✅ کتاب رسانه‌های مغرض؛ کیفرخواستی علیه رسانه
کتاب #رسانه_های_مغرض؛ چگونه رسانه‌ها به ما می‌آموزند عاشق سانسور باشیم و از روزنامه‌نگاری متنفر
نویسنده: #شریل_اتکیسون
مترجم: #علی_شاکر
#نشر_خزه
🔺کتاب «رسانه‌های مغرض» شامل روایت‌های شیرین و جذاب و البته گزنده‌ای است از فضایی که در رسانه‌ها شکل گرفته است. فضایی که قرار است فقط منافع قدرت را تأمین کند.
🔺شریل اَتکیسون در رسانه‌های مغرض که پرفروش‌ترین کتاب یو.اس.ای تودی بوده، کیفرخواستی علیه رسانه‌ها مطرح می‌کند. رسانه‌هایی که با کنار گذاشتن اخلاق و استانداردهای روزنامه‌نگارانه، می‌خواهند با شکل دادن و ترویج نوعی «روایت» دلخواه، اهداف سیاستمداران را پیش ببرند.
🔺او در کتاب خود نشان می‌دهد که رسانه‌ها با رویکردی منفعت‌گرایانه واقعیت را جعل می‌کنند، بخشی از حقیقت را مخدوش یا پنهان می‌سازند و بدین ترتیب اذهان عمومی را به این سمت هدایت می‌کنند که به روایت‌های سانسورشده و مجعول، دل خوش کنند. این رویکرد نویسنده در عنوان فرعی کتابش به خوبی پیداست: چگونه رسانه‌ها به ما می‌آموزند عاشق سانسور باشیم و از روزنامه‌نگاری متنفر.
🔺از نظر اَتکیسون ما داریم در محیطی اُوروِلی زندگی می‌کنیم. جایی که شبیه رمان 1984 رسانه‌های مدرن اطلاعات را فیلتر می‌کنند تا مطمئن شوند «فقط دیدگاه صحیح» منتقل می‌شود. برای همین، امروز نسخه‌هایی از تاریخ و رویدادهای جای مطابق با آنچه منافع قدرت می‌خواهد در حال نشر است.
🔺هدف رسانه‌های جدید اطلاع‌رسانی نیست، بلکه می‌خواهد توده‌ی مردم «توانایی تشکیل افکار مستقل را از دست بدهد.»
🔺کتاب «#رسانه‌های_مغرض» را داغ داغ #ترجمه کردم ولی به خاطر مشکلات مربوط به #کاغذ و #نشر حدود 9 ماه طول کشید تا کتاب منتشر شود. خود من از کتاب بسیار آموختم. از یک #روزنامه‌نگار پیگرانه‌ی (Investigative) مشهور امریکایی به نام #شریل_اتکیسون که به خاطر همین رویکرد انتقادی در کشورش با انتقادهای زیادی از سوی جمهوری‌خواهان و دموکرات‌ها مواجه است؛ چون برای او نه حمایت از سیاست‌های یک سمت بلکه درست انجام دادن روزنامه‌نگاری است که اهمیت دارد.
🔺موقع ترجمه تنها به فکر دانشجویان روزنامه‌نگاری و #روابط_عمومی بودم که چه‌قدر خواندن این کتاب به کارشان می‌آید.
امیدوارم کتاب را بخوانید و نقد کنید.
🔺در پایان باید از زحمات و تلاش‌های دوست نازنین محسن فرجی، مدیر نشر خزه برای تصحیح و انتشار این کتاب بسیار تشکر کنم.
"مداد سیاه"
با ما همراه باشید
#ژئوپلیتیک_رسانه
@Dr_bavir
کتاب #رسانه_های_مغرض؛ چگونه رسانه‌ها به ما می‌آموزند عاشق سانسور باشیم و از روزنامه‌نگاری متنفر
نویسنده: #شریل_اتکیسون
مترجم: #علی_شاکر
#نشر_خزه
🔺کتاب «رسانه‌های مغرض» شامل روایت‌های شیرین و جذاب و البته گزنده‌ای است از فضایی که در رسانه‌ها شکل گرفته است. فضایی که قرار است فقط منافع قدرت را تأمین کند.
🔺شریل اَتکیسون در رسانه‌های مغرض که پرفروش‌ترین کتاب یو.اس.ای تودی بوده، کیفرخواستی علیه رسانه‌ها مطرح می‌کند. رسانه‌هایی که با کنار گذاشتن اخلاق و استانداردهای روزنامه‌نگارانه، می‌خواهند با شکل دادن و ترویج نوعی «روایت» دلخواه، اهداف سیاستمداران را پیش ببرند.
🔺او در کتاب خود نشان می‌دهد که رسانه‌ها با رویکردی منفعت‌گرایانه واقعیت را جعل می‌کنند، بخشی از حقیقت را مخدوش یا پنهان می‌سازند و بدین ترتیب اذهان عمومی را به این سمت هدایت می‌کنند که به روایت‌های سانسورشده و مجعول، دل خوش کنند. این رویکرد نویسنده در عنوان فرعی کتابش به خوبی پیداست: چگونه رسانه‌ها به ما می‌آموزند عاشق سانسور باشیم و از روزنامه‌نگاری متنفر.
🔺از نظر اَتکیسون ما داریم در محیطی اُوروِلی زندگی می‌کنیم. جایی که شبیه رمان 1984 رسانه‌های مدرن اطلاعات را فیلتر می‌کنند تا مطمئن شوند «فقط دیدگاه صحیح» منتقل می‌شود. برای همین، امروز نسخه‌هایی از تاریخ و رویدادهای جای مطابق با آنچه منافع قدرت می‌خواهد در حال نشر است.
🔺هدف رسانه‌های جدید اطلاع‌رسانی نیست، بلکه می‌خواهد توده‌ی مردم «توانایی تشکیل افکار مستقل را از دست بدهد.»
🔺کتاب «#رسانه‌های_مغرض» را داغ داغ #ترجمه کردم ولی به خاطر مشکلات مربوط به #کاغذ و #نشر حدود 9 ماه طول کشید تا کتاب منتشر شود. خود من از کتاب بسیار آموختم. از یک #روزنامه‌نگار پیگرانه‌ی (Investigative) مشهور امریکایی به نام #شریل_اتکیسون که به خاطر همین رویکرد انتقادی در کشورش با انتقادهای زیادی از سوی جمهوری‌خواهان و دموکرات‌ها مواجه است؛ چون برای او نه حمایت از سیاست‌های یک سمت بلکه درست انجام دادن روزنامه‌نگاری است که اهمیت دارد.
🔺موقع ترجمه تنها به فکر دانشجویان روزنامه‌نگاری و #روابط_عمومی بودم که چه‌قدر خواندن این کتاب به کارشان می‌آید.
امیدوارم کتاب را بخوانید و نقد کنید.
🔺در پایان باید از زحمات و تلاش‌های دوست نازنین محسن فرجی، مدیر نشر خزه برای تصحیح و انتشار این کتاب بسیار تشکر کنم.
"مداد سیاه"
با ما همراه باشید
#ژئوپلیتیک_رسانه
@Dr_bavir