Словосочетание «сериал от Netflix по мотивам аниме» после на редкость неудачных «Тетради смерти» и «Ковбоя Бибопа» многих повергает в ужас. Поэтому и анонс экранизации манги One Piece («Большой куш») фанатское сообщество встретило с большим скепсисом: никто не верил, что бездушный конвейер Netflix вынесет урок из своих ошибок и наконец-то выпустит что-то хорошее.

Но мы — птицы непуганые. Ни «Бибопа», ни «Тетрадку» от Netflix мы, начитавшись разгромных рецензий, не смотрели. Оригинальную мангу One Piece читали — но только Юра, и только несколько томов, а аниме и вовсе осилили лишь первую серию: показалось слишком детским, хотя слышали, что потом оно вроде как разгоняется.

Нас не смутили ни потенциальные изменения в сюжете — так как мы не успели привязаться к первоисточнику. Ни кастинг, который в фанатском сообществе сразу начали ненавидеть — нам, наоборот, подбор актёров показался довольно удачным. Да и в целом после появление первых кадров сериала мы робко надеялись, может, не на что-то прям хорошее — но как минимум смотрибельное. Да и непосредственное участие автора оригинала Эйитиро Оды внушало какую-никакую надежду.

Надежда была не напрасной… и это ещё мягко говоря! «Большой куш» оказался одной из самых удачных экранизаций манги на нашей памяти — наравне с «Бакуманом» и «Планетой зверей». И дело тут не только в наших изначально заниженных ожиданиях! Создатели правда постарались выпустить не очередную «поделку от Netflix», а достойную адаптацию.

Краткая справка для тех, кто вообще ничего не знает про One Piece. Вся история — это большое приключение Пиратов Соломенной Шляпы, которые ищут редчайшее сокровище, спрятанное среди бескрайних морей. Команда Шляпы состоит из: капитана Манки Д. Луффи, которому волшебный плод дал способность растягиваться, словно резина; старпома Ророноа Зоро — искусного фехтовальщика, сражающегося сразу тремя клинками; штурмана, воровки и интриганки Нами; меткого, но трусоватого снайпера Усоппа; и кока Санджи — который одинаково изящно и с кухонным ножом управляется, и ухаживает за женщинами.

Сериал от Netflix пересказывает самое начало приключений Соломенных Шляп — настолько «самое», что полноценно команда собирается только под конец сезона. А изрядная часть хронометража посвящена становлению каждого из героев — каким был в детстве, как пришёл к своей мечте и/или проклятию. Что интересно, зачастую такие флэшбеки позаимствованы из поздних глав манги… да и в целом сюжетные арки, отдельные события и антагонисты в сериале лихо перемешаны.

Но все подобные изменения одобрил лично маэстро Ода. Он присматривал за созданием экранизации в роли продюсера и регулярно вмешивался, когда ему казалось, что характер персонажа или настроение сцены не соответствует его идеям. Так что все замены одних персонажей другими и появление отдельных злодеев за пределами их «именных» сюжетных арок — это всё с благословения создателя.

Но, кажется, главное, за что стоит благодарить Оду — так это за то, что экранизация сохранила фирменную бредовую атмосферу One Piece. Местный мир — это не более-менее приближенные к реальности злоключения капитана Джека Воробья, а отбитая пиратская сказка, находящаяся вне времени и пространства. Головорезы тут обедают в барах с неоновыми вывесками, командиры Морского Дозора созваниваются через улиток-телепатов, а некоторые люди щеголяют звериными чертами вроде бараньих рогов или крысиных усов. Причём всё это никак не объясняется — ну, рога и рога, а что такого-то? У нас тут есть пират-клоун с летающими частями тела, а вы к каким-то рогам пристали.

В результате всё происходящее иногда выглядит как редкостное фрик-шоу, в котором Луффи и его команда — чуть ли не главные чудаки. Но если оставить надежды на правдоподобный сеттинг где-нибудь в Карибском море, то… всё становится очень хорошо. Ведь «Большой куш» — это не пиратский эпос, а пиратская сказка. Здесь команда благородных авантюристов сражается с классическими безжалостными головорезами. Здесь есть волшебные фрукты, дающие невероятные силы. И здесь есть… Ну, да, счетовод-барашек.

Интересно, как с этим миром сочетается актёрская игра — превосходная, хотим заметить. Весь скепсис интернет-троллей насчёт кастинга оказался совершенно излишним. Персонажи здесь — будто ожившие рисунки Оды, которых как-то занесло в настоящие декорации. Иньяки Годой прекрасно вжился в роль доброго простачка Манки, Макэню Арата крайне убедительно орудует тремя катанами, а из Таза Скайлара получился отличный похититель сердец и приготовитель кулинарных шедевров. Да и антагонисты не отстают — хотя все меркнут на фоне закомплексованного пирата-клоуна Багги в исполнении Джеффа Уорда. Ну и критику местной Нами мы не понимаем — да, персонаж Эмили Радд в экранизации не расхаживает в бикини, размахивая фан-сервисом, но характер-то передан отлично!

Мы, честно говоря, даже не знаем, к чему в One Piece придраться… Декорации и костюмы — отличные, графика — пристойная, натурные съёмки — в изобилии, зрелищные бои — маловато, но зато правда зрелищные! Да и в целом снято интересно: создатели явно питают нездоровую страсть к «рыбьему глазу» и крупным планам — но уже через пару серий они перестают бросаться в глаза.

Разве что… как-то очень быстро и сумбурно пролетел первый сезон: авторы адаптации уложили в восемь серий сразу несколько сюжетных линий, из-за чего иногда кажется, что история слишком торопится, лишь бы поскорее объединить пятёрку главных героев под флагом Соломенной шляпы. Но к концу последнего эпизода мы простили сериалу эту поспешность: всё-таки у создателей планы есть ещё на 11 сезонов — пускай уж первый будет таким слегка сумбурным, но неизменно захватывающим введением.

Неважно, любите ли вы оригинальный One Piece (хоть мангу, хоть аниме) — сериал вам вполне может зайти, если вы истосковались по задорным пиратским приключениям. Главное — морально подготовиться к тому, что градус необъяснимого абсурда здесь иногда зашкаливает, но он же и делает этот мир по-настоящему самобытным.