Но, кажется, главное, за что стоит благодарить Оду — так это за то, что экранизация сохранила фирменную бредовую атмосферу One Piece. Местный мир — это не более-менее приближенные к реальности злоключения капитана Джека Воробья, а отбитая пиратская сказка, находящаяся вне времени и пространства. Головорезы тут обедают в барах с неоновыми вывесками, командиры Морского Дозора созваниваются через улиток-телепатов, а некоторые люди щеголяют звериными чертами вроде бараньих рогов или крысиных усов. Причём всё это никак не объясняется — ну, рога и рога, а что такого-то? У нас тут есть пират-клоун с летающими частями тела, а вы к каким-то рогам пристали.

В результате всё происходящее иногда выглядит как редкостное фрик-шоу, в котором Луффи и его команда — чуть ли не главные чудаки. Но если оставить надежды на правдоподобный сеттинг где-нибудь в Карибском море, то… всё становится очень хорошо. Ведь «Большой куш» — это не пиратский эпос, а пиратская сказка. Здесь команда благородных авантюристов сражается с классическими безжалостными головорезами. Здесь есть волшебные фрукты, дающие невероятные силы. И здесь есть… Ну, да, счетовод-барашек.

Интересно, как с этим миром сочетается актёрская игра — превосходная, хотим заметить. Весь скепсис интернет-троллей насчёт кастинга оказался совершенно излишним. Персонажи здесь — будто ожившие рисунки Оды, которых как-то занесло в настоящие декорации. Иньяки Годой прекрасно вжился в роль доброго простачка Манки, Макэню Арата крайне убедительно орудует тремя катанами, а из Таза Скайлара получился отличный похититель сердец и приготовитель кулинарных шедевров. Да и антагонисты не отстают — хотя все меркнут на фоне закомплексованного пирата-клоуна Багги в исполнении Джеффа Уорда. Ну и критику местной Нами мы не понимаем — да, персонаж Эмили Радд в экранизации не расхаживает в бикини, размахивая фан-сервисом, но характер-то передан отлично!

Мы, честно говоря, даже не знаем, к чему в One Piece придраться… Декорации и костюмы — отличные, графика — пристойная, натурные съёмки — в изобилии, зрелищные бои — маловато, но зато правда зрелищные! Да и в целом снято интересно: создатели явно питают нездоровую страсть к «рыбьему глазу» и крупным планам — но уже через пару серий они перестают бросаться в глаза.

Разве что… как-то очень быстро и сумбурно пролетел первый сезон: авторы адаптации уложили в восемь серий сразу несколько сюжетных линий, из-за чего иногда кажется, что история слишком торопится, лишь бы поскорее объединить пятёрку главных героев под флагом Соломенной шляпы. Но к концу последнего эпизода мы простили сериалу эту поспешность: всё-таки у создателей планы есть ещё на 11 сезонов — пускай уж первый будет таким слегка сумбурным, но неизменно захватывающим введением.

Неважно, любите ли вы оригинальный One Piece (хоть мангу, хоть аниме) — сериал вам вполне может зайти, если вы истосковались по задорным пиратским приключениям. Главное — морально подготовиться к тому, что градус необъяснимого абсурда здесь иногда зашкаливает, но он же и делает этот мир по-настоящему самобытным.