🇷🇺🇨🇳 Вступительное слово С.В.Лаврова в ходе встречи с Министром иностранных дел КНР Цинь Ганом «на полях» саммита «Группы двадцати»

📍 Нью-Дели, 2 марта 2023 года

💬 С.В.Лавров: Ещё раз хотел поздравить Вас лично с назначением на должность министра иностранных дел КНР. Уверен, что наше сотрудничество будет обеспечивать преемственность и поступательное продвижение по всем направлениям, согласованным нашими лидерами, в том числе в ходе саммита в Пекине 4 февраля 2022 года.

У нас весьма далеко идущие планы развития двустороннего взаимодействия во всех областях и насыщенная внешнеполитическая повестка, учитывая роль России и Китая в качестве стабилизирующего фактора во всей системе международных отношений.

Читайте полностью

#РоссияКитай

🇷🇺🇨🇳 Foreign Minister Sergey Lavrov’s opening remarks during a meeting with Foreign Minister of China Qin Gang on the sidelines of the G20 Foreign Ministers’ meeting

📍 New Delhi, March 2, 2023

💬 Sergey Lavrov: Once again, please accept my congratulations on your appointment as Foreign Minister of the People’s Republic of China. I am certain that by working together we will be able to ensure continuity and steady progress in all areas, as agreed by our leaders, including during their February 4, 2022, summit in Beijing.

We have far-reaching plans for developing bilateral cooperation in all spheres and a packed foreign policy agenda, considering the overall stabilising role Russia and China play in international relations.

Read in full

#RussiaChina

🎙 Выступление С.В.Лаврова на пленарном заседании СМИД «Группы двадцати» по проблематике многосторонности, мировой экономики и развития

📍 Нью-Дели, 2 марта 2023 года

💬 Солидарны с призывом 🇮🇳 Нью-Дели к выстраиванию общего будущего человечества, что особенно актуально в условиях нарастающей геополитической конфронтации. Разделяем поставленные индийским председательством практические задачи – укрепление многосторонности и преодоление кризисов в мировой экономике.

❗️ Хотел бы принести извинения индийскому председательству и коллегам из стран глобального Юга за непотребное поведение ряда западных делегаций, которые превратили работу над повесткой дня «двадцатки» в балаган в попытке переложить свою ответственность за провалы в экономической политике на других, прежде всего на Россию.

Становление полицентричного мира требует признания цивилизационного разнообразия и взаимного уважения интересов. Необходимо отказаться от ущербной логики доминирования, диктата и санкций. Приветствуем возвышение новых центров влияния в Азии, на Ближнем Востоке, в Африке, в Латинской Америке.

☝️ Будем добиваться демократизации экономического управления. Поддерживаем членство Африканского союза в «Группе двадцати». Выступаем за повышение роли развивающихся стран в МВФ, Всемирном банке и ВТО, ликвидацию западной монополии в природоохранных и правочеловеческих организациях.

⛔️ Пора прекратить разыгрывать продовольственную карту. Сегодня львиная доля поставок зерна из Украины идет по демпинговым ценам на фураж в Евросоюз, а не в беднейшие государства. Вывозу российской сельхозпродукции чинятся откровенные препятствия по всему миру. Запад без зазрения совести хоронит известную гуманитарную инициативу Генсекретаря ООН.

🇷🇺 Будем и далее вносить весомый вклад в обеспечение экономической стабильности. Открыты к равноправному диалогу в «двадцатке». Рассчитываем, что Делийский саммит в сентябре этого года позволит хотя бы частично нивелировать риски, создаваемые эгоистичной политикой Запада.

Читайте полностью

🎙 Foreign Minister Sergey Lavrov’s remarks at a plenary meeting of the G20 Ministerial Council on multilateralism, global economy and development

📍 New Delhi, March 2, 2023

💬 We stand in solidarity with New Delhi’s call to build a common future for humanity, which is especially important in the context of growing geopolitical confrontation. We share the practical objectives of strengthening multilateralism and overcoming global economic crises set during India’s Presidency.

❗️ I would like to apologise to the Presidency and our colleagues from the Global South for the improper behaviour of a number of Western delegations, which turned the discussion on the G20 agenda into a travesty in an attempt to shift their responsibility for failures in economic policy to others, primarily Russia.

The formation of a polycentric world calls for recognising civilisational diversity and mutual respect for interests. It is imperative to stop being guided by the flawed logic of domination, diktat and sanctions. We welcome the rise of new centres of influence in Asia, the Middle East, Africa, and Latin America.

☝️ We will strive to democratise economic management. We support the African Union’s G20 membership. We advocate for increasing the role of the developing economies at the IMF, the World Bank and the WTO and eliminating the Western monopoly in environmental and human rights organisations.

⛔️ It’s time to stop playing the food card. Today, the bulk of grain supplies from Ukraine are being shipped at giveaway fodder prices to the EU, rather than to the poorest countries that need them. Without any scruples, the West is burying the UN Secretary-General’s well-known humanitarian initiative.

🤝 We will continue to make a major contribution to ensuring economic stability. We are open to an equitable dialogue at the G20. We hope that the Delhi summit in September will at least mitigate the risks created by the self-serving Western policies.

Read in full

⚡️ О Стамбульских договоренностях по продовольствию и удобрениям

По мере приближения окончания второго срока действия (120 дней) «черноморской инициативы» по вывозу украинского зерна в СМИ нарастают спекуляции относительно дальнейшего развития событий. С подачи Киева и Вашингтона активно раскручивается тезис о том, что инициативу нужно не только сохранить в имеющихся параметрах (3 порта – Одесса, Черноморск, Южный на 120 дней с возможностью продления на аналогичный срок при отсутствии возражений сторон – России, Турции и Украины), но увеличить по времени и охвату (сразу на год с добавлением дополнительных портов). При этом делаются неуклюжие попытки апеллировать к усилиям ООН по обеспечению глобальной продовольственной безопасности.

В этой связи следует вновь напомнить о концепции «зерновой сделки» Генсекретаря ООН в целом и о том, как заключались Стамбульские соглашения 22 июля 2022 г., в частности. Как известно, в качестве мер реагирования на усугубление продовольственного кризиса на фоне пандемии COVID-19, бесконтрольной денежной эмиссии западных стран и форсированного перехода на «зелёную экономику» А.Гутерреш выступил с предложением по нормализации поставок продовольствия и удобрений из России и Украины в рамках единого «пакета». Данное предложение было формализовано в Стамбуле 22 июля 2022 г. в виде одновременного подписания двух взаимодополняемых договоренностей – вышеуказанной «черноморской инициативы» и Меморандума Россия-ООН по продвижению отечественной сельхозпродукции.

Их синхронная реализация в увязке друг с другом призвана снизить угрозы голода и оказать помощь нуждающимся странам Африки, Азии и Латинской Америки.

Однако на практике до сих пор, через 8 месяцев после заключения, выполняется только одна часть «пакета» – по вывозу украинского продовольствия. Причем выполняется в далеких от заявленных гуманитарных целей параметрах. Прогресс в реализации Меморандума Россия-ООН по нормализации нашего сельхозэкспорта стремится к нулю. Причина – упорное нежелание западников признавать вторую часть «пакета» А.Гутерреша и продолжение ими санкционных ограничений, которые, несмотря на все голословные декларации Вашингтона, Брюсселя и Лондона, распространяются на продовольствие и удобрения. Фактически, ооновцы пытаются работать над изъятиями нашей сельхозпродукции из-под рестрикций, которых не должно быть, в принципе, коль скоро это касается глобальной продовольственной безопасности. Работают безуспешно.

Наглядный пример – безвозмездная передача российских удобрений (262 000 тонн), заблокированных в портах Латвии, Литвы, Эстонии и Нидерландов, беднейшим странам. Полгода спустя единственной отправленной партией остается поставка в Малави (20 000 тонн), которая пока ещё не дошла до получателя.

<...>

Таким образом, вынуждены констатировать – предложенный А.Гутеррешем и подписанный в Стамбуле 22 июля 2022 г. «пакет» договоренностей не работает. Главная проблема – саботаж западными странами выполнения Меморандума Россия-ООН. Очевидно, что американцам и европейцам нет дела ни до потребностей нуждающихся стран, ни до усилий ООН, которую они давно и упорно пытаются превратить в послушный инструмент обслуживания своих политических целей.

❗️ Пора прекратить разыгрывать продовольственную карту. Львиная доля зерна из Украины идет по демпинговым ценам на фураж в Евросоюз, а не в беднейшие государства. Российскому же сельхозэкспорту чинятся откровенные препятствия, как бы ни убеждали всех в обратном европейцы и американцы, которым не привыкать говорить неправду.

Запад без зазрения совести хоронит гуманитарный «пакет» Генсекретаря ООН.

🔴 #ПрямойЭфир: Выступление и ответы на вопросы С.В.Лаврова в ходе конференции «Диалог Райсина» (Нью-Дели). На английском языке

🔗 https://www.youtube.com/watch?v=6fhODuNaBec

🔗 https://rutube.ru/video/60b18bf21684d9d4d682d02443b02265

🔗 https://mid.ru/ru/press_service/video

🔗 https://vk.com/mid?w=wall-70034991_637927

🔗 https://vk.cc/clZHrX (неофициальный синхронный перевод на русском языке)

🐅🌏 WWF Russia’s PR tricks instead of genuine wildlife conservation

We are marking World Wildlife Day by having significantly increased the number of the IUCN Red list species due to the fruitful efforts of the Russian Government.

☝️The First Channel documentary confirms these facts (with English subtitles).

#WorldWildlifeDay

#ProtectEndangeredSpecies

🇷🇺🇺🇸 Ответ Посла России в США А.И.Антонова на вопрос СМИ

❓: Уважаемый Анатолий Иванович, как бы Вы могли прокомментировать решение администрации о выделении киевскому режиму очередного «пакета» военной помощи?

💬А.И.Антонов: Все усилия Вашингтона, направленные на нанесение нам стратегического поражения, обречены на провал. Российская Федерация уверенно движется к выполнению поставленных целей. Наши войска защищают Отечество от беспрецедентной угрозы, подавляя нацистов, которых взрастил на Украине коллективный Запад во главе с США.

‼️С каждой новой партией американского оружия киевские преступники все сильнее чувствуют вседозволенность. Вдохновленные поддержкой Соединенных Штатов, идут на бесчеловечные действия, такие как теракт в Брянской области. Вашингтон стоит за спинами тех, кто расстрелял мирных жителей, а значит - несет ответственность за эти злодеяния. Кровь жертв уже «на руках» США.

Чем активнее администрация помогает Киеву, тем чаще украинский режим станет использовать террористическую тактику, целясь из натовских «стволов» в женщин, стариков и детей. Россия будет и впредь жесточайшим образом пресекать любые попытки напасть на гражданское население. Нас невозможно запугать.

☝️Американское содействие продлит агонию киевского режима. Угроза, которую он представляет, будет отодвинута на необходимое расстояние от наших границ, а все иностранное оружие, попавшее на поле боя в украинские руки, - перемолото и уничтожено.

🎙 Выступление С.В.Лаврова на пленарном заседании СМИД «Группы двадцати» по проблематике борьбы с терроризмом, цифровой трансформации, гуманитарного содействия и уменьшения опасности бедствий

📍 Нью-Дели, 2 марта 2023 года

💬 Мировая экономика сегодня сталкивается с переплетением крупных вызовов. Многие из них имеют геополитическую природу или усугубляются международной конфронтацией. Это, в частности, касается поднятых индийским председательством острых тем: терроризма, наркопреступности, стихийных бедствий.

#Антитеррор

Всплеск терроризма во многом спровоцирован внешним вмешательством Запада во внутренние дела суверенных государств. Жертвами вооружённых авантюр и неоколониальных притязаний стали Ирак, Ливия, Сирия, Афганистан. Новый очаг экстремизма раздувается на Украине с 2014 года.

❗️ Запад разрушает единство глобального контртеррористического фронта. Убеждены, что антитеррористический ответ требует отказа от «двойных стандартов» и «скрытых повесток».

#СтихийныеБедствия

🤝 За последние годы Россия оказала помощь в преодолении последствий стихийных бедствий более чем 110 государствам, прежде всего в Африке, на Ближнем Востоке, в Латинской Америке.

Мы также предоставили на эти цели и для реализации проектов восстановления более 270 млн долл. по линии международных гуманитарных структур.

#Киберпреступность

🌐 Существенные риски создаются в ходе стремительного прогресса #ИКТ, набирающей темпы цифровой трансформации.

Россия первой в мире поставила вопрос о разработке на площадке ООН международной конвенции по борьбе с киберпреступностью. В 2019 году по нашей инициативе – в соавторстве с еще 47 государствами – принята резолюция ГА ООН о начале соответствующего переговорного процесса, который вступил в практическую фазу.

Читайте полностью

🎙 Foreign Minister Sergey Lavrov’s remarks at the Plenary Session of the G20 Foreign Ministers’ Meeting on countering terrorism, digital transformation, humanitarian assistance and disaster risk reduction

📍 New Delhi, March 2, 2023

🔹 Since 2014, a new and ever-growing hotbed of extremism has emerged in Ukraine.

🔹 We are convinced that renouncing double standards and hidden agendas is critical for responding to the terrorist threat. Efforts to eradicate this absolute evil cannot be made hostage to momentary considerations and bloc-based approaches.

🔹 The global economy currently finds itself at the nexus of several major challenges. Many of them are geopolitical in nature or are exacerbated by international confrontation. In particular, this concerns the pressing topics on the agenda of the Indian Presidency: terrorism, drug trafficking and natural disasters.

🔹 The surge in terrorism has been largely attributable to Western interference in the domestic affairs of sovereign states. Iraq, Libya, Syria and Afghanistan suffered from armed ventures and neo-colonial aspirations, which undermined their statehood, with terrorist groups on the loose, the growing threat of drug trafficking, impoverishment of the people and the deterioration of human rights.

🔹 Over the past years, Russia helped more than 110 countries, primarily in Africa, the Middle East and Latin America, to overcome natural disasters. We also provided over $270 million to international humanitarian structures to this effect.

🔹 The rapid development of ICT and the accelerating pace of digital transformation create substantial risks. Russia was the first country to suggest drafting an international convention on fighting cybercrime within the UN. In 2019, Russia initiated and co-sponsored with 47 other countries a UN General Assembly resolution to launch the relevant negotiating process, which is now entering a practical phase.

Read in full

⚡️ On the Istanbul food and fertiliser agreements

There are mounting speculations on further developments as the expiration date of the second 120-day term of the Black Sea Initiative on exporting Ukrainian grain draws nearer. At Kiev and Washington’s instigation, it is being insinuated that the initiative should be both preserved in its existing parameters (the three ports – Odessa, Chernomorsk and Yuzhny – for 120 days with the possibility of another 120-day extension, if none of the three parties – Russia, Türkiye or Ukraine – have any objections) and expanded in terms of time and space (for one year with the addition of more seaports). This is being accompanied by clumsy attempts to invoke UN efforts to ensure global food security.

In this connection, a reminder of the UN Secretary-General’s grain deal concept in general and of how the Istanbul Agreements of July 22, 2022 were signed in particular, is in order. As is common knowledge, Antonio Guterres suggested a package deal to normalise food and fertiliser supplies from Russia and Ukraine as a response to the worsening food crisis against the background of the Covid-19 pandemic, uncontrolled Western money printing, and an accelerated transition to the green economy. This suggestion was formalised in Istanbul on July 22, 2022, in the form of the simultaneous signing of two mutually complementary agreements – the above-mentioned Black Sea Initiative and the Russia-UN Memorandum on promoting Russian agricultural products.

Their synchronised and interconnected implementation is designed to reduce the threat of hunger and provide assistance to needy countries in Africa, Asia and Latin America.

☝️ But in practice, eight months after the signing, just one part of the package – the exportation of Ukrainian food – is being implemented. Moreover, the mode of its implementation is far from the announced humanitarian aims. <...>

Progress in implementing the Russia-UN Memorandum on promoting Russian agricultural exports is tending towards zero. The reason is the West’s stubborn unwillingness to recognise the second part of the Guterres package and their continued application of sanctions, which, despite all the empty declarations by Washington, Brussels and London, still extend to food and fertilisers. In fact, UN officials are trying to lift restrictions on Russian agricultural products; these restrictions must be null and void in a situation where global food security is at stake. But the UN efforts are futile. <...>

Thus, we have to state that the package of agreements proposed by Antonio Guterres and signed in Istanbul on July 22, 2022 is not working. The main problem is that the Western countries are sabotaging the implementation of the Russia-UN Memorandum. As is obvious, the Americans and Europeans are totally unconcerned with either the needs of destitute countries or the efforts of the United Nations, which they have long and persistently attempted to turn into an obedient tool for serving their political interests.

❗️ It is high time they stopped playing the food card. The lion’s share of Ukrainian grain is sold at dumping prices for fodder in the EU rather than in the poorest countries. At the same time, they openly put obstacles in the way of Russian agricultural exports, no matter what the Europeans and Americans say to the contrary. After all, they are not strangers to telling lies.

☝️ The West is shamelessly burying the humanitarian package initiated by the UN Secretary-General.