🎯 Translate the phrase:

Він завжди запізнюється на зустрічі

Варіанти перекладу:


📚 Formal: He is always late for meetings
💬 Casual: He's always running late to meetings
🎭 Idiomatic: He's always showing up fashionably late/He never shows up on time

📝 А як переклали ви? Напишіть у коментарях! ⬇️

🔥 Follow: @EnglishExpressionsHub

#EnglishUkrainian
#EnglishLearning

🎯 Translate the phrase

Мені потрібно подумати про це

Translation options:

📖 Standard: I need to think about it
🗣 Conversational: I need to mull it over
💫 Creative: I need to sleep on it/Let me chew on that for a while

📝 А як переклали ви? Напишіть у коментарях!⬇️

🔥 Follow: @EnglishExpressionsHub

#EnglishUkrainian
#EnglishLearning

🎯 Translate the phrase

Вона дуже розлючена

Translation options:

📚 Formal: She is very angry
💬 Casual: She's really ticked off
🎭 Idiomatic: She's absolutely livid/She's seeing red

📝 А як переклали ви? Напишіть у коментарях!⬇️

🔥 Follow: @EnglishExpressionsHub

#EnglishLearning
#EnglishUkrainian

🎯 Translate the phrase

Це було дуже складно

Translation options:

📖 Standard: It was very difficult
🗣 Conversational: It was pretty tough
💫 Creative: It was a real uphill battle / It was like pulling teeth

📝 А як переклали ви? Напишіть у коментарях! ⬇️

🔥 Follow: @EnglishExpressionsHub

#EnglishUkrainian
#EnglishLearning

🎯 Translate the phrase

Він втратив роботу

Translation options:

📚 Formal: He lost his job
💬 Casual: He got laid off
🎭 Idiomatic: He got the boot / He was shown the door

📝 А як переклали ви? Напишіть у коментарях! ⬇️

🔥 Follow: @EnglishExpressionsHub

#EnglishLearning
#EnglishUkrainian

🎯 Translate the phrase

Вона дуже розумна

Translation options:

📖 Standard: She is very smart
🗣 Conversational: She's really bright
💫 Creative: She's sharp as a tack / She's got brains to burn

📝 А як переклали ви? Напишіть у коментарях! ⬇️

🔥 Follow: @EnglishExpressionsHub

#EnglishLearning
#EnglishUkrainian

🎯 Translate the phrase

Припини говорити дурниці

Translation options:

📚 Formal: Please stop talking nonsense
💬 Casual: Stop talking rubbish
🎭 Idiomatic: Cut the crap / Quit pulling my leg

📝 А як переклали ви? Напишіть у коментарях! ⬇️

#EnglishUkrainian
#EnglishLearning

🔥 Follow: @EnglishExpressionsHub

🎯 Translate the phrase

Припини базікати та берись до роботи

Translation options:

📚 Formal: Stop talking and start working
💬 Casual: Stop chatting and get down to business
🎭 Idiomatic: Cut the chatter and buckle down / Quit yapping and get cracking

📝 А як переклали ви? Напишіть у коментарях! ⬇️

#EnglishUkrainian
#EnglishLearning

🔥 Follow: @EnglishExpressionsHub

🎯 Translate the phrase

Вона живе на широку ногу

Translation options:

📖 Standard: She lives expensively
🗣 Conversational: She lives the high life
💫 Creative: She lives like a queen / She's living it up

📝 А як переклали ви? Напишіть у коментарях! ⬇️

#EnglishUkrainian
#EnglishLearning

🔥 Follow: @EnglishExpressionsHub

🎯 Translate the phrase

Я повністю заплутався

Translation options:

📚 Formal: I am completely confused
💬 Casual: I'm totally mixed up
🎭 Idiomatic: I'm completely at sea / I'm all turned around

📝 А як переклали ви? Напишіть у коментарях!* ⬇️

#EnglishUkrainian
#EnglishLearning

🔥 Follow: @EnglishExpressionsHub

🎯 Translate the phrase

Вона дуже поспішає

Translation options:

📖 Standard: She is in a great hurry
🗣 Conversational: She's rushing like crazy
💫 Creative: She's in a mad dash / She's running around like a headless chicken

📝 А як переклали ви? Напишіть у коментарях! ⬇️

#EnglishLearning
#EnglishUkrainian

🔥 Follow: @EnglishExpressionsHub

🎯 Translate the phrase

Він дуже скупий

Translation options:

📖 Standard: He is very stingy
🗣 Conversational: He's really tight with money
💫 Creative: He's tight as a drum / He pinches pennies

📝 А як переклали ви? Напишіть у коментарях! ⬇️

#EnglishUkrainian
#EnglishLearning

🔥 Follow: @EnglishExpressionsHub