🎙 Из выступления и ответов на вопросы СМИ С.В.Лаврова в ходе пресс-конференции по итогам деятельности российской дипломатии в 2022 году (Москва, 18 января 2023 года).

❓ Как Вы оцениваете шансы, что в этом году удастся организовать переговоры между Россией и ведущими странами Запада во главе с США по Украине?

Читать полностью

💬 С.В.Лавров: О переговорах с В.А.Зеленским речи быть не может. Потому что он законодательно запретил вести переговоры с российским правительством. Вся эта западная болтовня о том, что они-то готовы, а вот мы нет, – это всё от лукавого.

Вы спросили, какая перспектива переговоров между Россией и Западом по украинскому вопросу. Будем готовы на любые серьёзные предложения ответить, рассмотреть их и определиться. Пока таких предложений не видим.

Слышим заклинания в западных столицах, что «ни слова об Украине без Украины». Это всё чепуха. На самом деле Запад решает за Украину. Они же запретили В.А.Зеленскому договориться с Россией в конце марта 2022 года. Значит, решает Запад. Он решил без Украины за Украину, что не время. Сейчас говорят то же самое: что им нужно получить побольше оружия и истощить Российскую Федерацию.

#Итоги2022

🎙 Из выступления и ответов на вопросы СМИ С.В.Лаврова в ходе пресс-конференции по итогам деятельности российской дипломатии в 2022 году (Москва, 18 января 2023 года).

💬 ЕС полностью подчинился американскому диктату 🇪🇺🇺🇸

Апофеозом этого процесса, формировавшегося несколько лет, стало подписание 10 января Совместной декларации НАТО и ЕС о сотрудничестве. Там прямо сказано, что у альянса и Евросоюза задача использовать все политические, экономические и военные средства в интересах «золотого миллиарда».

Остальные, по выражению Высокого представителя ЕС по иностранным делам и политике безопасности Ж.Борреля, – «джунгли», мешающие «цветущему саду» развиваться. Поэтому их необходимо переформатировать, подстроить под свои нужды, превратить в колонии нового типа и безжалостно выкачивать оттуда ресурсы новыми методами. Средства известны: демонизация, шантаж, санкции, угрозы силой и многое другое.

Сейчас более заметна линия Запада на разрушение традиционных связей исторических партнеров в разных регионах, их фрагментация и дестабилизация. Видим это на Балканах, на постсоветском пространстве, особенно если проанализировать действия США, их «клиентов» и «сподручных» в Центральной Азии, в Закавказье.

Всё происходящее вокруг Украины долго зрело. В 2004 г. был первый «майдан». Тогда впервые из уст европейских официальных лиц прозвучало, что Украина должна выбирать: с кем она – с Западом или с Россией. С тех пор это «или-или» последовательно продвигалось в политике Запада по отношению к этому региону. Тех, кто рассчитывал, что его исторические узы, родственные связи, традиции и религиозные убеждения связывают его с Российской Федерацией «перемалывали», исключали из политической жизни, применяли к ним меры уголовного преследования. Это включало убийства непокорных журналистов и политиков, закрытие СМИ, не отражавших «официальную» точку зрения. Создание полицейского, нацистского государства шло полным ходом.

Американские власти не уведомили российское посольство об аресте в штате Флорида россиянина Анатолия Легкодымова. Об этом сообщила, отвечая на вопрос нашего агентства, заведующая консульским отделом посольства России в США Надежда Шумова.

🇷🇺🇺🇸 Ответ Посла России в США А.И.Антонова на вопрос СМИ

❓: Уважаемый Анатолий Иванович, как бы Вы могли прокомментировать высказывания пресс-секретаря госдепа о фактической возможности украинцев наносить удары по Крыму с использованием оружия, поставляемого из США?

А.И.#Антонов: Констатируем, что риторика американских официальных лиц становится все более воинственной. Госдепартамент через оторванные от реальности утверждения о том, что «Крым - это Украина», а ВСУ могут применять американские вооружения для защиты своей территории, по сути, подталкивает киевский режим к совершению террористических актов в России. Услышав подобные ремарки из Вашингтона, преступники в Киеве в очередной раз ощутят полную вседозволенность. Риски эскалации конфликта только усилятся.

На этом фоне местные журналисты поддерживают такой настрой администрации и оправдывают атаки киевского режима на Крым. Говорится о том, что американские РСЗО HIMARS и - в перспективе - БМП Bradley могли бы быть задействованы в наступлении на крымском направлении. Комментаторы наивно полагают, что Россия не отреагирует на удары по своей территории.

❗️Для всех должно стать очевидным: какое бы оружие американцами или натовцами не поставлялось режиму Зеленского, мы его уничтожим. Так было в годы Великой Отечественной войны, так будет и сейчас. Появление на территории бывшего Советского Союза танков с нацисткой символикой однозначно нацеливает нас на низвержение неонацистского режима на Украине и создание в регионе нормальных условий для добрососедских отношений между народами, как в прежние времена.

☝️Неужели для кого-то еще остается непонятным, что накачивание Украины оружием, будь-то американским или других натовских стран, приведет лишь к увеличению жертв среди мирного населения, создаст дополнительные трудности в бывшей советской республике. Вдумайтесь в тезисы В.В.Путина, вслушайтесь в сегодняшнюю пресс-конференцию С.В.Лаврова. Победить Российскую Федерацию просто невозможно. Победа будет за нами.

🇷🇺🇺🇸 Ambassador Anatoly Antonov's answer to a media question

❓: Dear Anatoly Ivanovich, how could you comment on the statements of the State Department Press Secretary about the actual possibility of Ukrainians to strike at Crimea using the weapons supplied from the United States?

Anatoly #Antonov: We can state that the rhetoric of American officials is becoming more belligerent. The State Department, through out-of-touch assertions that “Crimea is Ukraine” and that the Armed Forces of Ukraine can use American weapons to protect their territory, is essentially pushing the Kiev regime to carry out terrorist attacks in Russia. Hearing such remarks from Washington, the criminals in Kiev will once again feel complete permissiveness. The risks of conflict escalation will only increase.

Against this background, local journalists support such an attitude of the administration and justify strikes of the Kiev regime against Crimea. It is said that American MLRS HIMARS as well as Bradley Infantry Fighting Vehicles could be used in the future to launch the offensive in the Crimean direction. Commentators naively believe that Russia will not respond to attacks on its territory.

❗️It should be clear for everyone – we will destroy any weapons supplied to the Zelensky's regime by either the United States or NATO. That is true now as it was true during the Great Patriotic War. The emergence of tanks, bearing Nazi insignia, on the former Soviet soil unequivocally makes us aim at toppling the neo-Nazi regime in Ukraine and creating normal conditions so that the neighboring peoples in the region could live peacefully like in the old days.

☝️Doesn’t it really remain unclear for anyone that pumping up Ukraine with materiel from the U.S. or other NATO countries will only lead to an increase in civilian casualties and create additional difficulties in the former Soviet republic. Ponder over the theses of Vladimir Putin. Listen carefully to today's news conference by Sergey Lavrov. It is just impossible to defeat the Russian Federation. Victory will be ours.

🇷🇺🇧🇾 Russian Foreign Minister Sergey #Lavrov was received by President of Belarus Alexander #Lukashenko in Minsk

#RussianBelarus

🇷🇺🇧🇾🤝 В Минске состоялась встреча С.В.Лаврова с Министром иностранных дел Республики Беларусь С.Ф.Алейником в формате «тет-а-тет».

Из вступительного слова С.В.Лаврова:

💬 Наши и ваши западные соседи открыто провозгласили цель сдерживания нашего развития и Союзного государства. Запад всячески пытается стимулировать несистемную оппозицию, работающую за рубежом против интересов Республики Беларусь и Российской Федерации.

Наша линия абсолютно понятна. Мы её будем сегодня подробно рассматривать в плане дальнейших шагов на заседании двух коллегий министерства иностранных дел Белоруссии и Российской Федерации.

Уверен, что договоренности, которые подпишем по итогам сегодняшней дискуссии, будут способствовать дальнейшей реализации программы согласованных действий в сфере внешней политики между нашими странами.

Читайте полностью

#РоссияБелоруссия

🇷🇺🇧🇾 Вступительное слово Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова в ходе встречи с Президентом Республики Беларусь А.Г.Лукашенко

📍 Минск, 19 января 2023 года

Читать полностью

💬 С.В.Лавров: Как никогда своевременно заседание двух коллегий [Министерств иностранных дел Российской Федерации и Республики Беларусь]. Обсуждаемые вопросы касаются обстановки, которая сложилась в результате линии западных наших коллег во главе с американцами, которые всех остальных «построили», на тотальное доминирование. Это наблюдается и в позиции НАТО и ЕС. Совет Европы уже пошёл по этому пути. Много проблем накопилось в ОБСЕ. У нас это одни из главных вопросов на повестке дня на ряду с сотрудничеством международных организаций, где нам важно не допустить «приватизации» секретариатов. Запад это тоже пытается сделать.

Особенно важно координировать наши действия на «правозащитном поле» Совета ООН по правам человека и других механизмов, где западники пытаются политизировать дискуссии, которые должны идти на основе имеющихся норм международного гуманитарного права.

Что касается специальной военной операции, то вместе с нашими белорусскими союзниками и друзьями мы предпринимаем все необходимые меры, чтобы обезопасить себя от возможных поползновений, как Вы сказали, ваших западных соседей.

Видим, как на севере Европы (в Финляндии и Швеции), которая была во многом нейтральной территорией, сейчас обустраивается НАТО. Всё это близко от наших границ.

Полностью с Вами согласен, что договорённости, которые два президента достигают в сфере нашего военно-технического, военного и оборонительного сотрудничества своевременны с точки зрения готовности к любому развитию событий.

🇷🇺🇧🇾 Foreign Minister Sergey Lavrov’s opening remarks at a meeting with President of the Republic of Belarus Alexander Lukashenko

📍 Minsk, January 19, 2023

Read in full

💬 Sergey Lavrov: The meeting of the two boards is as timely as never. The agenda will focus on the situation that developed as a result of the course for total domination, which is pursued by our Western colleagues led by the Americans who got everyone to follow their orders. We can see it in NATO’s and the EU’s stances. The Council of Europe is already following this road. Many problems have accumulated in the OSCE. These are the main issues on our agenda together with cooperation with international organisations, where it is important to prevent the “privatisation” of secretariats. The West is intent on doing this as well.

It is especially important to coordinate our actions related to human rights protection in the Human Rights Council and other mechanisms where the Westerners are trying to politicise discussions that must be held on the basis of the existing international humanitarian law.

☝️ As for the special military operation, together with our Belarusian allies and friends, we are taking all the necessary measures to protect ourselves from potential encroachment, as you said, by your Western neighbours.

We see how NATO is making itself comfortable in Northern Europe (Finland and Sweden), which used to be a neutral territory to a large extent. All this is happening close to our borders.

❗️ I absolutely agree with you that the agreements reached by the two Presidents in our miliary-technical, military and defence cooperation are well-timed in terms of raising our preparedness for any developments.

🎙 Комментарий С.В.Лаврова для СМИ после встречи с Президентом Республики Беларусь А.Г.Лукашенко (19 января 2023 года)

💬 С.В.Лавров: Состоялась встреча с Президентом Республики Беларусь А.Г.Лукашенко, в ходе которой рассказали о работе по линии министерств иностранных дел наших двух стран по проведению в жизнь внешнеполитических аспектов укрепления Союзного государства.

🇷🇺🇧🇾 У нас существует практика принятия двухлетних программ по согласованным внешнеполитическим действиям на международной арене. Ей уже больше двадцати лет. В рамках реализации этих совместных действий на внешнеполитической арене ежегодно проводим заседания коллегий двух министерств иностранных дел.

Повестка дня будет сконцентрирована на выработке дополнительных шагов по реализации скоординированной линии в отношении действий, которые предпринимают против наших стран, Союзного государства такие организации, как НАТО и ЕС. Они пытаются к этим враждебным действиям подтягивать и другие структуры, включая Совет Европы и ОБСЕ. Поговорим о координации наших шагов в структурах ООН.

<...>

🤝 Обменялись мнениями о том, как развивается внешняя ситуация вокруг событий на Украине в рамках проведения нами специальной военной операции. У нас единая позиция о том, каких целей необходимо достигать и как нужно добиваться того, чтобы ни в отношении России, ни в отношении Беларуси от наших соседей (будь то Украина или кто-то ещё) не исходили никакие угрозы. Всё то, что необходимо делать, реализуется по прямому поручению двух президентов.

В 2022 году между В.В.Путиным и А.Г.Лукашенко состоялось десять встреч. Это подчёркивает особый характер отношений в рамках Союзного государства и особую роль, которую наши президенты играют в продвижении законных интересов каждой из наших стран и Союзного государства в целом на международной арене.

Читать полностью

#РоссияБелоруссия

🇷🇺🇧🇾 Foreign Minister Sergey Lavrov’s opening remarks at a meeting with Foreign Minister of the Republic of Belarus Sergey Aleinik

📍 Minsk, January 19, 2023

Read in full

💬 Sergey Lavrov: Our and your Western neighbours have openly stated their goal of curbing our and the Union State’s development. The West is trying, in every possible way, to encourage the non-systemic opposition that is working abroad against the interests of the Republic of Belarus and the Russian Federation.

Our position is absolutely clear. We will discuss it today in detail as relates to further steps at the meeting of the two collegiums of the Belarusian and Russian foreign ministries. We have prepared several reports.

☝️ I am sure that the agreements we will sign following today’s discussion will facilitate the further implementation of the programme of our countries’ coordinated foreign policy actions.

#RussiaBelarus

🇷🇺🇺🇸 Ответ Посла России в США А.И.Антонова на вопрос СМИ

❓: Уважаемый Анатолий Иванович, как Вы оцениваете сделанные 19 января заявления администрации о том, что Россия использует опасную и безрассудную риторику в ядерной сфере?

💬А.И.#Антонов: Откровенно говоря, нас давно перестали удивлять пустопорожние и безответственные утверждения о том, что наша страна якобы угрожает применением ядерного оружия. Никто в российском политическом и военном руководстве России никогда не высказывался подобным образом.

🤝В данном вопросе мы исходим из совместного заявления президентов России и США от 2021 г. о том, что в ядерной войне не может быть победителей и она никогда не должна быть развязана. Этот принцип был подтвержден в рамках ядерной «пятерки» в январе 2022 г.

☝️Единственное, что мы делаем, - постоянно предупреждаем Вашингтон, что взятый им курс на нанесение нам стратегического поражения «на поле боя» стремительно ведет мир к катастрофическому сценарию.

Американцы и их союзники развязали тотальную гибридную войну против России на нашей же территории. Одновременно наживаются на партнерах по НАТО, заставляя финансировать ренессанс американского ВПК. Таких денег «оборонка» США не видела даже в годы холодной войны.

К нашим сигналам в Вашингтоне не прислушиваются. Хочется задать американскому обществу давно назревший вопрос: что России еще нужно сказать или сделать для того, чтобы «горячие головы» в администрации одумались и не допустили ядерного Армагеддона, о предотвращении которого на публику так беспокоится руководство Белого дома?

🇷🇺🇺🇸 Ambassador Anatoly Antonov’s answer to a media question

❓ : Dear Anatoly Ivanovich, what do you think of the Administration’s January 19 statements that Russia is using dangerous and reckless rhetoric in the nuclear sphere?

💬Anatoly #Antonov: Frankly speaking, we long stopped being surprised by the empty and irresponsible allegations that our country is threatening to use nuclear weapons. No one in the Russian political or military leadership has ever spoken in such a way.

🤝In this matter we proceed from the 2021 Joint Statement of the Presidents of Russia and the United States that a nuclear war cannot be won and must never be fought. This principle was reaffirmed by the P5 leaders in January 2022.

☝️The only thing we do is to constantly warn Washington that its policy of ensuring strategic defeat for our country on the battlefield is rapidly leading the world to a catastrophic scenario.

The Americans and their allies have unleashed an all-out hybrid war against Russia on our own territory. At the same time they are profiting from their NATO partners by forcing them to finance the renaissance of the United States’ military industrial complex. The US defense industry did not see this kind of money even during the Cold War.

Washington is completely deaf to our signals. I would like to ask the American public a long overdue question: what else should Russia say or do to make the hotheads in the Administration come to their senses and avert the nuclear Armageddon that the White House publicly is so keen to prevent?

🇷🇺🇺🇸 Комментарий Посольства России в США

Обратили внимание на очередные заявления представителей администрации о намерении в скором времени передать некие конфискованные средства российских предпринимателей Украине.

Налицо – игнорирование не только общепринятых юридических норм, но и базовых, судя по всему, ошибочно казавшихся незыблемыми, американских ценностей. Речь, прежде всего, о защите прав частной собственности.

По сути, подтверждается, что Белый дом не гнушается склонять фемиду к обслуживанию собственных узкоконъюнктурных интересов. В данном случае – ради декларируемой «борьбы с российской угрозой» и поддержки киевского режима. Подобные опасные прецеденты лишь дискредитируют Соединенные Штаты как пресловутый «оплот» свободного предпринимательства. Вашингтон своими же руками подрывает доверие к местной, да и международной финансовой системе, а также безопасности долларовой юрисдикции.

🇷🇺🇺🇸 Comment by the Russian Embassy in the United States

We noted new statements by U.S. Administration on the intention to transfer a part of Russian entrepreneurs’ confiscated assets to Ukraine.

There is not only an obvious disregard of generally accepted legal norms, but also a breach of fundamental American values which erroneously seemed unshakable. First of all those related to the protection of private property rights.

In fact, we see another proof that the White House does not hesitate to put pressure on local courts to serve its own narrow interests. In this case, for the sake of the declared “fight against the Russian threat” and support for the Kiev regime. However such dangerous precedents only serve to discredit the United States as a “bastion” of free enterprise. Washington, with its own hands, is undermining confidence in both American and international financial system, as well as security of the dollar jurisdiction.