🎙 President Vladimir Putin's interview with China Media Group (October 16, 2023)

Key talking points:

💬 President Xi Jinping is undoubtedly is one of the recognized world leaders. He is a leader who assesses the situation, analyzes it and peers into the future.

🇷🇺🤝🇨🇳 Relations between Russia and China <...> have not been shaped to suite the current global environment; nor are they the result of a short-term political opportunism. <...> Not to mention the role that Russian-Chinese relations play in ensuring stability in the world. Relation between Russia and China are a fundamental factor.

📈 In the previous period, we had 32 percent growth in trade, which is a very good one. There is every reason to believe that we will reach $200 billion mark by the end of the year.

• The countries of the Eurasian Economic Union have already secured $24 billion in investments by working together on the Belt and Road Initiative. But this volume is growing because the number of mutually beneficial projects is increasing.

☝️ We proceed from the fact that all people are equal, all people have the same rights; the rights and freedoms of one country and one nation end where the rights and freedoms of another person of an entire state appear. This is the way in which a multipolar world should be evolving gradually.

• After six members had joined BRICS, this ratio shifted even more in favour of the #BRICS countries. This is a manifestation of the objective process of forming a multipolar world.

• Hostilities in Ukraine did not start with our special military operation, but way before – in 2014.

❗️ As for what needs to be done and how it needs to be done in order to end the conflict by peaceful means: we have never been against this. <...> So if the Ukrainian side is willing to, I guess the first thing to do is to revoke the decree and express the readiness for the negotiations.

Read in full

✍️ Приветствие С.В.Лаврова организаторам, участникам и гостям Международного Каспийского кинофорума

💬 Сердечно приветствую организаторов, участников и гостей Международного Каспийского кинофорума.

📽 Дополняя обширную палитру проводимых в Евразии мероприятий в сфере культуры, форум призван стать уникальной площадкой для обмена опытом кинематографистов стран «прикаспийской пятёрки». Его насыщенная программа позволит ознакомить широкую общественность с фильмами режиссёров наших государств, расширить горизонты творчества, установить новые взаимополезные контакты.

Трудно переоценить роль международного гуманитарного сотрудничества в упрочении добрососедства, дружбы и взаимопонимания между народами. В этом контексте ваши усилия, нацеленные на решение этой благородной задачи, заслуживают всемерной поддержки.

🤝 Убеждён, что кинофорум пройдёт в неформальной, дружеской атмосфере, станет значимым событием в жизни региона.

Желаю вам ярких впечатлений, интересных дискуссий и всего самого доброго.

⚡️ Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации приняла в первом чтении законопроект о внесении изменений в Федеральный закон «О ратификации Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (ДВЗЯИ)» в целях восстановления паритета обязательств в области контроля над ядерными вооружениями.

Соавторами законопроекта являются Председатель Государственной Думы В.В.Володин, руководители фракций и практически все депутаты. Документ размещён в Системе обеспечения законодательной деятельности.

Накануне Директор ДНКВ МИД России В.И.Ермаков напомнил историю вопроса в своём интервью информационному агентству ТАСС:

💬 Россия ратифицировала ДВЗЯИ в 2000 году и с тех пор терпеливо ждала, когда США предпримут аналогичный шаг. Однако перспектив, что Вашингтон намерен сделать это, не просматривается.

США не пожелали ратифицировать ДВЗЯИ более чем за четверть века с момента его открытия для подписания. Вашингтон продолжает поддерживать свой испытательный полигон в Неваде в состоянии повышенной готовности.

Более того, с каждым годом США ведут себя всё циничнее. Не ратифицировав ДВЗЯИ, они бесцеремонно диктуют его полноправным участникам, как следует выполнять этот Договор, а также требуют от других государств создания неких условий для возможного полноформатного присоединения Вашингтона к ДВЗЯИ. Понятно, что бесконечно так продолжаться не могло.

Эти обстоятельства, а также нынешняя геополитическая ситуация заставляют наших законодателей жёстко реагировать. В настоящее время рассматривается вопрос о подготовке законопроекта об отзыве ратификации ДВЗЯИ.

Отзыв ратификации отнюдь не подрывает нашего конструктивного подхода к ДВЗЯИ и не означает намерение нашей страны возобновить ядерные испытания. Россия в случае принятия соответствующего законопроекта остаётся государством, подписавшим Договор, со всеми вытекающими из этого правами и обязанностями.

Наша страна также продолжит соблюдать мораторий на ядерные испытания, введённый Указом Президента Российской Федерации еще в 1992 году.

1️⃣7️⃣ октября в Дурбане (ЮАР) стартуют спортивные Игры БРИКС

🗓 Соревнования в рамках Игр пройдут в период с 18 по 21 октября.

В спортивную программу включены соревнования по плаванию, теннису, бадминтону, волейболу (дисциплина – пляжный волейбол) и настольному теннису.

Всего в соревнованиях примут участие около 450 спортсменов в возрасте от 19 до 21 года из Бразилии, России, Индии, Китая и Южной Африки. Россию на Играх представят 34 спортсмена, в том числе 8 паралимпийцев.

В теннисе на колясках борьбу поведут Михей и Виктор Сидоровы из Республики Башкортостан.

В настольном теннисе будут представлены 6 спортсменов: Матвей Бегоулев (Архангельская область), Максим Назаркин (г. Москва), Даниил Доманевский (Кемеровская область), Милана Родыгина (Архангельская область), Сафира Файзутдинова (Республика Татарстан) и Ева Куц (Свердловская область).

Президент России Владимир Путин прибыл в Китайскую Народную Республику с рабочим визитом для участия в III Международном форуме «Один пояс, один путь».

***

🇷🇺 🇻🇳 🤝 В Пекине В.В.Путин встретился с Президентом Социалистической Республики Вьетнам Во Ван Тхыонгом.

💬 В.В.Путин: Отношения между нашими странами развиваются в традиционно дружеском ключе.

🤝 В следующем году исполняется 30 лет со дня подписания базового Договора об основах дружественных отношений между нашими странами. Он был подписан в июне 1994 года. Но отношения между Россией и Вьетнамом имеют, конечно, гораздо более глубокие корни, и нет необходимости говорить, насколько близки наши народы и как это складывалось на протяжении предыдущих десятилетий.

В начале нашей встречи хотел бы сказать о том, что составляет базу наших отношений, базу отношений между любыми странами – это, конечно, торгово-экономические связи.

📈 В этом году наблюдаем определённую корректировку в сторону повышения, рост составил за первые шесть месяцев текущего года шесть с лишним процентов. Для того, чтобы торговые связи развивались нужными темпами, работает смешанная правительственная комиссия, с нашей стороны её возглавляет Заместитель Председателя Правительства Д.Н.Чернышенко.

С 2015 года действует соглашение о свободной торговле между Евразэс и Вьетнамом, и думаю, что этот потенциал ещё до конца не раскрыт.

Развиваются и гуманитарные связи. И в этой связи хотел бы отметить очень важный момент, который символизирует, является символом наших отношений, – это открытие памятника товарищу Хо Ши Мину в Санкт-Петербурге 30 июня. Приурочено это было к 100-летию его первого приезда в Северную столицу России. Успешно прошли и дни культуры России во Вьетнаме в июле этого года.

И конечно, мы очень активно сотрудничаем на международной арене.

Уверен, наша встреча пройдёт очень насыщенно, плодотворно и пойдёт на пользу.

#РоссияВьетнам

🇷🇺🤝🇻🇳 In Beijing, President Vladimir Putin met with President of the Socialist Republic of Vietnam Vo Van Thuong.

💬 Vladimir Putin: The relations between our countries are developing in a traditionally friendly atmosphere.

🤝 Next year will mark the 30th Anniversary of the backbone document between our countries, the Treaty on Principles of Friendly Relations. It was signed in June 1994. But the relations between Russia and Vietnam have deeper roots and there is no need to say how close our peoples are and how this connection was formed in the previous decades.

In the beginning of our meeting, I would like to speak about the foundation of our relations, the foundation of relations between any countries, which is trade and economic ties.

📈 This year, there is a trend towards improvement, and the growth in the first half of this year was over 6 percent. A joint intergovernmental commission is working to make trade ties develop at the pace we need. From the Russian side, it is headed by Deputy Prime Minister Dmitry Chernyshenko, who is also present here.

Since 2015, a free trade agreement between the #EAEU and Vietnam has been in force, and I believe that its potential has not been fully unlocked yet.

Cultural ties are also developing. In this regard, I would like to note a very important issue that symbolises our relations: the unveiling of a monument to comrade Ho Chi Minh in St Petersburg on June 30. The unveiling was to mark the 100th anniversary of his first visit to Russia’s northern capital. The Russian Culture Days in Vietnam were also successfully held in July.

Of course, we are also actively cooperating on the global stage.

I am sure that this meeting will be efficient, constructive and fruitful.

#RussiaVietnam

🇷🇺🇭🇺🤝 Президент России Владимир Путин провёл встречу с Премьер-министром Венгрии Виктором Орбаном.

💬 В.В.Путин: Нам доставляет удовольствие увидеться с вами – в данном случае «на полях» международного форума в Пекине.

Несмотря на то, что в сегодняшних геополитических условиях возможности для поддержания контактов и развития отношений весьма ограничены, тем не менее не может не вызывать удовлетворения, что со многими странами Европы у нас отношения сохраняются, развиваются. Одна из этих стран – это Венгрия.

🤝 Отношения между Венгрией и Россией на протяжении последних десятилетий строились исключительно на основе учёта интересов друг друга, опираясь на всё позитивное, что досталось нам из прошлого. Это касается значительного количества направлений деятельности, прежде всего экономики.

👉 В прошлом году был значительный рост торгово-экономического взаимодействия – свыше 80 процентов. К сожалению, за этот год мы наблюдаем, за первые семь месяцев, падение – минус 35 процентов. Это не отыгрывает 80 с лишним [процентов] прошлого года, слава богу, но всё-таки есть основания подумать над тем, что нужно сделать дополнительно, для того чтобы повлиять на этот процесс в позитивном плане.

👉 Конечно, очень важной является возможность с одной из стран Евросоюза, с Венгрией в данном случае, иметь возможность обменяться мнениями не только по двусторонним отношениям, но и по ситуации в мире, в Европе. Мы знаем, что наши позиции далеко не всегда совпадают, но иметь возможность обменяться мнениями, на мой взгляд, это всегда чрезвычайно важно.

#РоссияВенгрия

🇷🇺🤝🇭🇺 President Vladimir Putin held a meeting with Prime Minister of Hungary Viktor Orban.

💬 Vladimir Putin: We are happy to meet with you here, on the sidelines of the international forum in Beijing.

Even though our opportunities to maintain contacts and develop relations are limited due to the current geopolitical situation, it is satisfying that we maintain and develop relations with many countries in Europe. Hungary is one of these countries.

🤝 Relations between Hungary and Russia have been built exclusively on respect for each other’s interests and based on everything positive given to us by the past. It relates to many areas of activity, first of all, the economy.

👉 Last year, our trade and economic interaction grew by more than 80 percent, which is a very significant figure. Unfortunately, in the first seven months of this year, we saw a 35 percent decline. The good news is that it does not eliminate last year’s 80-percent growth, but there is reason to think about what we can do additionally to improve the process.

👉 It is very important that we have the opportunity to exchange opinions on both bilateral relations and also on the situation in Europe and the world with a European country, in this case, Hungary. We know that our positions are not always aligned, but I believe it is extremely important that we have the opportunity to exchange opinions.

#RussiaHungary

🇷🇺🇹🇭🤝 В Пекине состоялась встреча Президента России Владимира Путина с Премьер-министром Королевства Таиланд Сеттхой Тхависином.

💬 В.В.Путин: Таиланд – старейший партнёр России в Юго-Восточной Азии. В прошлом году исполнилось 125 лет установления дипломатических отношений.

👉 В основе наших отношений всегда были взаимное уважение, дружба и учёт интересов друг друга, и до сих пор отношения между нашими странами развиваются многопланово – и в гуманитарной, и в экономической сфере, и в политической области.

К сожалению, в условиях «турбулентности» в международных отношениях в прошлом году снизился немного товарооборот. Я очень рассчитываю на то, что смешанная комиссия по двустороннему торгово-экономическому сотрудничеству внесёт свой вклад в то, чтобы изменить этот тренд.

У нас, что отрадно, не прекращаются отношения в гуманитарной сфере. На сегодняшний день 150 студентов из Таиланда учатся в России. Увеличивается турпоток, за январь-сентябрь этого года Таиланд посетили почти миллион россиян. В 2024–25 годах у нас ожидаются перекрёстные годы культурных обменов и туризма России и Таиланда.

🤝 Господин Премьер-министр, мы активно сотрудничаем на международной арене. Со своей стороны будем делать всё, для того чтобы отношения развивались как можно интенсивнее и вносили бы заметный вклад в развитие наших государств.

#РоссияТаиланд

🇷🇺🤝🇹🇭 In Beijing, President Vladimir Putin met with Prime Minister of the Kingdom of Thailand Srettha Thavisin.

💬 Vladimir Putin: Thailand is Russia’s oldest partner in Southeast Asia. Last year, we celebrated the 125th Anniversary of our diplomatic relations.

👉 Our relations have always been based on mutual respect, friendship and regard for each other’s interests, and they are still developing in a wide range of areas, including in the cultural, economic and political spheres.

Unfortunately, amid the turbulence in international relations, our mutual trade decreased slightly last year. I hope that the joint commission on bilateral trade and economic cooperation will make its contribution to reverse this trend.

I am very pleased to note that our cultural relations have not been put on hold. As of today, 150 young people from Thailand are studying in Russia. The tourist flow is increasing; in January-September 2023, almost one million Russian nationals visited Thailand. In 2024–2025, we will hold cross years of cultural exchanges and tourism in Russia and Thailand.

🤝 Mr Prime Minister, we are cooperating actively on the global stage. For our part, we will do our best to make our relations develop as intensively as possible and contribute to the development of our states.

#RussiaThailand

🇷🇺🇲🇳 Президент России В.В.Путин провёл встречу с Президентом Монголии У.Хурэлсухом.

💬 В.В.Путин: Советский Союз был первой страной, которая признала Монголию, и в сентябре следующего года мы отмечаем 85-летие нашей общей победы на Халхин-Голе. Тогда свыше 10 тысяч бойцов, командиров Красной Армии отдали свои жизни, защищая Монголию.

Многое было сделано в те годы для закладки фундамента и экономики Монголии, системы здравоохранения, образования. В 2019 году был подписан и основополагающий документ – Договор о стратегическом партнёрстве.

📈 В прошлом году у нас был значительный рост товарооборота, где-то 40 процентов. В этом году он немного скорректировался.

У нас есть и значимые проекты, многоплановые, в том числе совместно с Китайской Народной Республикой, например, строительство газопроводной системы через Монголию в Китай. Думаю, что мы будем двигаться хорошими темпами.

#РоссияМонголия

🇷🇺🇲🇳 In Beijing, President Vladimir Putin met with held a meeting with President of Mongolia Ukhnaagiin Khurelsukh.

💬 President Putin: Mr President, friends. I am very happy to see you again. I remember our Moscow meeting in 2021, when we marked the 100th anniversary of our diplomatic relations.

The Soviet Union was the first country to recognise Mongolia, and next September, we will celebrate the 85th anniversary of our joint victory in the Battles of Khalkhin Gol. Over 10,000 Red Army soldiers and commanders gave their lives defending Mongolia.

Much was done at that time to build the foundation and economy of Mongolia, its healthcare and education systems. In 2019, a backbone document, the Treaty on Strategic Partnership, was signed.

📈 Last year, our mutual trade increased significantly, by some 40 percent. This year, the growth slowed slightly. But we have something to discuss in this area, and our intergovernmental commission should pay proper attention to it.

We also have major projects in many areas, including joint projects with the People’s Republic of China. These are, for instance, the construction of a gas pipeline through Mongolia to China. Everyone approved of this project and all parties want to participate. The next step is its implementation. I think, we will be moving fast.

There are also such famous flagship projects as the Ulaanbaatar Railway. We will talk about it later in detail.

#RussiaMongolia

🇷🇺🇱🇦 В Пекине состоялась встреча Президента России В.В.Путина с Президентом Лаоса Тхонглуном Сисулитом.

💬 В.В.Путин: Уважаемый господин Президент! Дорогие друзья! Я очень рад вас видеть.

Не так давно мы встречались с вице-президентом в рамках, или «на полях», Восточного экономического форума во Владивостоке. У нас сегодня есть возможность продлить этот диалог, разговор.

Мы Вас хорошо знаем в России как надёжного друга России. Мы с Вами практически в одно и то же время, в одни годы учились в Ленинграде. Как раз в те годы, в которые Вы учились, я тоже там учился.

В целом политический уровень очень хороший, нам нужно, конечно, наполнять его экономическим содержанием. К сожалению, в прошлом году он [товарооборот] ещё сократился. Но тем не менее, у нас, на мой взгляд, перспективы есть, и хорошие перспективы. Мы сейчас об этом поговорим.

#РоссияЛаос

🇷🇺🇵🇰 В Пекине Президент России В.В.Путин провёл встречу с исполняющим обязанности Премьер-министра Пакистана Анваром-уль-Хак Какаром.

💬 В.В.Путин: Уважаемый господин Премьер-министр!

Очень рад видеть Вас, иметь возможность с Вами познакомиться, побеседовать.

Партнёрство между Россией и Пакистаном носит традиционно дружественный характер. В этом году наши государства отметили 75-летие установления дипломатических отношений. Но, конечно, в фокусе совместного внимания – обеспечение региональной безопасности, стабильности.

Что касается экономики, то Россия традиционно является поставщиком продовольствия, зерновых. Товарооборот за прошлый год вырос, достиг в целом приемлемых величин, и только за месяцы текущего года уже, по-моему, поставлен миллион тонн зерновых в Вашу страну. Мы готовы выполнять свои обязательства, и должен отметить, что для этого есть все основания, предпосылки.

У нас в прошлом году был рекордно высокий урожай – 158 миллионов тонн зерновых. В этом году тоже будет очень хороший, уже сейчас ясно, что это будет где-то 137–138 миллионов тонн, примерно в этом объёме. То есть экспортный потенциал будет солидным, практически как в прошлом году, – где-то под 50–60 миллионов тонн.

Но на этом не ограничиваются наши возможности в торгово-экономической сфере, потенциал гораздо серьёзнее, больше, выше. Мы сегодня как раз об этом поговорим, здесь присутствующие коллеги выскажутся. Надеюсь услышать и мнение Ваших коллег. Обменяемся мнениями и видением того, что можно сделать дополнительно для развития наших отношений по всем интересующим нас направлениям.

#РоссияПакистан

🇷🇺🇵🇰 In Beijing, President Vladimir Putin held a meeting with Acting Prime Minister of Pakistan Anwar-ul-Haq Kakar.

💬 President Putin: Russia and Pakistan have traditionally enjoyed friendly partnership relations.

This year, our countries marked the 75th anniversary of diplomatic relations. However, our main focus is on ensuring regional security and stability.

Regarding the economy, Russia has traditionally been a supplier of food and grains. Last year, bilateral trade increased to acceptable levels overall. In just the first several months of this year, I believe, Russia has exported one million tonnes of grain to your country. We are prepared to fulfil our commitments and, notably, the prerequisites for this are in place.

Last year, we had a record-breaking harvest of 158 million tonnes of grain. This year looks promising as well, and it is clear now that it will be around 137–138 million tonnes. In other words, our export potential will be substantial, nearly the same as last year, around 50–60 million tonnes.

However, our capacity in trade and the economy goes far beyond that; the potential is much greater. Today, we will discuss this, and hear from our colleagues. I hope to hear what your colleagues have to say as well. Let us exchange opinions and ideas on what else we can do to advance our relations across all areas of interest.

#RussiaPakistan

🎥 Интервью Президента России В.В.Путина телеканалу Россия 1:

❓Вопрос: Президент США Байден раздумывает о выдвижении на новый срок и в своём свежем интервью сказал, что считает фактически главной задачей коллективного Запада – цитата – «подавление Путина», чтобы «Путин не мог создавать тех проблем, которые создавал». На Ваш взгляд, Вы какие проблемы создавали, и как Вы относитесь к желанию Вас подавить?

💬 В.В.Путин: Вы знаете, в чём дело… Во-первых, я считаю, что Президент Байден, безусловно, является одним из наиболее опытных политиков в мире <...>

Так вот, несмотря на тот опыт, о котором я сказал, все-таки… У нас в России есть известная поговорочка: век живи – век учись. И это касается не только Президента Байдена, а политических элит в Соединённых Штатах в целом. Надо научиться уважать других, и тогда никого не надо будет подавлять. А вот стремление всё время кого-то по какому-то поводу или вообще без повода подавлять и ведёт к проблемам <...>

❓Вопрос: А Вас можно вообще подавить?

💬 В.В.Путин: Дело же не во мне лично. Дело в интересах страны, и подавить интересы России невозможно, их придётся учитывать.

❓Вопрос: Сегодня у Вас такой целый «нон-стоп» двусторонних встреч. Понятно, что у журналистов наибольший интерес вызвали Ваши переговоры с Премьером Венгрии Орбаном. И понятно также, что теперь его явно ждёт обструкция от его западных коллег. Как Вы вообще относитесь к таким методам?

💬 В.В.Путин: Что касается сегодняшнего собеседника, господина Орбана, Премьер-министра Венгрии, – он относится к немногочисленной когорте европейских политиков, которые умеют отстаивать свои интересы, делают это настойчиво, последовательно, на мой взгляд, вполне тактично. У нас взгляды с ним далеко не всегда совпадают. Более того, мы часто находимся на разных платформах совершенно. Но это не мешает нам разговаривать и искать решения каких-то вопросов и каких-то проблем.

Читайте полностью

🎥 President Vladimir Putin's interview with Rossiya TV channel (Beijing, October 17, 2023)

❓Question: President Biden is pondering running for re-election, and in his latest interview he said that the main priority of the collective West is to finally put Putin “down where he cannot cause the kind of trouble he’s been causing.” What kind of trouble do you think you were causing and what do you feel about this desire to put you down?

💬 President Putin: You know the point is… First of all, I believe that President Biden is certainly one of the most experienced politicians in the world <...>

So, despite the experience I have mentioned, still…We have a well-known saying in Russia: live a lot, learn a lot. And this applies not only to President Biden, but to the political elites in the United States as a whole. We must learn to respect others, and then there will be no need to put anyone down. But the desire to suppress someone all the time for some reason or no reason at all leads to problems <...>

❓Question: Actually, is it possible to put you down?

💬 President Putin: This is not about me personally. This is about the country’s interests, and it is impossible to put down Russia’s interests, they will have to be taken into account.

❓Question: Today, you had several back-to-back bilateral meetings. Clearly, journalists were most interested in your talks with Prime Minister of Hungary Viktor Orban. It is also clear that he will now face obstruction from his Western counterparts. What do you think about these methods?

💬 President Putin: Regarding my counterpart today, Mr Orban, the Prime Minister of Hungary, he is part of a small cohort of European politicians who know how to assert their interests. He does this persistently, consistently, and in my view, quite tactfully. Our views do not always overlap, and moreover, we often find ourselves on entirely different platforms. But this does not prevent us from talking and looking for solutions to various issues and problems.

Read in full