Участница SL English Club Людмила с супругом возвращались из Германии через наш город, и мы решили воспользоваться этой возможностью, чтобы встретиться со стамбульским отделением клуба
Эта встреча получилась по‑настоящему символичной. Два года назад Людмила пришла на самый первый поток курса “Английский для путешественников». С тех пор она не только учится, но и остаётся активной участницей клуба. Отзывы Людмилы на скриншотах.
Сегодня мы впервые встретились вживую (да‑да, IRL
Наши гости уехали с турецкими вкусняшками (Turkish delight), а мне подарили удивительную книгу на английском языке - она заслуживает отдельного поста!
Вот так, благодаря подобным встречам в нашем языке появилось слово развиртуализоваться. Как бы вы сказали это на английском?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤13
🍂 This or That: Autumn Edition 🍂
Иногда для разговорной практики достаточно простого выбора — этот или тот вариант. Такой формат помогает:
— в паре задавайте друг другу вопросы,
— для себя можно использовать как journaling-практику (короткие записи в дневнике на английском),
— мы иногда используем такие задания в клубе, чтобы тренировать навыки спонтанной речи.
---
- Would you rather drink pumpkin spice latte or mulled wine? Why?
- What book are you reading now?
- What are seasonal autumn foods?
- If you had to choose, would you rather spend a rainy day with a book or go for a chilly evening walk?
- How do you balance enjoying the present and planning for the future?
- What are the advantages and disadvantages of saving money for winter holidays versus autumn shopping for cozy clothes?
Как вам такой формат работы?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤10👍5✍2
Forwarded from Литературный Клуб в Стамбуле
В стамбульских кинотеатрах премьера: «Пророк Пушкин - Şaır Puşkin»
В кинотеатре была участница ЛитКлуба Светлана Лукичева @EnglishSL
Вот, что она рассказала:
«Сегодня у меня особенный кинодень — я посмотрела в Стамбуле фильм «Пророк» о Пушкине. Честно говоря, само ощущение — сидеть в турецком кинотеатре, слышать родную речь и видеть турецкие субтитры — уже стало отдельным удовольствием.
Фильм оказался настоящим откровением. Это не просто историческая драма — это живая, трогательная история, где мысли, произнесённые героями, звучат так, будто их адресуют прямо нам сегодня. Сногсшибательные костюмы, невероятный Петербург, внимание к деталям — всё это работает на атмосферу. И самое важное — ощущается историческая точность. В картине появляются герои, о которых мы обычно знаем лишь по именам, и сразу возникает желание перечитать стихи Жуковского или глубже разобраться в отношениях императора и поэта.
Поразило внимание к деталям: например, в одной сцене заметила у героя длинный ноготь».
Продолжение в комментариях 👇
В кинотеатре была участница ЛитКлуба Светлана Лукичева @EnglishSL
Вот, что она рассказала:
«Сегодня у меня особенный кинодень — я посмотрела в Стамбуле фильм «Пророк» о Пушкине. Честно говоря, само ощущение — сидеть в турецком кинотеатре, слышать родную речь и видеть турецкие субтитры — уже стало отдельным удовольствием.
Фильм оказался настоящим откровением. Это не просто историческая драма — это живая, трогательная история, где мысли, произнесённые героями, звучат так, будто их адресуют прямо нам сегодня. Сногсшибательные костюмы, невероятный Петербург, внимание к деталям — всё это работает на атмосферу. И самое важное — ощущается историческая точность. В картине появляются герои, о которых мы обычно знаем лишь по именам, и сразу возникает желание перечитать стихи Жуковского или глубже разобраться в отношениях императора и поэта.
Поразило внимание к деталям: например, в одной сцене заметила у героя длинный ноготь».
Продолжение в комментариях 👇
❤8👍3😍3
Выше рассказала о впечатлениях от фильма, а вдогонку хочу поделиться своими мыслями о том, как смотреть фильмы на английском (очень частый запрос от учеников)
Многие начинают смотреть кино в оригинале с энтузиазмом, но быстро бросают, потому что «ничего не понимаю» или «слишком трудно». А секрет в том, чтобы не пытаться сразу охватить всё.
Вот несколько простых правил:
Начинать лучше с фильмов или сериалов, которые вы уже смотрели на русском. Тогда сюжет не будет отвлекать — вы сможете сосредоточиться на языке.
Английские субтитры помогают, но не превращайте их в «костыль». Читайте, чтобы поддержать понимание, а не чтобы переводить каждую фразу.
Не обязательно «героически» осилить сразу два часа. Достаточно 10–15 минут с вниманием к речи. Снова маленькими шагами к большим целям.
Один из самых мощных приёмов. Если вы пересматриваете уже знакомый фильм, появляется роскошь слушать не «что происходит», а как это звучит: голоса актёров, интонации, повторы слов, особенности произношения. Именно в этих деталях и прячется настоящее удовольствие. И еще в режиссерских деталях - рассказала в посте выше.
Фразы-паразиты, типичные выражения, паузы, смех, реакция героев — это и есть живой язык, которого так не хватает в учебниках.
Здесь работают два золотых лингвокоучинговых правила:
А какой фильм / сериал вы готовы пересматривать снова и снова?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤6✍3🤓2
🇺🇾 Хотите с нами в небольшое путешествие в Уругвай?
Да, в SL English Club мы каждый месяц принимаем гостей из разных стран. И сегодня, в четверг 25.09 в 18:00 у нас посиделки с Еленой Истратовой.
А вот что пишет о себе наша гостья (хотя сложно назвать Лену гостьей, она у нас уже давным-давно в Клубе):
Такие встречи у нас открытые, вы можете к нам присоединиться. Для этого напишите мне сюда @svetikl.
Что-то знаете об Уругвае?
У меня пока только футбол приходит в голову 😁
Да, в SL English Club мы каждый месяц принимаем гостей из разных стран. И сегодня, в четверг 25.09 в 18:00 у нас посиделки с Еленой Истратовой.
А вот что пишет о себе наша гостья (хотя сложно назвать Лену гостьей, она у нас уже давным-давно в Клубе):
- родилась в Латвии, жила в России, сейчас в Уругвае
- в прошлом - менеджер разного уровня в ИТ компаниях, сейчас - пилатес тренер, веду тренировки в студии и онлайн
- рассказываю об этом в своем ТГ канале @move_live_breathe
- люблю собак и природу. Приехала сюда и влюбилась в океан и зелень круглый год
- катаюсь на велосипеде, каждый день хожу 6-8 тыс шагов, учусь плавать
- всю жизнь учила английский, а когда дело дошло до практики, поняла что не могу разговаривать. Благодаря Клубу заговорила, а после личного наставничества нашла первого англоговорящего клиента и сейчас провожу тренировки!
Такие встречи у нас открытые, вы можете к нам присоединиться. Для этого напишите мне сюда @svetikl.
Что-то знаете об Уругвае?
У меня пока только футбол приходит в голову 😁
❤8👍5😍3
А вы знаете, где находится Уругвай?
У нас состоялась очень теплая и интересная встреча с Еленой Истратовой, которая там живет.
И вот что мы узнали:
🌸В Уругвае сейчас, в сентябре, начало весны (официально она началась 21 сентября)
👥3 500 000 человек - население страны
80% европейского происхождения
⚽️Победил в двух чемпионатах мира по футбола
🐋 Китов можно наблюдать с берега
А еще теперь мы знаем:
🌅 что делают местные жители, наблюдают закат
🥩 как в Уругвае готовят мясо
🧉 почему чашку с мате держат постоянно в руке
🎵 что такое Ночь Ностальжи
🎭 сколько времени длится карнавал
🍽 во сколько начинается ужин
✈️ куда летают местные на отдых
О чем вам интересно было бы тоже узнать?
У нас состоялась очень теплая и интересная встреча с Еленой Истратовой, которая там живет.
И вот что мы узнали:
🌸В Уругвае сейчас, в сентябре, начало весны (официально она началась 21 сентября)
👥3 500 000 человек - население страны
80% европейского происхождения
⚽️Победил в двух чемпионатах мира по футбола
🐋 Китов можно наблюдать с берега
А еще теперь мы знаем:
🌅 что делают местные жители, наблюдают закат
🥩 как в Уругвае готовят мясо
🧉 почему чашку с мате держат постоянно в руке
🎵 что такое Ночь Ностальжи
🎭 сколько времени длится карнавал
🍽 во сколько начинается ужин
✈️ куда летают местные на отдых
О чем вам интересно было бы тоже узнать?
❤4
👁 Как объяснить человеку с хорошим зрением, что чувствует тот, у кого сильная близорукость?
Недавно я поняла: это похоже на картину, написанную акварелью или маслом.
Образ вроде есть, но он расплывчатый, размытый.
Разница лишь в том, что картина — это искусство и красота, а миопия — печальная проза жизни.
🌟 Я надеюсь в ближайшее время избавиться от 👓 и увидеть мир чётко, как на картине в технике реализм.
🖍 Немного полезной лексики по теме зрения:
nearsightedness / short-sightedness — близорукость
farsightedness — дальнозоркость
astigmatism — астигматизм
poor eyesight — плохое зрение
to wear glasses / contact lenses — носить очки / линзы
📌 Про операции на английском:
laser eye surgery — лазерная коррекция зрения
cataract surgery — операция по удалению катаракты
to restore vision — восстановить зрение
❓ А как у вас со зрением? Немножко тревожусь, поэтому собираю копилочку счастливых историй
🎨 P.S. На фото — работа ярославской художницы, члена Союза художников России, с которой я имею честь дружить и состоять в родственных отношениях — Елены Небесновой
Недавно я поняла: это похоже на картину, написанную акварелью или маслом.
Образ вроде есть, но он расплывчатый, размытый.
Разница лишь в том, что картина — это искусство и красота, а миопия — печальная проза жизни.
nearsightedness / short-sightedness — близорукость
farsightedness — дальнозоркость
astigmatism — астигматизм
poor eyesight — плохое зрение
to wear glasses / contact lenses — носить очки / линзы
laser eye surgery — лазерная коррекция зрения
cataract surgery — операция по удалению катаракты
to restore vision — восстановить зрение
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🙏9❤4🤝3🤓1
Галина, участница SL English Club, пришла на встречу вот с таким фоном! Оказывается ее дочь так любит горы, что на одной из стен в доме оформила надпись-цитату
Mountains are calling and I must Go
А что вас вдохновляет в такой же степени?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤7😍3
Ну что, друзья, так выглядит человек после лазерной операции на глаза 😎
Это было неделю назад, сейчас я уже сняла эти защитные очки, которые носила 24/7 5 суток, защищали от света и случайных (болезненных) касаний.
Прошло 12 дней, я пишу этот пост почти наощупь, так как вижу, конечно, лучше, чем мои изначальные -6, но все еще все плывет перед глазами.
Мои первые наблюдения и выводы (вдруг кому-то пригодятся)
• лазерную операцию по коррекции близорукости делают до 40 лет, дальше не факт, что сделают, так как как в 40+ начинается дальнозоркость, тоже решаемый вопрос, но уже по-другому.
Я узнала об этом в 40 и в итоге успела «в последний вагон», чему очень рада.
• реально сложно 5 дней не пользоваться гаджетами. Настолько мы с ними слились. В моем случае ничего альтернативного тоже особо не поделаешь - читать, писать и тд. Поэтому спасалась аудиокнигой.
• накрыло чувство FOMO (fear of missing out) : я состою в нескольких очень интересных сообществах, и там столько всего обсуждают, а мне никак.
Вспомнила, что на эту тему есть еще аббревиатуры, нашла новые для себя, оставлю в комментариях
• нашла JOMO (joy of missing out) - меньше чатов - больше качественного времени с семьей
• мозг еще не привык к тому, что я больше не ношу линзы. Каждый вечер перед сном ловлю себя на мысли, что собираюсь их снять 😁 интересное ощущение
• у меня впервые операция, да еще и такая высокотехнологичная. И я в восторге и в шоке от того, «до чего техника дошла». Правда, под большим впечатлением.
Все, поделилась, спасибо, что поддержали и дочитали.
Как у вас с FOMO, JOMO, MOMO, etc?
Это было неделю назад, сейчас я уже сняла эти защитные очки, которые носила 24/7 5 суток, защищали от света и случайных (болезненных) касаний.
Прошло 12 дней, я пишу этот пост почти наощупь, так как вижу, конечно, лучше, чем мои изначальные -6, но все еще все плывет перед глазами.
Мои первые наблюдения и выводы (вдруг кому-то пригодятся)
• лазерную операцию по коррекции близорукости делают до 40 лет, дальше не факт, что сделают, так как как в 40+ начинается дальнозоркость, тоже решаемый вопрос, но уже по-другому.
Я узнала об этом в 40 и в итоге успела «в последний вагон», чему очень рада.
• реально сложно 5 дней не пользоваться гаджетами. Настолько мы с ними слились. В моем случае ничего альтернативного тоже особо не поделаешь - читать, писать и тд. Поэтому спасалась аудиокнигой.
• накрыло чувство FOMO
Вспомнила, что на эту тему есть еще аббревиатуры, нашла новые для себя, оставлю в комментариях
• нашла JOMO (joy of missing out) - меньше чатов - больше качественного времени с семьей
• мозг еще не привык к тому, что я больше не ношу линзы. Каждый вечер перед сном ловлю себя на мысли, что собираюсь их снять 😁 интересное ощущение
• у меня впервые операция, да еще и такая высокотехнологичная. И я в восторге и в шоке от того, «до чего техника дошла». Правда, под большим впечатлением.
Все, поделилась, спасибо, что поддержали и дочитали.
Как у вас с FOMO, JOMO, MOMO, etc?
❤21👍5
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
На этой неделе у нас — 7 разговорных встреч!
Да-да, целых семь
Их особенность - практика спонтанной речи на английском.
Без заученных диалогов, без стресса, только живое общение и темы, которые рождаются в момент.
Сегодня и завтра мы замечаем мир вокруг — в цвете!
Выбираем свой цвет
и пишем о том, что нас окружает.
I’ll spot green today 💚
My color is yellow — it’s everywhere! 💛
Маленькое задание — а эффект большой:
В клубе на этой неделе:
И впервые в истории - пробная неделя — всего 500₽!
Как шведский стол в шикарном отеле — бери, что хочешь и пробуй всё!
Разговоры, чаты, атмосфера — почувствуй, каково это быть частью клуба
и я расскажу, как попасть на пробную неделю
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍8❤5🎉2
Читайте до конца, чтобы узнать, как это связано с ростом в английском.
Пока я носила линзы, я могла без проблем резать лук — глаз был полностью закрыт, и никаких слёз.
А теперь, после операции, я прозрела… и начала плакать! Но таким слезам я, конечно, рада — лучше плакать, но видеть!
Useful language
Как сказать, что ты плачешь из-за лука:
Слово дня — “irritate”
Значение: раздражать, вызывать дискомфорт или злость.
Вот несколько однокоренных слов и примеров:
My eyes are watering.
Onions make me cry.
Как идея?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤10💯6🤝3
Вчера на занятии объясняю ученице выражение be able to через суффикс -able, который обозначает возможность действия.
Говорю:
- Вот ты знаешь слово читабельный?
- Конечно, - отвечает, - читабельный текст, то есть тот, который можно прочитать.
Отлично! Значит, “читабельный” у нас от английского “readable”
А на английском - “то, что можно читать”, а у нас - “читабельный”.
И тут ученица, Ольга, смеётся:
- А мы, турагенты, говорим, купабельный.
Море купабельное — в нём можно купаться
Вот он — живой язык! Заимствуем не только слова, но и кусочки — морфемы, смыслы, привычки.
Покруче любых “оферов” и “дедлайнов”!
На фото - наше стамбульское Мраморное некупабельное (в этом месте), но очень adorable and loveble море!
Л — любопытство,
С — curiosity,
вот что помогает нам расти и развиваться - и в жизни, и в языке
Зашла на грамота.ру … и как думаете, что нашла?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤7😁7✍3
SL: English Every Day
Какие из этих слов можно найти на грамота.ру?
Anonymous Quiz
8%
Купабельный
38%
Читабельный
38%
Оба
15%
Ни одного
🤔Не рановато ли?
Так украшено кафе, в котором вчера встречались с подружками.
Christmas is all around, а на дворе еще 22 октября.
Что скажете?
Так украшено кафе, в котором вчера встречались с подружками.
Christmas is all around, а на дворе еще 22 октября.
Что скажете?
❤8