рекомендация к новогоднему просмотру: The Holdovers 🩰
Недавно захотелось чего-то уютного, жизнеутверждающего и вспомнила про The Holdovers:
Это добротный фильм с атмосферой рождества, есть где всплакнуть и посмеяться. Очень любопытные образы преподавателя и его ученика, актеры отыграли на 10 из 10.
Слушать их перепалки - одно удовольствие. Юмор отличный, диалоги искрометные.
Чего стоят только эти сцены из трейлера:
Хотя фильм 2023 года, его можно поставить на полку с культовыми фильмами из 90х. Как и обещает постер, остается послевкусие Discomfort and Joy - светлой грусти и веры в хорошее❤️
ставьте:
❤️ - уже видел(а)
🔥 - захотелось посмотреть
#authentic
Недавно захотелось чего-то уютного, жизнеутверждающего и вспомнила про The Holdovers:
In 1970, a curmudgeonly (сварливый, ворчливый) history teacher at a New England boarding school remains on campus during Christmas break to supervise held over students, and ends up forming an unlikely bond with a brainy but damaged troublemaker.
Это добротный фильм с атмосферой рождества, есть где всплакнуть и посмеяться. Очень любопытные образы преподавателя и его ученика, актеры отыграли на 10 из 10.
Слушать их перепалки - одно удовольствие. Юмор отличный, диалоги искрометные.
Чего стоят только эти сцены из трейлера:
'I can't fail this class!'
'Oh don't sell yourself short, Mr Kountze, I truly believe that you can!'(sell yourself short = недооценивать себя)
'Do you think I want to be babysitting you? No, I was praying your mother would pick up the phone or your father would arrive in a helicopter or a flying saucer!'(flying saucer = летающая тарелка 🛸)
Хотя фильм 2023 года, его можно поставить на полку с культовыми фильмами из 90х. Как и обещает постер, остается послевкусие Discomfort and Joy - светлой грусти и веры в хорошее
ставьте:
❤️ - уже видел(а)
🔥 - захотелось посмотреть
#authentic
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥32❤11👍3😍2
wordgames: отгадываем идиомы по смайлам
Оказывается, 2026 - это год лошади, btw, мой год, так что у меня к нему большие ожидания lol
Поэтому решила повспоминать с вами идиомы со словом horse!
Играем:
Я загадываю три идиомы.
Вы пишете ответы в комментариях и/или придумываете свои загадки.
Другие отвечают.
Начинаю:
1. ❌👀 🎁🐎👄
2. 🤜🏻🐎🐎
3. 👣⬆️🐎
Не забудьте пользоваться спойлерами вот такspoiler ❤️
#wordgames
Оказывается, 2026 - это год лошади, btw, мой год, так что у меня к нему большие ожидания lol
Поэтому решила повспоминать с вами идиомы со словом horse!
Играем:
Я загадываю три идиомы.
Вы пишете ответы в комментариях и/или придумываете свои загадки.
Другие отвечают.
Начинаю:
1. ❌👀 🎁🐎👄
2. 🤜🏻🐎🐎
3. 👣⬆️🐎
Не забудьте пользоваться спойлерами вот так
#wordgames
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥9❤7👍5
идиомы с horse и неочевидными horse-related словами
Первые три идиомы - ответы на мои загадки из прошлого поста❤️
🐴 not look a gift horse in the mouth - дареному коню в зубы не смотрят
= not find fault with a free gift, not be ungrateful for a gift
I noticed the guitar wasn't made of real wood, but I didn't say anything because you shouldn't look a gift horse in the mouth.
🐴 hold your horses - придержи коней, погоди
= wait, slow down, or stop for a moment
We'll eat when everyone is here, so just hold your horses.
🐴 get off your high horse - перестать выделываться, перестать смотреть свысока
= stop being arrogant, stop behaving in a superior manner
I won't deal with you until you get off your high horse and stop patronizing me.
🐴 beat a dead horse - обсуждать решенный вопрос, переливать из пустого в порожнее
= keep talking about a subject that has already been discussed or decided
I don't mean to beat a dead horse, but I still don't understand what happened.
🐴 dark horse - темная лошадка
= an unexpected winner or surprising performer
Lionsgate is going with a smart awards strategy in hopes of becoming a dark horse Oscar contender.
🐴 back the wrong horse - поставить не на того, просчитаться в выборе
= choose or support the losing side
The company has been losing money, and many investors are beginning to feel that they may have backed the wrong horse.
идиомы с лошадиной "экипировкой":
rein / поводья:
🐴 give sb free rein - дать неограниченную свободу действий
= give sb unrestricted liberty of action or decision
The studio gave the director free rein over the movie.
saddle / седло, седлать:
🐴 saddle sb with sth - взвалить что-то на кого-то, нагрузить
= put sb in a position where they have to deal with sth (a problem, responsibilities)
To the social worker it seemed as though her supervisor had once again saddled her with a truly hopeless case.
bit / удила:
🐴 champ at the bit - сгорать от нетерпения
= eagerly waiting for something to start, be impatient to start work, a journey, etc
After the season 1 finale aired, fans were champing at the bit for more.
spur / шпоры, пришпорить:
🐴 spur sb on - подталкивать, подстегивать
= encourage, incite
We may not like criticism, but it can spur us on to greater things.
🔖 Обязательно сохраняйте и пересылайте знакомым language learners!
#vocabulary
Первые три идиомы - ответы на мои загадки из прошлого поста
= not find fault with a free gift, not be ungrateful for a gift
I noticed the guitar wasn't made of real wood, but I didn't say anything because you shouldn't look a gift horse in the mouth.
= wait, slow down, or stop for a moment
We'll eat when everyone is here, so just hold your horses.
= stop being arrogant, stop behaving in a superior manner
I won't deal with you until you get off your high horse and stop patronizing me.
= keep talking about a subject that has already been discussed or decided
I don't mean to beat a dead horse, but I still don't understand what happened.
= an unexpected winner or surprising performer
Lionsgate is going with a smart awards strategy in hopes of becoming a dark horse Oscar contender.
= choose or support the losing side
The company has been losing money, and many investors are beginning to feel that they may have backed the wrong horse.
идиомы с лошадиной "экипировкой":
rein / поводья:
= give sb unrestricted liberty of action or decision
The studio gave the director free rein over the movie.
saddle / седло, седлать:
= put sb in a position where they have to deal with sth (a problem, responsibilities)
To the social worker it seemed as though her supervisor had once again saddled her with a truly hopeless case.
bit / удила:
= eagerly waiting for something to start, be impatient to start work, a journey, etc
After the season 1 finale aired, fans were champing at the bit for more.
spur / шпоры, пришпорить:
= encourage, incite
We may not like criticism, but it can spur us on to greater things.
#vocabulary
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥23❤6👍5🦄3
чем я горжусь в 2025
В этом году искала work-life balance, так что делюсь не только профессиональным:
пошла к носителю, чтобы держать свой английский в тонусе
Нужно постоянно держать планку, чтобы вести занятия с людьми, у которых за C1. Плюс просто дает мне give myself a pat on the back (похвалить себя) за мудрое решение🌟
познакомилась с новыми потрясающими студентами
В 2025 пришли особенно мотивированные и позитивные люди, на работу и результаты которых не могу нарадоваться. К концу года они завалили комментами, что почувствовали большой скачок в speaking, будут скучать на праздниках, что занятия со мной поднимают настроение, и вообще, когда же я выхожу на работу🤭
завела Threads
Убедилась, что мои соцсети - те, где важен текст. Продолжаю борьбу с алгоритмами. За 5 месяцев - 506 пдп в threads и около 170 пришедших в телеграм
сделала Advent Dictionary
Одно из самых спонтанных решений года. Идея пришла перед самым декабрем, когда хотелось новогоднего настроения. Обычно эстетическая составляющая для меня не очень важна, но в этом проекте без нее было никак. Очень довольна и атмосферной картинкой, и смысловым наполнением
подсела на аудиокниги и книги в целом
Литрес и ЯндексКниги оповестили, что за этот год я прочитала 70 книг. А еще ведь слушала вне этих сервисов, и читала в бумаге... Все, что нужно знать, чтобы понять масштабы катастрофы - в декабре я купила новый книжный шкаф🧸
пришла к стабильному режиму дня и ежедневной гимнастике
Мое самое большое достижение life-wise. 100500 раз пыталась заставлять себя ложиться раньше и делать хоть какие-то упражнения регулярно. Только одно удовлетворение от того, что смогла, того стоило. Hope it sticks 🤞🏻
нашла подругу в своем городе, которая не преподает английский
Это была a challenge and a half (та еще задачка), а мне как интроверту, которая работает из дома, вообще казалась непосильной. Наконец-то могу полностью отключаться от разговоров о работе: взахлеб обсуждать книги за кофе и - неожиданно - ходить на фортепианные концерты
Любите подводить итоги года? Помогает отслеживать свои достижения? Делитесь своими!
#about
В этом году искала work-life balance, так что делюсь не только профессиональным:
пошла к носителю, чтобы держать свой английский в тонусе
Нужно постоянно держать планку, чтобы вести занятия с людьми, у которых за C1. Плюс просто дает мне give myself a pat on the back (похвалить себя) за мудрое решение
познакомилась с новыми потрясающими студентами
В 2025 пришли особенно мотивированные и позитивные люди, на работу и результаты которых не могу нарадоваться. К концу года они завалили комментами, что почувствовали большой скачок в speaking, будут скучать на праздниках, что занятия со мной поднимают настроение, и вообще, когда же я выхожу на работу🤭
завела Threads
Убедилась, что мои соцсети - те, где важен текст. Продолжаю борьбу с алгоритмами. За 5 месяцев - 506 пдп в threads и около 170 пришедших в телеграм
сделала Advent Dictionary
Одно из самых спонтанных решений года. Идея пришла перед самым декабрем, когда хотелось новогоднего настроения. Обычно эстетическая составляющая для меня не очень важна, но в этом проекте без нее было никак. Очень довольна и атмосферной картинкой, и смысловым наполнением
подсела на аудиокниги и книги в целом
Литрес и ЯндексКниги оповестили, что за этот год я прочитала 70 книг. А еще ведь слушала вне этих сервисов, и читала в бумаге... Все, что нужно знать, чтобы понять масштабы катастрофы - в декабре я купила новый книжный шкаф
пришла к стабильному режиму дня и ежедневной гимнастике
Мое самое большое достижение life-wise. 100500 раз пыталась заставлять себя ложиться раньше и делать хоть какие-то упражнения регулярно. Только одно удовлетворение от того, что смогла, того стоило. Hope it sticks 🤞🏻
нашла подругу в своем городе, которая не преподает английский
Это была a challenge and a half (та еще задачка), а мне как интроверту, которая работает из дома, вообще казалась непосильной. Наконец-то могу полностью отключаться от разговоров о работе: взахлеб обсуждать книги за кофе и - неожиданно - ходить на фортепианные концерты
Любите подводить итоги года? Помогает отслеживать свои достижения? Делитесь своими!
#about
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤27🔥12👍6🎉5😢1
Advent Dictionary by Marina.pdf
4.9 MB
Весь декабрь в сторис выходил мой Адвент Словарь по Английскому.
Видела, как вы сохраняли его one phrase at a time
Внутри 31 атмосферное выражение на тему зимы и праздников: небанальная лексика и база, на которой часто спотыкаются даже на высоком уровне.
Скачивайте и делитесь с теми, кому тоже нужно прочувствовать новогоднее настроение
Всех с новым годом!
#vocabulary
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤44🎉18🔥11👍2
Книжные полки или моя прелесссть💍
Расставлять книги в новом шкафу - неописуемое удовольствие!
В процессе осознала, что попала под самообман каждого уважающего себя книголюба: книг всегда кажется мало. Но стоило поставить их в один ряд....Лучше не задумываться, во сколько обошлось это богатство. Ни о чем не жалею 📚
Вся нижняя полка и большая часть средней прочитаны (на первом фото). Планирую прочитать еще хотя бы половину купленного перед тем, как тянуть руки к новым книгам из TBR. Та, что уже заказана, не в счет, да🐹
Решила не делать топ книг 2025, но вот о каких я писала на канале:
• Inverted World by Christopher Priest
• Everything I Never Told You by Celeste Ng
• Project Hail Mary by Andy Weir
• In the Woods by Tana French
• циклы от Robin Hobb и Tana French
Читали на праздниках?Рассказывайте о последнем прочитанном, присылайте свои книжные полки❤️
#authentic #about
Расставлять книги в новом шкафу - неописуемое удовольствие!
В процессе осознала, что попала под самообман каждого уважающего себя книголюба: книг всегда кажется мало. Но стоило поставить их в один ряд....
Вся нижняя полка и большая часть средней прочитаны (на первом фото). Планирую прочитать еще хотя бы половину купленного перед тем, как тянуть руки к новым книгам из TBR. Та, что уже заказана, не в счет, да
Решила не делать топ книг 2025, но вот о каких я писала на канале:
• Inverted World by Christopher Priest
• Everything I Never Told You by Celeste Ng
• Project Hail Mary by Andy Weir
• In the Woods by Tana French
• циклы от Robin Hobb и Tana French
Читали на праздниках?Рассказывайте о последнем прочитанном, присылайте свои книжные полки
#authentic #about
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤27🔥6👍2
ЕСТЬ НЕСКОЛЬКО МЕСТ НА ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ЗАНЯТИЯ
Праздники - всë. Я возвращаюсь к работе, а вас приглашаю обновить и отточить свои навыки❤️
Чувствуете, что ваш английский заржавел, приходится вспоминать слова в процессе общения, а нужные заменяете более простыми оборотами -
выбирайте формат занятий:
🟡 для тех, кто хочет улучшить свой английский в целом и поднять уровень, чтобы преподавать более высоким уровням или чувствовать себя комфортно при общении на работе/учебе зарубежом:
Общий английский от B1+
в основе - учебники Outcomes или SpeakOut и аутентика
1 занятие 60 мин - 2500р
🟡 для тех, кто хочет сконцентрироваться на развитии устных навыков и улучшении словарного запаса, чтобы говорить максимально естественно в повседневных ситуациях и уметь обсуждать современные тренды:
Speaking practice от В2
в основе - задания по аутентичным видео
1 занятие 60 мин - 3000р
(подробнее про форматы читайте по активным ссылкам выше)
занятие идут в будни, с 7:00 до 11:00мск, точное время обговаривается индивидуально
#review - отзывы и кейсы
📱 ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ
Праздники - всë. Я возвращаюсь к работе, а вас приглашаю обновить и отточить свои навыки
Чувствуете, что ваш английский заржавел, приходится вспоминать слова в процессе общения, а нужные заменяете более простыми оборотами -
выбирайте формат занятий:
Общий английский от B1+
в основе - учебники Outcomes или SpeakOut и аутентика
1 занятие 60 мин - 2500р
Speaking practice от В2
в основе - задания по аутентичным видео
1 занятие 60 мин - 3000р
(подробнее про форматы читайте по активным ссылкам выше)
занятие идут в будни, с 7:00 до 11:00мск, точное время обговаривается индивидуально
#review - отзывы и кейсы
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥5❤3👍2
подборка игр, которые заставят (не) сомневаться в вашем словарном запасе
"Говорю простыми словами" - жалоба номер 1 у тех, кто записывается ко мне на занятия. Я помогаю обогатить речь полезными выражениями, сделать их использование уместным, и вытаскивать из уголков памяти то, что без дела там пылится.
Так что люблю напрячь мозги студентов - и мои тоже - такими играми:
⚫️ vocabulary quiz
выбрать правильный синоним
⚫️ spell it
прослушать слово и записать правильно
⚫️ blossom
составить слова из данных букв
⚫️ ridella
разгадать загадку
⚫️ twofer goofer
составить два рифмующихся слова по подсказкам
🔖 Обязательно сохраняйте и пересылайте знакомым language learners!
#learning
"Говорю простыми словами" - жалоба номер 1 у тех, кто записывается ко мне на занятия. Я помогаю обогатить речь полезными выражениями, сделать их использование уместным, и вытаскивать из уголков памяти то, что без дела там пылится.
Так что люблю напрячь мозги студентов - и мои тоже - такими играми:
выбрать правильный синоним
прослушать слово и записать правильно
составить слова из данных букв
разгадать загадку
составить два рифмующихся слова по подсказкам
#learning
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤22🔥14👍5
Что спрашивают студенты B2-C1
Несу очередную порцию слов с занятий.
Тут смесь повседневных предметов и действий, на которых часто спотыкаются, и менее очевидных вариантов знакомых выражений.
И тому, и другому я уделяю большое внимание, чтобы мои студенты не терялись и могли сказать именно то, что хотят, не упрощая речь🌟
🔵 давно друг друга знаем = we go back a long way
🔵 кружка со сколом = chipped cup
🔵 стимул учить английский = incentive to learn English
🔵 когда часы пробьют полночь = as the clock strikes midnight
🔵 ватные диски = cotton pads / cotton rounds
🔵 проницательный = astute
🔵 канализация = sewage (US) / sewerage (UK)
🔵 потерять равновесие / оступиться = lose your footing (US) / miss your footing (UK)
🔵 у меня месячные = I'm on my period
🔵 кружится голова от счастья = feel giddy with happiness
ставьте🔥 если было интересно и записывайтесь на занятия
#vocabulary
Несу очередную порцию слов с занятий.
Тут смесь повседневных предметов и действий, на которых часто спотыкаются, и менее очевидных вариантов знакомых выражений.
И тому, и другому я уделяю большое внимание, чтобы мои студенты не терялись и могли сказать именно то, что хотят, не упрощая речь
ставьте
#vocabulary
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥41❤9👍9
Без аутентики на высоких уровнях никак
Делаю сейчас задания на speaking practice, которые строятся вокруг короткометражки про time travel, чтобы ненавязчиво перейти к conditionals. Вдохновилась написать пост.
Для меня и моих студентов аутентика - это, как минимум,
➕ источник новых выражений и идей для обсуждения
➕ повод обратить внимание на знакомую грамматику
➕ пример, как общаются люди с разным background
➕ способ сделать тему учебника более персонализированной и актуальной
Большинство студентов, с которыми работаю,- люди читающие и/или смотрящие сериалы, фильмы, youtube.
На занятиях даю общие советы, с этим связанные:
подсказываю, какие фразы выписывать из книг, а какие - нет. Обращаю внимание на то, когда речь звучит естественно, а когда персонаж говорит высокопарно и неуместно. Объясняю, почему не надо расстраиваться, если без субтитров непонятно.
Подбираю более современные - или более актуальные для конкретного студента - примеры того, о чем говорится в учебнике:
SpeakOut C1-C2 студенты недавно решали, что делает эти фильмы самыми оригинальными
Outcomes Advanced разбирали недавние заголовки в журнале Time
Outcomes Upper-Intermediate выясняли, врут ли блогеры об их городе - Buenos Aires, Норильск
А еще мы всегда обмениваемся впечатлениями о том, что прочитано/просмотрено в свободное время:
строим теории, кто же убийца в книге Dark Places by Gillian Flynn, обсуждаем, почему Harry Potter стал comfort story для миллионов людей, как The Stranger Things играют на чувстве ностальгии, и насколько удалось переводу передать все тонкости речи из книги C.S. Lewis
Напоминаю, что сейчас вы тоже можете попасть ко мне на занятия❤️
▪ подробности про общий английский
▪ подробности про speaking practice
💌 ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ
#authentic #teaching
Делаю сейчас задания на speaking practice, которые строятся вокруг короткометражки про time travel, чтобы ненавязчиво перейти к conditionals. Вдохновилась написать пост.
Для меня и моих студентов аутентика - это, как минимум,
Большинство студентов, с которыми работаю,- люди читающие и/или смотрящие сериалы, фильмы, youtube.
На занятиях даю общие советы, с этим связанные:
подсказываю, какие фразы выписывать из книг, а какие - нет. Обращаю внимание на то, когда речь звучит естественно, а когда персонаж говорит высокопарно и неуместно. Объясняю, почему не надо расстраиваться, если без субтитров непонятно.
Подбираю более современные - или более актуальные для конкретного студента - примеры того, о чем говорится в учебнике:
SpeakOut C1-C2 студенты недавно решали, что делает эти фильмы самыми оригинальными
Outcomes Advanced разбирали недавние заголовки в журнале Time
Outcomes Upper-Intermediate выясняли, врут ли блогеры об их городе - Buenos Aires, Норильск
А еще мы всегда обмениваемся впечатлениями о том, что прочитано/просмотрено в свободное время:
строим теории, кто же убийца в книге Dark Places by Gillian Flynn, обсуждаем, почему Harry Potter стал comfort story для миллионов людей, как The Stranger Things играют на чувстве ностальгии, и насколько удалось переводу передать все тонкости речи из книги C.S. Lewis
Напоминаю, что сейчас вы тоже можете попасть ко мне на занятия
#authentic #teaching
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍7🔥5❤3
Хватит!
С какой интонацией прочитали?
В разных ситуациях это "хватит" может переводиться абсолютно по-разному:
Если что-то наливают в бокал, вас могут попросить:
"Скажите, когда хватит!" И тогда это "Say when!"
She started pouring the water and told me to "say when."
В ответ, btw, можно сказать "That's enough" и даже просто "When".
Если кто-то достает вас своим поведением - дети разыгрались, друзья ссорятся - и вы хотите, чтобы они уже перестали:
"Хватит!/Перестань!/Угомонись!" - это "Cut it out!" или "Knock it off!"
Cut it out, you two – I'm tired of listening to you argue!
Oh, knock it off Alex, I'm really not in the mood for your jokes.
А если сейчас хотите спросить, а как же enough, вот вам еще одна фраза для момента, когда ваша чаша терпения переполнена - кто-то слишком часто просит занять у вас деньги или бесконечно жалуется на свои проблемы:
"Enough is enough!" - "С меня хватит!", "Это уже слишком!"
Enough is enough - I don't want to argue with you any more.
Okay, Janice. Enough is enough. No more lying.
Ситуация, в которой уместно то или иное выражение, тонкости его значения, эмоциональный окрас - это то, что я постоянно разбираю со своими студентами.
Чтобы не попадать в неловкие ситуации, когда не знаете, как и что сказать, записывайтесь на занятия❤️
💌 связаться со мной
#vocabulary
С какой интонацией прочитали?
В разных ситуациях это "хватит" может переводиться абсолютно по-разному:
Если что-то наливают в бокал, вас могут попросить:
"Скажите, когда хватит!" И тогда это "Say when!"
She started pouring the water and told me to "say when."
В ответ, btw, можно сказать "That's enough" и даже просто "When".
Если кто-то достает вас своим поведением - дети разыгрались, друзья ссорятся - и вы хотите, чтобы они уже перестали:
"Хватит!/Перестань!/Угомонись!" - это "Cut it out!" или "Knock it off!"
Cut it out, you two – I'm tired of listening to you argue!
Oh, knock it off Alex, I'm really not in the mood for your jokes.
А если сейчас хотите спросить, а как же enough, вот вам еще одна фраза для момента, когда ваша чаша терпения переполнена - кто-то слишком часто просит занять у вас деньги или бесконечно жалуется на свои проблемы:
"Enough is enough!" - "С меня хватит!", "Это уже слишком!"
Enough is enough - I don't want to argue with you any more.
Okay, Janice. Enough is enough. No more lying.
Ситуация, в которой уместно то или иное выражение, тонкости его значения, эмоциональный окрас - это то, что я постоянно разбираю со своими студентами.
Чтобы не попадать в неловкие ситуации, когда не знаете, как и что сказать, записывайтесь на занятия
#vocabulary
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤20🔥10👍6😁1😍1