✍️ Por falta de qualquer avanço na linha da frente o regime de Kiev intensificou as suas atividades terroristas contra a Rússia. Por exemplo, entre 7 e 9 de abril as Forças Armadas da Ucrânia atingiram com drones infraestrutura da central nuclear de Zaporozhye.
É de destacar que estes ataques irresponsáveis contra as instalações de energia nuclear não foram condenados no Ocidente e, particularmente, em Portugal. Ao estar obcecados em infligir uma “derrota estratégica” a Moscovo a qualquer custo, os líderes dos EUA e da UE perderam completamente os seus limites morais e éticos e não são capazes de avaliar adequadamente os riscos que apresenta o seu jogo geopolítico de soma zero.
Nos últimos dez anos, devido a esforços de Washington e dos seus satélites, foi estabelecido, no centro da Europa, o regime terrorista agressivo cujos métodos são muito semelhantes aos dos jihadistas. Dirigentes de serviços secretos ucranianos várias vezes admitiram publicamente o seu envolvimento nos assassínios dos jornalistas, figuras públicas e estadistas russos. Kiev também é responsável por bombardeamentos da infraestrutura civil e preparação de subversões no território do nosso pais.
No total, em 2022 foram evitados mais de 230 atentados terroristas na Rússia, uma parte significativa dos quais, como se verificou no decurso dos procedimentos de investigação, foi preparada com a participação dos serviços secretos ucranianos. Estes também estão por detrás da tragédia terrível na sala de concertos “Crocus City Hall” de 22 de março, como revelam os resultados preliminares da investigação em curso.
A proteção por parte do Ocidente permite que as autoridades ucranianas ignorem impunemente a opinião da maioria mundial.
Por sua parte, a Rússia procurará levar ao tribunal autores e mandantes de cada atentado terrorista, enquanto no contexto da situação em torno da central nuclear de Zaporozhye espera uma resposta inequívoca e clara da Agência Internacional de Energia Atómica que tem trabalhado nas instalações desde setembro de 2022.
É de destacar que estes ataques irresponsáveis contra as instalações de energia nuclear não foram condenados no Ocidente e, particularmente, em Portugal. Ao estar obcecados em infligir uma “derrota estratégica” a Moscovo a qualquer custo, os líderes dos EUA e da UE perderam completamente os seus limites morais e éticos e não são capazes de avaliar adequadamente os riscos que apresenta o seu jogo geopolítico de soma zero.
Nos últimos dez anos, devido a esforços de Washington e dos seus satélites, foi estabelecido, no centro da Europa, o regime terrorista agressivo cujos métodos são muito semelhantes aos dos jihadistas. Dirigentes de serviços secretos ucranianos várias vezes admitiram publicamente o seu envolvimento nos assassínios dos jornalistas, figuras públicas e estadistas russos. Kiev também é responsável por bombardeamentos da infraestrutura civil e preparação de subversões no território do nosso pais.
No total, em 2022 foram evitados mais de 230 atentados terroristas na Rússia, uma parte significativa dos quais, como se verificou no decurso dos procedimentos de investigação, foi preparada com a participação dos serviços secretos ucranianos. Estes também estão por detrás da tragédia terrível na sala de concertos “Crocus City Hall” de 22 de março, como revelam os resultados preliminares da investigação em curso.
A proteção por parte do Ocidente permite que as autoridades ucranianas ignorem impunemente a opinião da maioria mundial.
Por sua parte, a Rússia procurará levar ao tribunal autores e mandantes de cada atentado terrorista, enquanto no contexto da situação em torno da central nuclear de Zaporozhye espera uma resposta inequívoca e clara da Agência Internacional de Energia Atómica que tem trabalhado nas instalações desde setembro de 2022.
✍️ В отсутствие каких-либо достижений на линии фронта, киевский режим активизировал свою террористическую деятельность, направленную против России. Так, 7-9 апреля с.г. ВСУ осуществляли атаки на инфраструктуру Запорожской атомной электростанции (ЗАЭС) с использованием дронов.
Примечательно, что эти безответственные удары по объекту ядерной энергетики не получили какой-либо осудительной оценки на Западе и, в частности, в Португалии. Одержимые идеей любой ценой нанести Москве «стратегическое поражение», американские и есовские лидеры полностью утратили морально-нравственные ограничения и потеряли способность адекватно оценивать риски своей геополитической игры с нулевой суммой.
За последние десять лет в центре Европы усилиями Вашингтона и их сателлитов был создан агрессивный террористический режим, чьи методы во многом схожи с джихадистскими. Руководители украинских спецслужб неоднократно публично признавались в причастности к убийствам российских журналистов, общественных и государственных деятелей. На Киеве также лежит ответственность за обстрелы гражданской инфраструктуры и подготовку посредством вербовки диверсий на территории нашей страны.
Всего с 2022 г. в России предотвратили более 230 терактов, значительная часть из которых, как было установлено в ходе следственных процедур, подготовлена при участии украинских спецслужб. Как показывают предварительные выводы проводимого в данный момент расследования, они же стоят за страшной трагедией в концертном зале «Крокус Сити Холл» 22 марта с.г.
Протекция Запада позволяет властям Украины безнаказанно пренебрегать мнением мирового большинства о своих преступных деяниях.
Россия, в свою очередь, будет добиваться привлечения к ответственности исполнителей и заказчиков каждого теракта, а в контексте ситуации вокруг ЗАЭС – ожидает от МАГАТЭ, работающего на электростанции с сентября 2022 г., недвусмысленной и четкой реакции на произошедшее.
Примечательно, что эти безответственные удары по объекту ядерной энергетики не получили какой-либо осудительной оценки на Западе и, в частности, в Португалии. Одержимые идеей любой ценой нанести Москве «стратегическое поражение», американские и есовские лидеры полностью утратили морально-нравственные ограничения и потеряли способность адекватно оценивать риски своей геополитической игры с нулевой суммой.
За последние десять лет в центре Европы усилиями Вашингтона и их сателлитов был создан агрессивный террористический режим, чьи методы во многом схожи с джихадистскими. Руководители украинских спецслужб неоднократно публично признавались в причастности к убийствам российских журналистов, общественных и государственных деятелей. На Киеве также лежит ответственность за обстрелы гражданской инфраструктуры и подготовку посредством вербовки диверсий на территории нашей страны.
Всего с 2022 г. в России предотвратили более 230 терактов, значительная часть из которых, как было установлено в ходе следственных процедур, подготовлена при участии украинских спецслужб. Как показывают предварительные выводы проводимого в данный момент расследования, они же стоят за страшной трагедией в концертном зале «Крокус Сити Холл» 22 марта с.г.
Протекция Запада позволяет властям Украины безнаказанно пренебрегать мнением мирового большинства о своих преступных деяниях.
Россия, в свою очередь, будет добиваться привлечения к ответственности исполнителей и заказчиков каждого теракта, а в контексте ситуации вокруг ЗАЭС – ожидает от МАГАТЭ, работающего на электростанции с сентября 2022 г., недвусмысленной и четкой реакции на произошедшее.
Sabiam que em junho, em São Petersburgo, pode-se testemunhar as noites brancas❓
🏙️ Estas diferem das habituais já que, ao anoitecer, a escuridão completa nunca vem.
🇵🇹🇷🇺
А вы знали, что в июне в Санкт-Петербурге можно наблюдать белые ночи❓
🏙️ Они отличаются от обычных тем, что с приходом сумерек полная темнота так и не наступает.
🏙️ Estas diferem das habituais já que, ao anoitecer, a escuridão completa nunca vem.
🇵🇹🇷🇺
А вы знали, что в июне в Санкт-Петербурге можно наблюдать белые ночи❓
🏙️ Они отличаются от обычных тем, что с приходом сумерек полная темнота так и не наступает.
🌳 A reserva natural “Polistovsky” na região de Pskov // Полистовский заповедник в Псковской области
🚀 A 12 de abril de 1961, o cosmonauta e cidadão soviético Yuri Gagarin tornou-se o primeiro ser humano na história a superar a gravidade da Terra.
Pronunciou o seu famoso «Bora lá!» às 09:07, hora de Moscovo. Poucos minutos depois, a nave espacial «Vostok-1» entrou no espaço cósmico e fez uma volta em torno da Terra.
🌍 Hoje, em homenagem a este acontecimento memorável, celebra-se o Dia Internacional do Voo Espacial Tripulado, implementado através da resolução pela Assembleia Geral da ONU em 2011.
🇵🇹🇷🇺
🚀 12 апреля 1961 г. советский гражданин Юрий Алексеевич Гагарин стал первым человеком в истории, который смог преодолеть земное притяжение.
Свое знаменитое «Поехали!» он произнес в 09:07 утра по московскому времени. Спустя считанные минуты космический корабль «Восток-1» вышел в космическое пространство и совершил один оборот вокруг Земли.
🌍 Сегодня в честь этого знаменательного события отмечается Международный день полета человека в космос, утвержденный по решению Генеральной Ассамблеи ООН в 2011 г.
Pronunciou o seu famoso «Bora lá!» às 09:07, hora de Moscovo. Poucos minutos depois, a nave espacial «Vostok-1» entrou no espaço cósmico e fez uma volta em torno da Terra.
🌍 Hoje, em homenagem a este acontecimento memorável, celebra-se o Dia Internacional do Voo Espacial Tripulado, implementado através da resolução pela Assembleia Geral da ONU em 2011.
🇵🇹🇷🇺
🚀 12 апреля 1961 г. советский гражданин Юрий Алексеевич Гагарин стал первым человеком в истории, который смог преодолеть земное притяжение.
Свое знаменитое «Поехали!» он произнес в 09:07 утра по московскому времени. Спустя считанные минуты космический корабль «Восток-1» вышел в космическое пространство и совершил один оборот вокруг Земли.
🌍 Сегодня в честь этого знаменательного события отмечается Международный день полета человека в космос, утвержденный по решению Генеральной Ассамблеи ООН в 2011 г.
🚀 A 12 de abril, que marca o Dia Internacional do Voo Espacial Tripulado, diplomatas da Embaixada homenagearam o primeiro cosmonauta da história mundial, Yuri Gagarin, e depositaram flores no seu busto erguido no Parque tecnológico “Taguspark” no distrito de Lisboa.
Na cerimónia anual também participaram compatriotas russos e membros da associação “Yuri Gagarin” que organizaram uma exposição de desenhos de crianças por ocasião desta data memorável. Foram apresentadas mais de 50 obras dedicadas ao tema do espaço.
🤝 Portugueses recordam a façanha do nosso famoso compatriota Yuri Gagarin que abriu uma nova época para a humanidade e se tornou um símbolo do triunfo da ciência soviética.
Na cerimónia anual também participaram compatriotas russos e membros da associação “Yuri Gagarin” que organizaram uma exposição de desenhos de crianças por ocasião desta data memorável. Foram apresentadas mais de 50 obras dedicadas ao tema do espaço.
🤝 Portugueses recordam a façanha do nosso famoso compatriota Yuri Gagarin que abriu uma nova época para a humanidade e se tornou um símbolo do triunfo da ciência soviética.
🚀 12 апреля с.г., в Международный день полета человека в космос, дипломаты Посольства традиционно почтили память Ю.А.Гагарина, возложив цветы к бюсту первого космонавта в мировой истории, который установлен в технопарке «Тагуш парк» в пригороде Лиссабона.
В ежегодной церемонии также приняли участие соотечественники и члены португальской ассоциации им. Ю.А.Гагарина, которые по случаю праздника организовали выставку детских рисунков. На ней было представлено более 50 работ, посвященных космической тематике.
🤝 В Португалии помнят подвиг нашего прославленного космонавта, который открыл новую эру для человечества и ознаменовал собой триумф советской науки.
В ежегодной церемонии также приняли участие соотечественники и члены португальской ассоциации им. Ю.А.Гагарина, которые по случаю праздника организовали выставку детских рисунков. На ней было представлено более 50 работ, посвященных космической тематике.
🤝 В Португалии помнят подвиг нашего прославленного космонавта, который открыл новую эру для человечества и ознаменовал собой триумф советской науки.
🗓️ No dia 3 de abril, no âmbito da exposição “Rússia” no parque VDNKh em Moscovo, realizou-se a apresentação da Cimeira da Juventude dos BRICS, que terá lugar entre 22 e 26 de julho na cidade de Ulyanovsk.
A agenda do evento incluirá cinco blocos temáticos: “Ensino e formação”, “Ciência, tecnologia e inovação”, “Voluntariado”, “Empreendedorismo”, “Desporto e estilo de vida saudável dos jovens”. Além disso, à margem da Cimeira decorrerá uma reunião tradicional de Ministros ou Altos Dirigentes de Estados dos BRICS responsáveis pela política para a juventude.
🌍 A Cimeira da Juventude do BRICS é uma plataforma de diálogo entre delegados dos Estados-Membros que no contexto da globalização se empenham no fortalecimento da segurança e no desenvolvimento num mundo.
🇵🇹🇷🇺
🗓️ 3 апреля с.г. в столичном парке ВДНХ на выставке «Россия» прошла презентация молодежного саммита БРИКС, который состоится 22-26 июля с.г. в Ульяновске.
Мероприятие будет включать в себя пять тематических треков: «Образование и обучение», «Наука, технологии и инновации», «Добровольчество», «Предпринимательство», «Спорт и здоровый образ жизни молодёжи». Кроме того, в рамках саммита традиционно пройдёт встреча министров или руководителей стран БРИКС, которые отвечают за реализацию молодёжной политики.
🌍 Молодёжный саммит БРИКС — это платформа для диалога делегатов стран-участниц, стремящихся в условиях глобализации к укреплению безопасности, к развитию в многополярном мире.
A agenda do evento incluirá cinco blocos temáticos: “Ensino e formação”, “Ciência, tecnologia e inovação”, “Voluntariado”, “Empreendedorismo”, “Desporto e estilo de vida saudável dos jovens”. Além disso, à margem da Cimeira decorrerá uma reunião tradicional de Ministros ou Altos Dirigentes de Estados dos BRICS responsáveis pela política para a juventude.
🌍 A Cimeira da Juventude do BRICS é uma plataforma de diálogo entre delegados dos Estados-Membros que no contexto da globalização se empenham no fortalecimento da segurança e no desenvolvimento num mundo.
🇵🇹🇷🇺
🗓️ 3 апреля с.г. в столичном парке ВДНХ на выставке «Россия» прошла презентация молодежного саммита БРИКС, который состоится 22-26 июля с.г. в Ульяновске.
Мероприятие будет включать в себя пять тематических треков: «Образование и обучение», «Наука, технологии и инновации», «Добровольчество», «Предпринимательство», «Спорт и здоровый образ жизни молодёжи». Кроме того, в рамках саммита традиционно пройдёт встреча министров или руководителей стран БРИКС, которые отвечают за реализацию молодёжной политики.
🌍 Молодёжный саммит БРИКС — это платформа для диалога делегатов стран-участниц, стремящихся в условиях глобализации к укреплению безопасности, к развитию в многополярном мире.
Forwarded from МИД России 🇷🇺
⚡️ Заявление МИД России в связи с атакой по территории Израиля
💬 В ночь на 14 апреля по территории Израиля было запущено большое количество ракет и беспилотников. По заявлению МИД Ирана, данная атака была предпринята в рамках права на самооборону в соответствии со статьёй 51 Устава ООН в ответ на нападения на иранские объекты в регионе, включая удар по зданию консульского отдела Посольства ИРИ в Дамаске 1 апреля, который наша страна решительно осудила.
К сожалению, из-за позиции западных членов СБ ООН не смог адекватно прореагировать на удар по иранской консульской миссии.
Выражаем крайнюю озабоченность в связи с очередной опасной эскалацией в регионе. Неоднократно предупреждали, что неурегулированность многочисленных кризисов на Ближнем Востоке, в первую очередь, в зоне палестино-израильского конфликта, которые зачастую подогреваются безответственными провокационными действиями, будет приводить к росту напряжённости.
Призываем все вовлечённые стороны к сдержанности. Рассчитываем, что региональные государства будут решать имеющиеся проблемы политико-дипломатическими средствами. Считаем важным, чтобы конструктивно настроенные международные игроки этому способствовали.
☝️ Обращаем внимание российских граждан, находящихся в Израиле и соседних странах, в первую очередь, Иордании, Ливане и Сирии, на необходимость следить за сообщениями и практическими рекомендациями, публикуемыми на информационных лентах МИД России, официальных сайтах российских заграничных учреждений в упомянутых странах, Консульского департамента и Департамента Ситуационно-кризисный центр МИД России, в том числе в соответствующем разделе обновлённого ресурса – мобильного приложения «Помощник за рубежом».
💬 В ночь на 14 апреля по территории Израиля было запущено большое количество ракет и беспилотников. По заявлению МИД Ирана, данная атака была предпринята в рамках права на самооборону в соответствии со статьёй 51 Устава ООН в ответ на нападения на иранские объекты в регионе, включая удар по зданию консульского отдела Посольства ИРИ в Дамаске 1 апреля, который наша страна решительно осудила.
К сожалению, из-за позиции западных членов СБ ООН не смог адекватно прореагировать на удар по иранской консульской миссии.
Выражаем крайнюю озабоченность в связи с очередной опасной эскалацией в регионе. Неоднократно предупреждали, что неурегулированность многочисленных кризисов на Ближнем Востоке, в первую очередь, в зоне палестино-израильского конфликта, которые зачастую подогреваются безответственными провокационными действиями, будет приводить к росту напряжённости.
Призываем все вовлечённые стороны к сдержанности. Рассчитываем, что региональные государства будут решать имеющиеся проблемы политико-дипломатическими средствами. Считаем важным, чтобы конструктивно настроенные международные игроки этому способствовали.
☝️ Обращаем внимание российских граждан, находящихся в Израиле и соседних странах, в первую очередь, Иордании, Ливане и Сирии, на необходимость следить за сообщениями и практическими рекомендациями, публикуемыми на информационных лентах МИД России, официальных сайтах российских заграничных учреждений в упомянутых странах, Консульского департамента и Департамента Ситуационно-кризисный центр МИД России, в том числе в соответствующем разделе обновлённого ресурса – мобильного приложения «Помощник за рубежом».
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
⚡️ Foreign Ministry statement in connection with the attack on Israeli territory
💬 In the early hours of April 14, a large number of missiles and drones were launched at the territory of Israel.
According to the Iranian Foreign Ministry, this attack was undertaken as part of the right to self-defence stipulated in Article 51 of the UN Charter in response to the attacks on Iranian targets in the region, including the strike on the consular section of the Iranian Embassy in Damascus on April 1, which our country strongly denounced.
Unfortunately, due to the position adopted by its Western members, the Security Council was unable to provide a proper response to the strike on the Iranian consular mission.
We express our extreme concern at yet another dangerous escalation in the region. We have repeatedly warned that the numerous unresolved crises in the Middle East, primarily in the area of the Palestinian-Israeli conflict, which are often fueled by irresponsible provocative actions, will exacerbate tensions.
☝️ We call on all parties involved in the conflict to exercise restraint. We expect the regional states to resolve the existing problems through political and diplomatic means. We believe it is important for the constructively-minded international players to contribute to this effort.
Read in full
💬 In the early hours of April 14, a large number of missiles and drones were launched at the territory of Israel.
According to the Iranian Foreign Ministry, this attack was undertaken as part of the right to self-defence stipulated in Article 51 of the UN Charter in response to the attacks on Iranian targets in the region, including the strike on the consular section of the Iranian Embassy in Damascus on April 1, which our country strongly denounced.
Unfortunately, due to the position adopted by its Western members, the Security Council was unable to provide a proper response to the strike on the Iranian consular mission.
We express our extreme concern at yet another dangerous escalation in the region. We have repeatedly warned that the numerous unresolved crises in the Middle East, primarily in the area of the Palestinian-Israeli conflict, which are often fueled by irresponsible provocative actions, will exacerbate tensions.
☝️ We call on all parties involved in the conflict to exercise restraint. We expect the regional states to resolve the existing problems through political and diplomatic means. We believe it is important for the constructively-minded international players to contribute to this effort.
Read in full