Друзья!

Два года назад я переводила работу Don't Hang Up, в которой Гермиона умирает, а её призрак с помощью всплесков магии связывается с Драко по старому магловскому телефону

Я её скрыла, потому что автор оригинала полностью переписала историю. Я сверяла старую и новую версии — изменения внесены практически в каждое предложение, а какие-то абзацы и вовсе выкинуты. То есть фактически нужно переводить всё заново, а у меня нет на это желания 🥲

Я связывалась с Лин, автором, и она сказала, что можно оставить на сайте перевод старой версии, но такой вариант меня саму не устраивает — я хочу, чтобы история была донесена именно в том виде, в котором ее задумали

Поразмыслив, я всё же решила перевести «Не вешай трубку» еще раз! В скором времени опубликую на фикбуке ❤️‍🩹

Не вешай трубку снова на фикбуке 📞

Автор расширила несколько сцен: в этой версии Драко не так враждебно настроен по отношению к Скорпиусу, и, на мой взгляд, его переход к стадии принятия отцовства теперь более плавный

Некоторые сцены были вырезаны, к сожалению. Например, как Драко среди ночи берет трубку, хотя телефон даже не звонил. И в целом их «телефонные разговоры» сокращены. Гермионы в его жизни стало заметно меньше 💔

Старую версию можно прочитать тут. Особенно рекомендую финальную сцену. Ну и наплакалась же я 😢

Любовь во время войны — самое безумное, что Гермиона испытывала в жизни, но это был не выбор, а чистый инстинкт, и пусть всё кричало ей бежать от него, сердце просто сдалось.

Недавно спрашивали у меня про Photos from war time. Этот перевод публиковался на фб 2 года назад, но я его скрыла

Сегодня выложу тут 📷

Фотографии военного времени 📷

На четырех фотографиях запечатлено, как зарождались отношения на войне, ведь любовь всегда найдет способ расцвести, даже в самые страшные времена.

Автор: dramiodantes

#черновик

Скорпиус слегка поёрзал, устраиваясь в объятиях отца, и уткнулся ему в шею. Время от времени он робко поглядывал на Гермиону и снова прятал лицо.

Честно, Гермиона сочла это очаровательным. Строгий, порядочный отец и застенчивый, прилипчивый ребёнок. Возможно, они бы стали отличным примером противоположностей, если бы не тот факт, что Скорпиус был точной копией Малфоя-старшего.

Горькая справедливость

Иллюстрация от Кати Lepra🫀

Кирпичик за кирпичиком. День за днём. Волна за бесконечной волной — я исчезаю, и исчезаю, и скоро исчезну совсем.

Море в книге от Jordanne

#темнееморя #золотыеруки