И пока праздничный поезд не ушел, советую миник, описывающий, как Драко в разные годы отмечает свой день рождения:
🎉 Пятое июня, или День, который… (5 стр., PG-13)
Малфою двадцать. И его собственный день рождения не имеет для него особого значения.
Оказывается, Грейнджер нельзя купить за деньги.
И если вам, как и мне, нравятся истории «одного календарного дня», то могу предложить еще мини:
🎉 Один день (21 стр., R)
Взгляд Драко замер на настенном календаре, на котором красным передвижным квадратом была выделена сегодняшняя дата. 16 февраля. До чего же иронично, что множество лет назад именно в этот день они разругались. И в прошлом году тоже.
#чтобыпочитать
Малфою двадцать. И его собственный день рождения не имеет для него особого значения.
Оказывается, Грейнджер нельзя купить за деньги.
И если вам, как и мне, нравятся истории «одного календарного дня», то могу предложить еще мини:
Взгляд Драко замер на настенном календаре, на котором красным передвижным квадратом была выделена сегодняшняя дата. 16 февраля. До чего же иронично, что множество лет назад именно в этот день они разругались. И в прошлом году тоже.
#чтобыпочитать
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤26🎉4
Итак, представим
Астория (или, будем честны, любой другой женский персонаж, который НЕ Гермиона) хочет по-громкому, со скандалом развестись с Малфоем, потому что он изменщик. Она предоставляет суду неопровержимые доказательства — колдографии, на которых очевидно, что он спит не с женой.
Драко, как порядочный семьянин, желающий доказать свою невиновность, обращается за помощью к лучшему (ну естественно!) адвокату. К кому? К Грейнджер. Да, оригинально, знаю))
Она успешно доказывает, что на самом деле на колдографиях не Малфой, а кто-то под Оборотным и Астория хотела его просто подставить👍
После суда Астория, которая была уверена, что ее план сработает, спрашивает у Гермионы, как она на самом деле догадалась. А Гермиона просто очень внимательная и точно знает, как Драко ведёт себя во время секса 😇
Можно ещё в конце какую-нибудь пафосную фразу кинуть… типа она по-лисьи прищуривается и, наклоняясь, прямо на ухо шепчет: «Он не закрывает глаза, когда кончает». Правда, у меня стойкое ощущение, что это уже звучит как кринж, так что простите🤪
Астория (или, будем честны, любой другой женский персонаж, который НЕ Гермиона) хочет по-громкому, со скандалом развестись с Малфоем, потому что он изменщик. Она предоставляет суду неопровержимые доказательства — колдографии, на которых очевидно, что он спит не с женой.
Драко, как порядочный семьянин, желающий доказать свою невиновность, обращается за помощью к лучшему (ну естественно!) адвокату. К кому? К Грейнджер. Да, оригинально, знаю))
Она успешно доказывает, что на самом деле на колдографиях не Малфой, а кто-то под Оборотным и Астория хотела его просто подставить
После суда Астория, которая была уверена, что ее план сработает, спрашивает у Гермионы, как она на самом деле догадалась. А Гермиона просто очень внимательная и точно знает, как Драко ведёт себя во время секса 😇
Можно ещё в конце какую-нибудь пафосную фразу кинуть… типа она по-лисьи прищуривается и, наклоняясь, прямо на ухо шепчет: «Он не закрывает глаза, когда кончает». Правда, у меня стойкое ощущение, что это уже звучит как кринж, так что простите
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤43😈11⚡10
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤34⚡6😍3
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁34❤🔥10⚡4❤1
— Подними рубашку.
— Я не смогу снять её с… — Гермиона кивает на лозу, обвивающую запястье.
— Знаю. Просто задери её, — Драко смотрит на неё с сильным голодом, следя за краем шёлкового топа, пока Гермиона изо всех сил пытается поднять тонкую ткань только одной рукой.
Между нами течёт Нил
Нейроарт от @AlexMeteleva
#нил
— Я не смогу снять её с… — Гермиона кивает на лозу, обвивающую запястье.
— Знаю. Просто задери её, — Драко смотрит на неё с сильным голодом, следя за краем шёлкового топа, пока Гермиона изо всех сил пытается поднять тонкую ткань только одной рукой.
Между нами течёт Нил
Нейроарт от @AlexMeteleva
#нил
😈21❤🔥7❤2
13 ПРИЧИН ПОЧЕМУ
Не уверена, что наберу именно тринадцать, но хочу сделать серию постов про причины, по которым авторы не дают разрешения на перевод своих работ
😊 Первая причина — это ты
Перед тем как дать ответ, автор может попросить ссылки на профили (Фикбук/АО3/подчеркните нужное) и прошерстить их. Пустой профиль порой отталкивает, потому как говорит об отсутствии переводческого опыта (в рамках фандома, по крайней мере).
Я столкнулась с этим в самом начале пути, когда ещё не могла похвастаться ни одним опубликованным переводом. В тот момент, конечно, было грустно, но сейчас я могу понять автора😐
Не уверена, что наберу именно тринадцать, но хочу сделать серию постов про причины, по которым авторы не дают разрешения на перевод своих работ
Перед тем как дать ответ, автор может попросить ссылки на профили (Фикбук/АО3/подчеркните нужное) и прошерстить их. Пустой профиль порой отталкивает, потому как говорит об отсутствии переводческого опыта (в рамках фандома, по крайней мере).
Я столкнулась с этим в самом начале пути, когда ещё не могла похвастаться ни одним опубликованным переводом. В тот момент, конечно, было грустно, но сейчас я могу понять автора
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤31
Моя Римская империя — это выложить эпилог «Хогвартс: Дома» без приписки, что это только первый из четырех, а сделать вид, что он единственный, и поставить статус «завершен» ☺️ ☺️ ☺️
Делать я этого, конечно же, не буду, но оно так и манит…
Делать я этого, конечно же, не буду, но оно так и манит…
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁49❤8🤩5⚡1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
👏🏻👏🏻👏🏻
Вообще я люблю защищать переводчиков и их решения, но никогда не понимала, зачем при переводе менять время повествования…
Чтобы что?🤨
Вообще я люблю защищать переводчиков и их решения, но никогда не понимала, зачем при переводе менять время повествования…
Чтобы что?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍28🤝6❤1
Dramione: A Home
👏🏻👏🏻👏🏻 Вообще я люблю защищать переводчиков и их решения, но никогда не понимала, зачем при переводе менять время повествования… Чтобы что? 🤨
Про настоящее время в «Неудобстве» 👇🏻
Когда только начиналась работа над Неудобством, harbour мне предлагала перевести повествование в прошедшее время. Ей настоящее не очень нравилось: звучало непривычно, глаз резало и вообще было не совсем ясно, в чем его ценность
Она сказала, у неё было ощущение, будто она читает пьесу
И тогда нас обеих осенило: это же и есть пьеса!
Попробуйте переложить события Неудобства на театральную сцену. Чего стоит один только эпизод, как Драко с вываленным из штанов флагштоком вваливается в библиотеку, а Гермиона там сидит непотребства свои читает. Ну чисто немая сцена))
И вся история состоит из таких эпизодов. Всё, что герои делают и говорят, легко можно представить в качестве комедийной постановки
Вот вам и ценность настоящего времени!)
Наверное, иногда надо просто меньше думать и доверять решениям автора (это более вежливая формулировка фразы «очки надень и читай дальше»). Всё-таки автор сам знает, как его тексту лучше🌻
#неудобство
Когда только начиналась работа над Неудобством, harbour мне предлагала перевести повествование в прошедшее время. Ей настоящее не очень нравилось: звучало непривычно, глаз резало и вообще было не совсем ясно, в чем его ценность
Она сказала, у неё было ощущение, будто она читает пьесу
И тогда нас обеих осенило: это же и есть пьеса!
Попробуйте переложить события Неудобства на театральную сцену. Чего стоит один только эпизод, как Драко с вываленным из штанов флагштоком вваливается в библиотеку, а Гермиона там сидит непотребства свои читает. Ну чисто немая сцена))
И вся история состоит из таких эпизодов. Всё, что герои делают и говорят, легко можно представить в качестве комедийной постановки
Вот вам и ценность настоящего времени!)
Наверное, иногда надо просто меньше думать и доверять решениям автора (это более вежливая формулировка фразы «очки надень и читай дальше»). Всё-таки автор сам знает, как его тексту лучше
#неудобство
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤36
— Добрый день, мисс Грейнджер, — его голос ровный и низкий, и от этого Гермионе хочется вжаться в стену позади себя и отодвинуться от Малфоя подальше, но она остаётся на месте и вздёргивает подбородок.
— Здравствуйте, мистер Малфой. — Хочется спросить, какого чёрта он здесь делает в своём шикарном костюме и туфлях из драконьей кожи, но чем скорее она сможет улизнуть от него, тем лучше.
Сейчас Малфой улыбается ей, и Гермиона уверена, что он чувствует её волнение и получает от этого огромное удовольствие.
— Надеюсь, вам нравится на рынке?
Между нами течёт Нил
Нейроарт от @AlexMeteleva
#нил
— Здравствуйте, мистер Малфой. — Хочется спросить, какого чёрта он здесь делает в своём шикарном костюме и туфлях из драконьей кожи, но чем скорее она сможет улизнуть от него, тем лучше.
Сейчас Малфой улыбается ей, и Гермиона уверена, что он чувствует её волнение и получает от этого огромное удовольствие.
— Надеюсь, вам нравится на рынке?
Между нами течёт Нил
Нейроарт от @AlexMeteleva
#нил
❤24❤🔥10😍5
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Любовь бывает всепоглощающая — необъятная для целого мира и непосильная для одной только жизни.
Бывает мучительно прекрасная. Страстная трагедия, что ранит и вместе с тем исцеляет.
А бывает… бывает любовь несовершенная — когда разбитые души находят способы склеиться, даже если были отсечены друг от друга.
Эпилог «Хогвартс: Дома» опубликован!
Спасибо! За то, что полюбили героев так же сильно, как и я. Мне было очень приятно провести вас по страницам Дома 🥹
И помните, что мы не прощаемся. Даже если эта глава станет считаться последней — пускай. Да, это только первый эпилог, он про Пэнси и Джона, но в нём упомянуты судьбы всех героев🤩
Внимание Пэнси наконец привлёк памятник, который должен был навсегда остаться на территории Хогвартса. Как незабываемое зрелище, символ памяти и надежды.
Огромное хрустальное сооружение возвышалось над замком, изящно вращаясь, улавливая солнечные лучи и отбрасывая радужные блики на каменные стены Хогвартса. Наверху находился зеркальный круг, напоминающий свободно плавающий бассейн. Над ним золотыми буквами было выведено: «В память».
#хогвартсдом
Бывает мучительно прекрасная. Страстная трагедия, что ранит и вместе с тем исцеляет.
А бывает… бывает любовь несовершенная — когда разбитые души находят способы склеиться, даже если были отсечены друг от друга.
Эпилог «Хогвартс: Дома» опубликован!
Спасибо! За то, что полюбили героев так же сильно, как и я. Мне было очень приятно провести вас по страницам Дома 🥹
И помните, что мы не прощаемся. Даже если эта глава станет считаться последней — пускай. Да, это только первый эпилог, он про Пэнси и Джона, но в нём упомянуты судьбы всех героев
Внимание Пэнси наконец привлёк памятник, который должен был навсегда остаться на территории Хогвартса. Как незабываемое зрелище, символ памяти и надежды.
Огромное хрустальное сооружение возвышалось над замком, изящно вращаясь, улавливая солнечные лучи и отбрасывая радужные блики на каменные стены Хогвартса. Наверху находился зеркальный круг, напоминающий свободно плавающий бассейн. Над ним золотыми буквами было выведено: «В память».
#хогвартсдом
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥18🥰8❤6
Объявляю розыск😊
Пока я грею пузо под сорокаградусной жарой и каждые пять минут проверяю, не впился ли мне в попу клещ, подскажите, пожалуйста, какие-нибудь фанфики с разницей в возрасте, где Гермиона старше!
Понятное дело, что она и так старше, но интересуют сюжеты, где это имеет какое-то значение)
Я знаю только Последний летний день и очень рекомендую его к прочтению! Там с разницей в возрасте не всё так просто — она необычно обыгрывается, с изюминкой 😌
#чтобыпочитать
Пока я грею пузо под сорокаградусной жарой и каждые пять минут проверяю, не впился ли мне в попу клещ, подскажите, пожалуйста, какие-нибудь фанфики с разницей в возрасте, где Гермиона старше!
Понятное дело, что она и так старше, но интересуют сюжеты, где это имеет какое-то значение)
Я знаю только Последний летний день и очень рекомендую его к прочтению! Там с разницей в возрасте не всё так просто — она необычно обыгрывается, с изюминкой 😌
#чтобыпочитать
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
💋17❤9
В «Найди пару» Драко говорит Гермионе: “I like your cunt”. Как умеет: грубо, прямо, без изысков, зато честно, искренне, открыто.
Он много лет грезил о Гермионе, с ума по ней сходил! И наконец-то перед ним во всей красе предстало желанное тело любимой женщины — о каких эвфемизмах может идти речь?
Одна моя преподавательница по редактированию говорила, что эвфемизмы убивают язык. Их придумали, просто чтобы заменять «неудобные слова». Драко — взрослый мужчина, который занимается долгожданным — о боже! — сексом. Не знаю, кому тут неудобно, но уж точно не ему 😁
Ни вареник, ни пилотка, ни щелочка, ни дырочка — ничего в данном случае по экспрессии не заменит слово, которое произносит возбужденный мужчина в порыве страсти.
Английский язык не беден на пизду! Не все авторы пользуются словом cunt. Встречается center (дословно «центр»), hot place («горячее место»), heat («жар»), наше любимое, прости господи, pussy («киска»). И тут далеко не весь список!
Если это описательная постельная сцена в художественном тексте, вероятно, уместно сказать не «пизда», а промежность/влагалище/ подчеркните нужное. Иногда можно сформулировать предложение таким образом, что cunt вообще не придётся упоминать ни в каком из вариантов перевода. Я сама предпочитаю избегать ЭТО слово, отдавая предпочтение более нейтральным («удобным», да) вариантам. Но, друзья, всегда ведь важен контекст. В «Найди пару» слово «пизда» произносится в дерти толке. В жизни не поверю, что Драко (напомню: взрослый возбужденный мужчина) мог бы сказать «Мне нравится твой вареник»
Разумеется, мы с harbour думали, как поступить лучше. Боялись этой злосчастной пизды, понимая, что не всем понравится. Мы выбрали меньшее из зол и по сей день остаемся верными этому выбору. В переводе важно абсолютно каждое слово, потому что есть риск не так сформулировать предложение и тем самым исказить авторский замысел. Если бы автор хотела, чтобы Драко сказал «Мне нравится твоя вагина», она бы так и написала — vagina!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤51👏15❤🔥10👍3😁3
Малфой схватил её запястье и направил палочку.
— Ещё раз, Грейнджер. С чувством.
— Авада Кедавра.
Любовь во время зомби-апокалипсиса
Аня меня как-то спросила, какие сцены из фф можно сделать в 3D… Ну я не растерялась — работки подкинула😎
Она даже записала видео с процессом создания
Волшебница!
— Ещё раз, Грейнджер. С чувством.
— Авада Кедавра.
Любовь во время зомби-апокалипсиса
Аня меня как-то спросила, какие сцены из фф можно сделать в 3D… Ну я не растерялась — работки подкинула
Она даже записала видео с процессом создания
Волшебница!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤30❤🔥11😍2