Forwarded from FRAME of Mind
#sicilia
Если бы не трагическое землетрясение 1693 года, которое разрушило множество городов на Сицилии, возможно, Ното не превратился в барочную жемчужину, какой является сегодня. Город решили отстроить заново, но на более безопасном месте. И поскольку возводился Ното в один период и по одному плану, в нем главенствует один стиль - барокко. И если его параллельные улицы впечатляют прямотой, то в архитектуре его храмов, кажется, нет, ни одной прямой линии.
Я слышал про золотой Ното, но не до конца понимал, о чем идет речь. Да, город выстроен из туфа песочного оттенка, приятного глазу, но при чем тут золото?
Поскольку я был в Ното, как и полагается опытному путешественнику, не в туристический сезон, погода стояла пасмурная. И вот однажды к вечеру тучи разошлись и город осветило закантное солнце - и он засиял настоящим золотом. Закат продолжался не более получаса, но запомнился мне навсегда.
Mr.F
Если бы не трагическое землетрясение 1693 года, которое разрушило множество городов на Сицилии, возможно, Ното не превратился в барочную жемчужину, какой является сегодня. Город решили отстроить заново, но на более безопасном месте. И поскольку возводился Ното в один период и по одному плану, в нем главенствует один стиль - барокко. И если его параллельные улицы впечатляют прямотой, то в архитектуре его храмов, кажется, нет, ни одной прямой линии.
Я слышал про золотой Ното, но не до конца понимал, о чем идет речь. Да, город выстроен из туфа песочного оттенка, приятного глазу, но при чем тут золото?
Поскольку я был в Ното, как и полагается опытному путешественнику, не в туристический сезон, погода стояла пасмурная. И вот однажды к вечеру тучи разошлись и город осветило закантное солнце - и он засиял настоящим золотом. Закат продолжался не более получаса, но запомнился мне навсегда.
Mr.F
Forwarded from FRAME of Mind
#sicilia
Сицилия на протяжении веков служила воротами для Европы, а за территорию в разные периоды истории кто только ни боролся: финикийцы и греки, римляне, готы и византийцы, арабы и норманны, немцы, испанцы и французы. Конечно, это отразилось и на культуре: Сицилия стала уникальным плавильным котлом, в котором слились различные традиции, создав уникальное наследие и культуру. Впрочем, и сами сицилийцы по сей день считают себя отдельным от итальянцев народом, а местный диалект на самом деле ближе к испанскому каталонскому, нежели к литературному итальянскому. Так и с символом острова - Trinacria.
Тринакрия представляет собой голову горгоны Медузы, призванную отгонять зло, окруженную змеями и колосьями пшеницы (да, это о плодородии острова), с тремя бегущими ногами - тремя мысами, образующими треугольную форму острова (само слово Trinacria происходит греческих терминов treis (три) и акра (мысы): Пелоро (Мессина, северо-восток), Пассеро (Сиракуза, юг) и Лилибео (Марсала, запад).
Но это простое объяснение, а есть, разумеется, и красивая легенда о рождении Сицилии. Итак, три прекрасные нимфы путешествовали по миру, танцуя и собирая дары природы с самых красивых и плодородных территорий, которые встречали. Однажды, однако, пришло время остановиться, и они выбрали чудесное место с ясным и голубым небом. Нимфы, танцуя, разбрасывали в море дары, собранные во время их кругосветного путешествия, а на этих местах возникли три горы. Пространство между ними заполнилось землей, и так появился большой и плодородный остров в форме треугольника - Сицилия.
Сицилия на протяжении веков служила воротами для Европы, а за территорию в разные периоды истории кто только ни боролся: финикийцы и греки, римляне, готы и византийцы, арабы и норманны, немцы, испанцы и французы. Конечно, это отразилось и на культуре: Сицилия стала уникальным плавильным котлом, в котором слились различные традиции, создав уникальное наследие и культуру. Впрочем, и сами сицилийцы по сей день считают себя отдельным от итальянцев народом, а местный диалект на самом деле ближе к испанскому каталонскому, нежели к литературному итальянскому. Так и с символом острова - Trinacria.
Тринакрия представляет собой голову горгоны Медузы, призванную отгонять зло, окруженную змеями и колосьями пшеницы (да, это о плодородии острова), с тремя бегущими ногами - тремя мысами, образующими треугольную форму острова (само слово Trinacria происходит греческих терминов treis (три) и акра (мысы): Пелоро (Мессина, северо-восток), Пассеро (Сиракуза, юг) и Лилибео (Марсала, запад).
Но это простое объяснение, а есть, разумеется, и красивая легенда о рождении Сицилии. Итак, три прекрасные нимфы путешествовали по миру, танцуя и собирая дары природы с самых красивых и плодородных территорий, которые встречали. Однажды, однако, пришло время остановиться, и они выбрали чудесное место с ясным и голубым небом. Нимфы, танцуя, разбрасывали в море дары, собранные во время их кругосветного путешествия, а на этих местах возникли три горы. Пространство между ними заполнилось землей, и так появился большой и плодородный остров в форме треугольника - Сицилия.