Я не переводчик

В том смысле, что у меня нет лингвистического образования и до прихода в драмиону попытки что-то переводить были лишь вынужденными. (И скудными.)

Десять из десяти я считаю своим первенцем, пусть эта история и не первая в моём профиле. Просто именно её я переводила параллельно с тем, как автор выпускала новые главы (что считаю верным поворотом судьбы, иначе, прочитай я работу уже завершенной, я бы испугалась сексов и не стала бы к ней приближаться).

И тут меня встретили весёлые приключения под названием «сохрани игру слов», «найди синоним», «впрыгни в главу на 20 страниц, хотя все остальные главы были по 7».

Ну и куча секса, куда без него, да. Вот этот пост я всё ещё считаю очень забавным :)

Если бы вы знали, сколько раз этот текст редактировался, вы бы заплакали (я-то точно). Но теперь, после того как историю перечитала harrelson — храни её меловая доска и выведенное на ней сердечко, — я могу наконец сказать🩷🩷🩷🩷

Больше я эту бомбу трогать не буду (постараюсь, по крайней мере).

Если у вас был скачан файл с фанфиком — сожгите его 👀

А нейроарт, как обычно, от @AlexMeteleva

К тому времени, когда Малфой обошёл качели и повернулся к Гермионе лицом, по её щекам текли слёзы.

Она почувствовала, как их размазали его большие пальцы, как он коснулся её кожи, как беспокойство затмила удивительная нежность его губ.

#десятьиздесяти

А вторая — все твои…

😊номера карт, ссылки на кошельки и прочие намёки на ✨деньги✨

Как я упоминала в предыдущем посте про причины, по которым авторы не дают разрешения на перевод своих работ, многие не ленятся досконально изучить ваш профиль. На фб, например, есть раздел «Поддержать автора» — как раз он и может показаться подозрительным и вызвать вопросики. Авторы пишут for free и того же ожидают от всех, кто так или иначе к их текстам прикасается.

Благо все в курсе, что такое добровольный донат, так что всё решаемо👌

В подобных постах я делюсь не только своим опытом, но и рассказами коллег, за что им спасибо. А эта история научила меня тому, чтобы при запросе разрешения сразу предупреждать, что всё у нас бесплатновое 😁

Мы с пацана с этого сдвинемся или нет…

Два года исполняется Десяти из десяти, в честь чего Морган выкладывает сцены от лица Драко, которые остались за кадром 😊

Десять дней Десяти из десяти

Переводим? :)

P. S. Переводим. Автор уже дала разрешение 😀

Забавно, что при поиске информации о Свадьбе под виселицей первым делом интернет выдает не статьи о средневековом обычае, а… э-э-э… одноименную песню Anbu 42 & Весна??

Честно, не знаю, что это за исполнители, да и саму песню могу только вам на суд оставить, но послушать было занятно, учитывая, что текст Драко и Гермионе вполне подходит 😈

#виселица

Не то чтобы я собиралась превращать канал в сборник постов исключительно про Виселицу, но что поделать, если у меня шило в попе и я уже готова вывалить вам новую главу 😌

Автор писала её, сидя в баре, ну а я переводила с перерывом на нарезание кабачков. Думаю, Гермиона с легкостью вызволила бы меня из кабачкового рабства, потому что:

Гермиона не могла оставаться в стороне, когда происходило то, что она считала неправильным. Именно поэтому не могла перестать думать о пустых глазах Малфоя.

Гермиона была не из тех, кто просто стоит и смотрит, и её пугало, чем это может обернуться.

Читать без впн: фанфикс и АО3

#виселица

Сегодня я решила, что мне мало в жизни приключений, и поехала на один день в Тамбовскую область. Всё было прекрасно, пока я не опоздала на последнюю электричку, не получила солнечный удар, не лишила кассира ж/д вокзала обеда (я съела её бутерброд… но она честно сама предложила…) и не встряла в разговор с сотрудником безопасности, который очень просил забрать с собой беременную собаку.

Думаю, Драко из Виселицы пока всё же хуже, чем мне, потому что я-то уже дома, а он всё ещё сидит в Азкабане!

Посмотрите на него — его только обнять и плакать 👀

Иллюстрация от chlo
К главе 5, которая уже совсем скоро

#виселица