информации, поступающей из фискальных чеков, электронных счетов-фактур и налоговой отчетности семи крупных торговых сетей, формируются сведения по обороту, объёмам продаж, количеству покупателей и занятости населения в этой сфере.
За первые 5 месяцев 2025 года общий товарооборот крупных ритейлеров составил более 7,1 трлн сумов.
🛒 Средний чек по покупкам в крупных розничных сетях достиг почти 77,8 тысяч сумов. Всего было продано 12,5 тысяч видов товаров.
Сумма кешбэка по чекам, зарегистрированным через мобильное приложение Солиқ, почти 38,7 млрд сумов.
👥 Общее число покупателей за этот период - 1,9 млн человек, из которых 24,7 тысячи совершали повторные покупки более двух раз в день.
В крупных розничных сетях страны трудоустроено всего 22,7 тысяч человек.
Фонд оплаты труда за январь–май текущего года составил 655,3 млрд сумов, из которых почти половина или 311,3 млрд сумов приходится на сотрудников в возрасте до 30 лет.
Средняя заработная плата в отрасли составляет 5,8 млн сумов.
Через цифровизацию сферы появилась возможность отслеживать данные в разрезе регионов, отдельных торговых точек, товарных категорий.
Цифровизация направлена на сокращение теневого оборота, повышение прозрачности бизнеса и защиту интересов как государства, так и покупателей.
Тelegram |Facebook |Youtube| Instagram |X| Threads
👍17❤6🎉2
АҚШ терма жамоаси 21 йилда биринчи бор Хитой терма жамоасидан математика бўйича олимпиадада устун келибди.
UPD Бу фото ва хабар 2015 йилгиси бўлиши мумкин экан. Ундан олдин 21 йил, яъни 1994 йилдан бери АҚШ математика бўйича олимпиадаларда ютмаган, лекин оҳирги 10 йилда жами 5 марта ютган.
UPD Бу фото ва хабар 2015 йилгиси бўлиши мумкин экан. Ундан олдин 21 йил, яъни 1994 йилдан бери АҚШ математика бўйича олимпиадаларда ютмаган, лекин оҳирги 10 йилда жами 5 марта ютган.
😱50👍30👎6💯6😢4💔4🎉2❤1🕊1
Forwarded from korzinka.uzb
❗️Do‘stlar, barcha ishonchli ma’lumotlar faqatgina bizning veb saytimizda, shuningdek ko‘k belgi bilan tasdiqlangan rasmiy sahifa va kanallarimizda mavjud.
▫️ Sayt — www.korzinka.uz
▫️ Biz Telegram'da (o‘z) — t.iss.one/korzinkauzb
▫️ Biz Telegram'da (ru) — t.iss.one/korzinkauz
▫️ Biz Instagram'da — instagram.com/korzinkauz
▫️ Biz Facebook'da — fb.com/korzinkauz
▫️ Biz Twitter'da — twitter.com/KorzinkaUzbek
▫️ Mobil ilovamiz — korzinka.uz/app
Kompaniyaga oid barcha yangiliklar bilan esa ushbu sahifalarda tanishib borishingiz mumkin:
▫️Korzinka News — t.iss.one/korzinkanews
▫️Korzinka News Twitter — twitter.com/korzinkanews
▫️Linkedln — linkedin.com/company/korzinka
Korzinka Go ilovasida tovarlar assortimentini kuzatishingiz va yetkazuvni buyurtma qilishingiz mumkin:
▫️Telegram — t.iss.one/korzinkaGO
▫️Instagram — instagram.com/korzinkago
▫️Facebook — fb.com/KorzinkaGo
Ulgurji xaridlar bizning B2B yo‘nalishidagi do‘konimiz Korzinka Biznes'da olib boriladi:
▫️Telegram — t.iss.one/korzinkabiz
▫️Instagram — instagram.com/korzinkabiz
▫️Facebook — fb.com/korzinkabiz
📣 Iltimos, hushyor bo‘ling — tekshirilmagan manbalardan kelgan xabarlarga ishonmang. Biz hech qachon shaxsiy to‘lov kartalaringiz ma’lumotlarini so‘ramaymiz va o‘z sahifalarimizda e’lon qilinmagan aksiyalarni o‘tkazmaymiz.
App | Telegram-bot | Facebook | Insta | Web | Korzinka Go
▫️ Sayt — www.korzinka.uz
▫️ Biz Telegram'da (o‘z) — t.iss.one/korzinkauzb
▫️ Biz Telegram'da (ru) — t.iss.one/korzinkauz
▫️ Biz Instagram'da — instagram.com/korzinkauz
▫️ Biz Facebook'da — fb.com/korzinkauz
▫️ Biz Twitter'da — twitter.com/KorzinkaUzbek
▫️ Mobil ilovamiz — korzinka.uz/app
Kompaniyaga oid barcha yangiliklar bilan esa ushbu sahifalarda tanishib borishingiz mumkin:
▫️Korzinka News — t.iss.one/korzinkanews
▫️Korzinka News Twitter — twitter.com/korzinkanews
▫️Linkedln — linkedin.com/company/korzinka
Korzinka Go ilovasida tovarlar assortimentini kuzatishingiz va yetkazuvni buyurtma qilishingiz mumkin:
▫️Telegram — t.iss.one/korzinkaGO
▫️Instagram — instagram.com/korzinkago
▫️Facebook — fb.com/KorzinkaGo
Ulgurji xaridlar bizning B2B yo‘nalishidagi do‘konimiz Korzinka Biznes'da olib boriladi:
▫️Telegram — t.iss.one/korzinkabiz
▫️Instagram — instagram.com/korzinkabiz
▫️Facebook — fb.com/korzinkabiz
📣 Iltimos, hushyor bo‘ling — tekshirilmagan manbalardan kelgan xabarlarga ishonmang. Biz hech qachon shaxsiy to‘lov kartalaringiz ma’lumotlarini so‘ramaymiz va o‘z sahifalarimizda e’lon qilinmagan aksiyalarni o‘tkazmaymiz.
App | Telegram-bot | Facebook | Insta | Web | Korzinka Go
❤9👍8💯3
Аслида, ҳар қандай иқтисодий ривожланиш бу тадбиркорлик эркин ривожи ҳамда инновацион фикр ва илм- фан мужассамлигидан келиб чиқади.
Шу борада мамлакатимиз илмий- технологик ҳамда иқтисодий салоҳиятини бирлаштиришга қаратилган жуда долзарб ва муҳим учрашув белгиланаётган экан.
Барча ёш олим, муҳандис, технолог ва ўз ишини илмий асосда ташкил қилишга ҳаракат қилиб келаётган ёш тадбиркорларимизни ана шу учрашувга чорлаб қолардим:
⚡️ Ёш олимлар ва бизнес ўртасида мулоқот платформаси ишга тушмоқда
✔️ Тадбиркорлар ва олимлар ўртасида тўғридан-тўғри мулоқотни йўлга қўйиш мақсадида Ўзбекистон Савдо-саноат палатаси ташаббуси билан 15 июль куни соат 10:30 да Wyndham Tashkent меҳмонхонасида илк учрашув бўлиб ўтади.
Мазкур учрашувда ёш олимлар ва тадбиркорлар иштирокида инновацион ғоялар, илмий ишланмаларни тижорийлаштириш, инвестиция жалб қилиш ва амалий ҳамкорлик имкониятлари муҳокама қилинади.
❗️ Тадбир доирасида таклиф этиладиган энг яхши илмий-амалий ғоя ва ташаббуслар саралаб олиниб, тадбиркорлар билан ҳамкорликда амалий жорий этилади.
🔗 Хориждаги ватандош олимлар учун Zoom платформаси орқали қўшилиш имкони яратилади (ҳавола алоҳида тақдим этилади).
❗️ Тадбирда иштирок этиш истагида бўлган тадбиркорлар қуйидаги рақам орқали рўйхатдан ўтишлари лозим:
📞 +998 88 600 23 78
🕊 Telegram 📱 Instagram 📱 Facebook 📺 Youtube
Шу борада мамлакатимиз илмий- технологик ҳамда иқтисодий салоҳиятини бирлаштиришга қаратилган жуда долзарб ва муҳим учрашув белгиланаётган экан.
Барча ёш олим, муҳандис, технолог ва ўз ишини илмий асосда ташкил қилишга ҳаракат қилиб келаётган ёш тадбиркорларимизни ана шу учрашувга чорлаб қолардим:
Мазкур учрашувда ёш олимлар ва тадбиркорлар иштирокида инновацион ғоялар, илмий ишланмаларни тижорийлаштириш, инвестиция жалб қилиш ва амалий ҳамкорлик имкониятлари муҳокама қилинади.
Ўзбекистоннинг очиқ ва инновацион иқтисодиёт сари қадам ташлаши натижасида сўнгги йилларда хорижий олий ўқув юртларида таҳсил олаётган ва илмий тадқиқотлар олиб бораётган ватандош олимларимиз сони ортиб бормоқда. Шу билан бирга, мамлакатимиздаги ёш олимлар ҳам турли соҳаларда муҳим илмий натижаларга эришмоқда.
Бироқ, илмий салоҳиятни иқтисодиёт манфаати йўлида тўлиқ ишга солиш, тадқиқотларнинг амалиёт билан узвий интеграциясини таъминлаш борасида мукаммал механизмлар ҳали шаклланмаган. Хусусан, ёш олимлар ва бизнес ҳамжамияти ўртасида тизимли мулоқот ва ҳамкорлик етишмаяпти. Натижада, ички ва ташқи академик салоҳиятдан иқтисодий жиҳатдан самарали фойдаланиш имкониятлари чекланган бўлиб қолмоқда.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Telegram
Savdo-sanoat palatasi
Oʼzbekiston Savdo-sanoat palatasi rasmiy kanali
facebook.com/uzchamber
instagram.com/uzchamber
youtube.com/uzchamber
https://chamber.uz
Murojaat va takliflar uchun 24/7:
+998 (78) 150-60-06
facebook.com/uzchamber
instagram.com/uzchamber
youtube.com/uzchamber
https://chamber.uz
Murojaat va takliflar uchun 24/7:
+998 (78) 150-60-06
👍18❤5🎉1🕊1
Бу вахшиёна хунрезлик қачон тугаркан?!
Шу дамда, шу даврда бу каби совуққон қотилликлар бемалол давом этаётгани бутун инсоният шаънига доғ.
Шу дамда, шу даврда бу каби совуққон қотилликлар бемалол давом этаётгани бутун инсоният шаънига доғ.
💯97😢45💔14👍6❤3
Forwarded from Kun.uz | Расмий канал
Исроилнинг Ғазога зарбаси оқибатида сув учун навбатда турган болалар ҳалок бўлди
Фавқулодда хизматлар ходимларининг маълумотларига кўра, якшанба куни Исроилнинг Ғазо марказидаги ҳаво ҳужуми оқибатида ўн киши ҳалок бўлган, улардан олти нафари болалар бўлиб, улар сув идишларини тўлдириш учун навбат кутаётганди.
👉 https://kun.uz/kr/22951270
Kun.uz расмий канали
Фавқулодда хизматлар ходимларининг маълумотларига кўра, якшанба куни Исроилнинг Ғазо марказидаги ҳаво ҳужуми оқибатида ўн киши ҳалок бўлган, улардан олти нафари болалар бўлиб, улар сув идишларини тўлдириш учун навбат кутаётганди.
👉 https://kun.uz/kr/22951270
Kun.uz расмий канали
😢141💔25👎7❤3😱2👍1🎉1
Ассалому алейкум
Кеча бўлиб ўтган чакана савдо ва умумий овқатланиш соҳа тадбиркорлари учрашувидаги кузатув ва ҳулосаларимни шу мақолада баён этишга ҳаракат қилдим.
Дарвоқе, шу мақола чоп этилган бизнинг Савдо ва Сервис Ассоциацияси телеграм саҳифасига обуна бўлишга шошилинг. Биз унда чакана савдо, умумий овқатланиш ҳамда аҳолига ҳизмат кўрсатиш секторлари янгиликлари, таҳлил ва бошқа қизиқарли материаллари билан сизларни таништириб турамиз.
https://t.iss.one/SavdovaServisAssotsiatsiyasi/10
Кеча бўлиб ўтган чакана савдо ва умумий овқатланиш соҳа тадбиркорлари учрашувидаги кузатув ва ҳулосаларимни шу мақолада баён этишга ҳаракат қилдим.
Дарвоқе, шу мақола чоп этилган бизнинг Савдо ва Сервис Ассоциацияси телеграм саҳифасига обуна бўлишга шошилинг. Биз унда чакана савдо, умумий овқатланиш ҳамда аҳолига ҳизмат кўрсатиш секторлари янгиликлари, таҳлил ва бошқа қизиқарли материаллари билан сизларни таништириб турамиз.
https://t.iss.one/SavdovaServisAssotsiatsiyasi/10
👍33❤6💯2😱1
Савдо ва умумий овқатланиш соҳасидаги тадбиркорлар билан учрашувда Санджар ака Мақсудов жуда қизиқарли масалани кўтардилар, бу эса мени, ўз навбатида, фойдали фикр- мулоҳазаларга ундади.
Бу ерда ўқинг 👇
https://t.iss.one/SavdovaServisAssotsiatsiyasi/11
Бу ерда ўқинг 👇
https://t.iss.one/SavdovaServisAssotsiatsiyasi/11
👍29💯4❤3😱2
Сўна ҳақидаги ҳикматли ҳикоя
Икки дўст Нью-Йоркнинг марказий кўчаларидан бирида сайр қилиб юришар эди. Уларнинг бири — хинди, яъни кенг далаларда ўсиб-улғайган амеркалик хинди эди. У шаҳарда яшовчи дўстини кўргани меҳмонга келган, ва улар бирга шаҳар бўйлаб сайр қилишга қарор қилишганди.
Тўсатдан хинди тўхтаб, шивирлаб шундай деди:
— Эшитяпсанми, сўна қандай баҳриётибди? Ажойиб-а?
Дўсти кулиб юборди:
— Қандай сўна? Бунинг ҳеч иложиси йўқ, сен шу шовқинда сўнани эшитдим демоқчимисан? Бу мумкин эмас, ақл бовар қилмайди ! — деди у, қучоғини очиб.
Атрофда одам жуда кўп эди, ҳар ким қаергадир шошаётган, бир-бири билан гаплашиб, шовқин туфайли ҳатто бақираётган эди. Йўлларда тинимсиз машиналар қатнарди, кими сигнал берар, кими машинани ишга тушира олмай овора. Шу ғалаён устига, қўшни кўчадаги қурилишдан йўғон болға ва краннинг товушлари келарди — у ерда янги осмонўпар бино қурилаётган эди.
— Шунақа ҳам бўлар эканми, шу шовқин суронда сен сўнани товушини эшитдим демоқчисан?! — сўради дўсти ишонмасдан.
— Ҳаммаси инсон қайси товуш эшитишга мойиллигига боғлиқ, дўстим! — хотиржам жавоб берди халиги хинди.
У энг яқин гулзор клумба олдига бориб, эгилиб, барглар орасидан бир нарса олиб, дўстига намоён этди, дўстининг кўз олдида кичкинтой, ожиз сўна пайдо бўлди.
Шаҳарлик дўст ҳайратланиб “воҳ” деб юборди.
— Вой, ростдан ҳам-а! Қандай унинг довушини пайқадинг?! Қойилман, лекин…
— Ҳаммаси инсон нимани эшитишга ўзини мойил тутишига боғлиқ! — деб яна такрорлади хинди.
— Йўқ, сенинг эшитиш қобилиятинг ғайриоддий, бунча шовқин ичида сўнани эшитиш осон эмас!
Бироқ хинди дўст таъкидлашдан тўхтамади:
— Ҳозир исботлаб бераман.
У чўнтагидан бир дона танга чиқариб, уни ерга ташлади. Танга асфальтга урилиб, аста жиринглади. Шу пайт атрофдаги барча одамлар, шовқинга қарамай, ўгирилиб қарашди, ким тўхтаб қолди, ким эса чўнтагини текшириб кўрди — тангаларни тушириб юбормадимикан деб.
— Кўрдингми, — деди хинди табассум ила, — ҳаммаси инсон қайси товушга ўзини созлаганига боғлиқ!
*интернетдан. Таржима меники.
Икки дўст Нью-Йоркнинг марказий кўчаларидан бирида сайр қилиб юришар эди. Уларнинг бири — хинди, яъни кенг далаларда ўсиб-улғайган амеркалик хинди эди. У шаҳарда яшовчи дўстини кўргани меҳмонга келган, ва улар бирга шаҳар бўйлаб сайр қилишга қарор қилишганди.
Тўсатдан хинди тўхтаб, шивирлаб шундай деди:
— Эшитяпсанми, сўна қандай баҳриётибди? Ажойиб-а?
Дўсти кулиб юборди:
— Қандай сўна? Бунинг ҳеч иложиси йўқ, сен шу шовқинда сўнани эшитдим демоқчимисан? Бу мумкин эмас, ақл бовар қилмайди ! — деди у, қучоғини очиб.
Атрофда одам жуда кўп эди, ҳар ким қаергадир шошаётган, бир-бири билан гаплашиб, шовқин туфайли ҳатто бақираётган эди. Йўлларда тинимсиз машиналар қатнарди, кими сигнал берар, кими машинани ишга тушира олмай овора. Шу ғалаён устига, қўшни кўчадаги қурилишдан йўғон болға ва краннинг товушлари келарди — у ерда янги осмонўпар бино қурилаётган эди.
— Шунақа ҳам бўлар эканми, шу шовқин суронда сен сўнани товушини эшитдим демоқчисан?! — сўради дўсти ишонмасдан.
— Ҳаммаси инсон қайси товуш эшитишга мойиллигига боғлиқ, дўстим! — хотиржам жавоб берди халиги хинди.
У энг яқин гулзор клумба олдига бориб, эгилиб, барглар орасидан бир нарса олиб, дўстига намоён этди, дўстининг кўз олдида кичкинтой, ожиз сўна пайдо бўлди.
Шаҳарлик дўст ҳайратланиб “воҳ” деб юборди.
— Вой, ростдан ҳам-а! Қандай унинг довушини пайқадинг?! Қойилман, лекин…
— Ҳаммаси инсон нимани эшитишга ўзини мойил тутишига боғлиқ! — деб яна такрорлади хинди.
— Йўқ, сенинг эшитиш қобилиятинг ғайриоддий, бунча шовқин ичида сўнани эшитиш осон эмас!
Бироқ хинди дўст таъкидлашдан тўхтамади:
— Ҳозир исботлаб бераман.
У чўнтагидан бир дона танга чиқариб, уни ерга ташлади. Танга асфальтга урилиб, аста жиринглади. Шу пайт атрофдаги барча одамлар, шовқинга қарамай, ўгирилиб қарашди, ким тўхтаб қолди, ким эса чўнтагини текшириб кўрди — тангаларни тушириб юбормадимикан деб.
— Кўрдингми, — деди хинди табассум ила, — ҳаммаси инсон қайси товушга ўзини созлаганига боғлиқ!
*интернетдан. Таржима меники.
👍77❤13🙏4🕊2💯2😱1