Forwarded from Литературный Клуб в Стамбуле
В стамбульских кинотеатрах премьера: «Пророк Пушкин - Şaır Puşkin»
В кинотеатре была участница ЛитКлуба Светлана Лукичева @EnglishSL
Вот, что она рассказала:
«Сегодня у меня особенный кинодень — я посмотрела в Стамбуле фильм «Пророк» о Пушкине. Честно говоря, само ощущение — сидеть в турецком кинотеатре, слышать родную речь и видеть турецкие субтитры — уже стало отдельным удовольствием.
Фильм оказался настоящим откровением. Это не просто историческая драма — это живая, трогательная история, где мысли, произнесённые героями, звучат так, будто их адресуют прямо нам сегодня. Сногсшибательные костюмы, невероятный Петербург, внимание к деталям — всё это работает на атмосферу. И самое важное — ощущается историческая точность. В картине появляются герои, о которых мы обычно знаем лишь по именам, и сразу возникает желание перечитать стихи Жуковского или глубже разобраться в отношениях императора и поэта.
Поразило внимание к деталям: например, в одной сцене заметила у героя длинный ноготь».
Продолжение в комментариях 👇
В кинотеатре была участница ЛитКлуба Светлана Лукичева @EnglishSL
Вот, что она рассказала:
«Сегодня у меня особенный кинодень — я посмотрела в Стамбуле фильм «Пророк» о Пушкине. Честно говоря, само ощущение — сидеть в турецком кинотеатре, слышать родную речь и видеть турецкие субтитры — уже стало отдельным удовольствием.
Фильм оказался настоящим откровением. Это не просто историческая драма — это живая, трогательная история, где мысли, произнесённые героями, звучат так, будто их адресуют прямо нам сегодня. Сногсшибательные костюмы, невероятный Петербург, внимание к деталям — всё это работает на атмосферу. И самое важное — ощущается историческая точность. В картине появляются герои, о которых мы обычно знаем лишь по именам, и сразу возникает желание перечитать стихи Жуковского или глубже разобраться в отношениях императора и поэта.
Поразило внимание к деталям: например, в одной сцене заметила у героя длинный ноготь».
Продолжение в комментариях 👇
❤8👍3😍3
Выше рассказала о впечатлениях от фильма, а вдогонку хочу поделиться своими мыслями о том, как смотреть фильмы на английском (очень частый запрос от учеников)
Многие начинают смотреть кино в оригинале с энтузиазмом, но быстро бросают, потому что «ничего не понимаю» или «слишком трудно». А секрет в том, чтобы не пытаться сразу охватить всё.
Вот несколько простых правил:
Начинать лучше с фильмов или сериалов, которые вы уже смотрели на русском. Тогда сюжет не будет отвлекать — вы сможете сосредоточиться на языке.
Английские субтитры помогают, но не превращайте их в «костыль». Читайте, чтобы поддержать понимание, а не чтобы переводить каждую фразу.
Не обязательно «героически» осилить сразу два часа. Достаточно 10–15 минут с вниманием к речи. Снова маленькими шагами к большим целям.
Один из самых мощных приёмов. Если вы пересматриваете уже знакомый фильм, появляется роскошь слушать не «что происходит», а как это звучит: голоса актёров, интонации, повторы слов, особенности произношения. Именно в этих деталях и прячется настоящее удовольствие. И еще в режиссерских деталях - рассказала в посте выше.
Фразы-паразиты, типичные выражения, паузы, смех, реакция героев — это и есть живой язык, которого так не хватает в учебниках.
Здесь работают два золотых лингвокоучинговых правила:
А какой фильм / сериал вы готовы пересматривать снова и снова?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤6✍3🤓2
🇺🇾 Хотите с нами в небольшое путешествие в Уругвай?
Да, в SL English Club мы каждый месяц принимаем гостей из разных стран. И сегодня, в четверг 25.09 в 18:00 у нас посиделки с Еленой Истратовой.
А вот что пишет о себе наша гостья (хотя сложно назвать Лену гостьей, она у нас уже давным-давно в Клубе):
Такие встречи у нас открытые, вы можете к нам присоединиться. Для этого напишите мне сюда @svetikl.
Что-то знаете об Уругвае?
У меня пока только футбол приходит в голову 😁
Да, в SL English Club мы каждый месяц принимаем гостей из разных стран. И сегодня, в четверг 25.09 в 18:00 у нас посиделки с Еленой Истратовой.
А вот что пишет о себе наша гостья (хотя сложно назвать Лену гостьей, она у нас уже давным-давно в Клубе):
- родилась в Латвии, жила в России, сейчас в Уругвае
- в прошлом - менеджер разного уровня в ИТ компаниях, сейчас - пилатес тренер, веду тренировки в студии и онлайн
- рассказываю об этом в своем ТГ канале @move_live_breathe
- люблю собак и природу. Приехала сюда и влюбилась в океан и зелень круглый год
- катаюсь на велосипеде, каждый день хожу 6-8 тыс шагов, учусь плавать
- всю жизнь учила английский, а когда дело дошло до практики, поняла что не могу разговаривать. Благодаря Клубу заговорила, а после личного наставничества нашла первого англоговорящего клиента и сейчас провожу тренировки!
Такие встречи у нас открытые, вы можете к нам присоединиться. Для этого напишите мне сюда @svetikl.
Что-то знаете об Уругвае?
У меня пока только футбол приходит в голову 😁
❤8👍5😍3
А вы знаете, где находится Уругвай?
У нас состоялась очень теплая и интересная встреча с Еленой Истратовой, которая там живет.
И вот что мы узнали:
🌸В Уругвае сейчас, в сентябре, начало весны (официально она началась 21 сентября)
👥3 500 000 человек - население страны
80% европейского происхождения
⚽️Победил в двух чемпионатах мира по футбола
🐋 Китов можно наблюдать с берега
А еще теперь мы знаем:
🌅 что делают местные жители, наблюдают закат
🥩 как в Уругвае готовят мясо
🧉 почему чашку с мате держат постоянно в руке
🎵 что такое Ночь Ностальжи
🎭 сколько времени длится карнавал
🍽 во сколько начинается ужин
✈️ куда летают местные на отдых
О чем вам интересно было бы тоже узнать?
У нас состоялась очень теплая и интересная встреча с Еленой Истратовой, которая там живет.
И вот что мы узнали:
🌸В Уругвае сейчас, в сентябре, начало весны (официально она началась 21 сентября)
👥3 500 000 человек - население страны
80% европейского происхождения
⚽️Победил в двух чемпионатах мира по футбола
🐋 Китов можно наблюдать с берега
А еще теперь мы знаем:
🌅 что делают местные жители, наблюдают закат
🥩 как в Уругвае готовят мясо
🧉 почему чашку с мате держат постоянно в руке
🎵 что такое Ночь Ностальжи
🎭 сколько времени длится карнавал
🍽 во сколько начинается ужин
✈️ куда летают местные на отдых
О чем вам интересно было бы тоже узнать?
❤4
👁 Как объяснить человеку с хорошим зрением, что чувствует тот, у кого сильная близорукость?
Недавно я поняла: это похоже на картину, написанную акварелью или маслом.
Образ вроде есть, но он расплывчатый, размытый.
Разница лишь в том, что картина — это искусство и красота, а миопия — печальная проза жизни.
🌟 Я надеюсь в ближайшее время избавиться от 👓 и увидеть мир чётко, как на картине в технике реализм.
🖍 Немного полезной лексики по теме зрения:
nearsightedness / short-sightedness — близорукость
farsightedness — дальнозоркость
astigmatism — астигматизм
poor eyesight — плохое зрение
to wear glasses / contact lenses — носить очки / линзы
📌 Про операции на английском:
laser eye surgery — лазерная коррекция зрения
cataract surgery — операция по удалению катаракты
to restore vision — восстановить зрение
❓ А как у вас со зрением? Немножко тревожусь, поэтому собираю копилочку счастливых историй
🎨 P.S. На фото — работа ярославской художницы, члена Союза художников России, с которой я имею честь дружить и состоять в родственных отношениях — Елены Небесновой
Недавно я поняла: это похоже на картину, написанную акварелью или маслом.
Образ вроде есть, но он расплывчатый, размытый.
Разница лишь в том, что картина — это искусство и красота, а миопия — печальная проза жизни.
nearsightedness / short-sightedness — близорукость
farsightedness — дальнозоркость
astigmatism — астигматизм
poor eyesight — плохое зрение
to wear glasses / contact lenses — носить очки / линзы
laser eye surgery — лазерная коррекция зрения
cataract surgery — операция по удалению катаракты
to restore vision — восстановить зрение
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🙏9❤4🤝3🤓1
Галина, участница SL English Club, пришла на встречу вот с таким фоном! Оказывается ее дочь так любит горы, что на одной из стен в доме оформила надпись-цитату
Mountains are calling and I must Go
А что вас вдохновляет в такой же степени?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤7😍3
Ну что, друзья, так выглядит человек после лазерной операции на глаза 😎
Это было неделю назад, сейчас я уже сняла эти защитные очки, которые носила 24/7 5 суток, защищали от света и случайных (болезненных) касаний.
Прошло 12 дней, я пишу этот пост почти наощупь, так как вижу, конечно, лучше, чем мои изначальные -6, но все еще все плывет перед глазами.
Мои первые наблюдения и выводы (вдруг кому-то пригодятся)
• лазерную операцию по коррекции близорукости делают до 40 лет, дальше не факт, что сделают, так как как в 40+ начинается дальнозоркость, тоже решаемый вопрос, но уже по-другому.
Я узнала об этом в 40 и в итоге успела «в последний вагон», чему очень рада.
• реально сложно 5 дней не пользоваться гаджетами. Настолько мы с ними слились. В моем случае ничего альтернативного тоже особо не поделаешь - читать, писать и тд. Поэтому спасалась аудиокнигой.
• накрыло чувство FOMO (fear of missing out) : я состою в нескольких очень интересных сообществах, и там столько всего обсуждают, а мне никак.
Вспомнила, что на эту тему есть еще аббревиатуры, нашла новые для себя, оставлю в комментариях
• нашла JOMO (joy of missing out) - меньше чатов - больше качественного времени с семьей
• мозг еще не привык к тому, что я больше не ношу линзы. Каждый вечер перед сном ловлю себя на мысли, что собираюсь их снять 😁 интересное ощущение
• у меня впервые операция, да еще и такая высокотехнологичная. И я в восторге и в шоке от того, «до чего техника дошла». Правда, под большим впечатлением.
Все, поделилась, спасибо, что поддержали и дочитали.
Как у вас с FOMO, JOMO, MOMO, etc?
Это было неделю назад, сейчас я уже сняла эти защитные очки, которые носила 24/7 5 суток, защищали от света и случайных (болезненных) касаний.
Прошло 12 дней, я пишу этот пост почти наощупь, так как вижу, конечно, лучше, чем мои изначальные -6, но все еще все плывет перед глазами.
Мои первые наблюдения и выводы (вдруг кому-то пригодятся)
• лазерную операцию по коррекции близорукости делают до 40 лет, дальше не факт, что сделают, так как как в 40+ начинается дальнозоркость, тоже решаемый вопрос, но уже по-другому.
Я узнала об этом в 40 и в итоге успела «в последний вагон», чему очень рада.
• реально сложно 5 дней не пользоваться гаджетами. Настолько мы с ними слились. В моем случае ничего альтернативного тоже особо не поделаешь - читать, писать и тд. Поэтому спасалась аудиокнигой.
• накрыло чувство FOMO
Вспомнила, что на эту тему есть еще аббревиатуры, нашла новые для себя, оставлю в комментариях
• нашла JOMO (joy of missing out) - меньше чатов - больше качественного времени с семьей
• мозг еще не привык к тому, что я больше не ношу линзы. Каждый вечер перед сном ловлю себя на мысли, что собираюсь их снять 😁 интересное ощущение
• у меня впервые операция, да еще и такая высокотехнологичная. И я в восторге и в шоке от того, «до чего техника дошла». Правда, под большим впечатлением.
Все, поделилась, спасибо, что поддержали и дочитали.
Как у вас с FOMO, JOMO, MOMO, etc?
❤21👍5
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
На этой неделе у нас — 7 разговорных встреч!
Да-да, целых семь
Их особенность - практика спонтанной речи на английском.
Без заученных диалогов, без стресса, только живое общение и темы, которые рождаются в момент.
Сегодня и завтра мы замечаем мир вокруг — в цвете!
Выбираем свой цвет
и пишем о том, что нас окружает.
I’ll spot green today 💚
My color is yellow — it’s everywhere! 💛
Маленькое задание — а эффект большой:
В клубе на этой неделе:
И впервые в истории - пробная неделя — всего 500₽!
Как шведский стол в шикарном отеле — бери, что хочешь и пробуй всё!
Разговоры, чаты, атмосфера — почувствуй, каково это быть частью клуба
и я расскажу, как попасть на пробную неделю
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍8❤5🎉2
Читайте до конца, чтобы узнать, как это связано с ростом в английском.
Пока я носила линзы, я могла без проблем резать лук — глаз был полностью закрыт, и никаких слёз.
А теперь, после операции, я прозрела… и начала плакать! Но таким слезам я, конечно, рада — лучше плакать, но видеть!
Useful language
Как сказать, что ты плачешь из-за лука:
Слово дня — “irritate”
Значение: раздражать, вызывать дискомфорт или злость.
Вот несколько однокоренных слов и примеров:
My eyes are watering.
Onions make me cry.
Как идея?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤10💯6🤝3
Вчера на занятии объясняю ученице выражение be able to через суффикс -able, который обозначает возможность действия.
Говорю:
- Вот ты знаешь слово читабельный?
- Конечно, - отвечает, - читабельный текст, то есть тот, который можно прочитать.
Отлично! Значит, “читабельный” у нас от английского “readable”
А на английском - “то, что можно читать”, а у нас - “читабельный”.
И тут ученица, Ольга, смеётся:
- А мы, турагенты, говорим, купабельный.
Море купабельное — в нём можно купаться
Вот он — живой язык! Заимствуем не только слова, но и кусочки — морфемы, смыслы, привычки.
Покруче любых “оферов” и “дедлайнов”!
На фото - наше стамбульское Мраморное некупабельное (в этом месте), но очень adorable and loveble море!
Л — любопытство,
С — curiosity,
вот что помогает нам расти и развиваться - и в жизни, и в языке
Зашла на грамота.ру … и как думаете, что нашла?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤7😁7✍3
SL: English Every Day
Какие из этих слов можно найти на грамота.ру?
Anonymous Quiz
8%
Купабельный
38%
Читабельный
38%
Оба
15%
Ни одного
🤔Не рановато ли?
Так украшено кафе, в котором вчера встречались с подружками.
Christmas is all around, а на дворе еще 22 октября.
Что скажете?
Так украшено кафе, в котором вчера встречались с подружками.
Christmas is all around, а на дворе еще 22 октября.
Что скажете?
❤8
SL: English Every Day
🤔Не рановато ли? Так украшено кафе, в котором вчера встречались с подружками. Christmas is all around, а на дворе еще 22 октября. Что скажете?
Что скажете?
Anonymous Poll
43%
Я уже тоже жду Рождество и Новый год / I’m looking forward to Christmas and New Year, too 🎄
22%
А как же Halloween? / How about Halloween? 👻
35%
А мне бы летние деньки / I’d rather get back to summer days ☀️
❤5
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
⚡️Thunderstorm
В пятницу в Стамбуле все обсуждали одно и то же — грозу, которая должна была начаться днём.
Власти даже попросили людей быть дома до 16:00, поэтому пробки (traffic jams) начались раньше, чем обычно.
Вечером так и не дождались, но в 3 ночи я проснулась от раската грома! Слушала ливень, смотрела на молнии - таких ярких и в таком количестве я ещё не видела!
Вспомнила, что почти всегда ученики в формате small talk about the weather уточняют, как рассказать про грозу.
🌧️ rain — дождь
It started to rain heavily last night.- Вчера ночью начался сильный дождь(здесь rain глагол)
☔ downpour / heavy rain - ливень
There was a real downpour in the middle of the night. - Посреди ночи был настоящий ливень.
🌩️ thunderstorm - гроза
We had a thunderstorm at 3 a.m. - У нас была гроза в три часа ночи.
⚡ lightning - молния
I’ve never seen such lightning before! - Я никогда не видела такой молнии!
🌩️ thunder - гром
The thunder was so loud it woke me up. - Гром был таким громким, что я проснулась.
🌬️ wind - ветер
The wind was howling all night. - Ветер выл всю ночь.
🌫️ overcast / cloudy - пасмурно
It’s been overcast all day, we’re expecting another storm. - Целый день пасмурно, ждём ещё одну грозу.
💬 Useful phrases:
It’s pouring! - Льёт как из ведра!
Did you hear that thunder? - Ты слышал гром?
Let’s wait until the storm passes. - Подождём, пока гроза пройдёт.
The weather changes so fast here!- Погода здесь меняется так быстро!
⛈️Have you ever been caught in the thunderstorm?
В пятницу в Стамбуле все обсуждали одно и то же — грозу, которая должна была начаться днём.
Власти даже попросили людей быть дома до 16:00, поэтому пробки (traffic jams) начались раньше, чем обычно.
Вечером так и не дождались, но в 3 ночи я проснулась от раската грома! Слушала ливень, смотрела на молнии - таких ярких и в таком количестве я ещё не видела!
Вспомнила, что почти всегда ученики в формате small talk about the weather уточняют, как рассказать про грозу.
🌧️ rain — дождь
It started to rain heavily last night.- Вчера ночью начался сильный дождь
☔ downpour / heavy rain - ливень
There was a real downpour in the middle of the night. - Посреди ночи был настоящий ливень.
🌩️ thunderstorm - гроза
We had a thunderstorm at 3 a.m. - У нас была гроза в три часа ночи.
⚡ lightning - молния
I’ve never seen such lightning before! - Я никогда не видела такой молнии!
🌩️ thunder - гром
The thunder was so loud it woke me up. - Гром был таким громким, что я проснулась.
🌬️ wind - ветер
The wind was howling all night. - Ветер выл всю ночь.
🌫️ overcast / cloudy - пасмурно
It’s been overcast all day, we’re expecting another storm. - Целый день пасмурно, ждём ещё одну грозу.
💬 Useful phrases:
It’s pouring! - Льёт как из ведра!
Did you hear that thunder? - Ты слышал гром?
Let’s wait until the storm passes. - Подождём, пока гроза пройдёт.
The weather changes so fast here!- Погода здесь меняется так быстро!
⛈️Have you ever been caught in the thunderstorm?
❤10👍1