💬 Легко ли Вам поддерживать общение с подписчиками и комментаторами на фб?

Очень стараюсь отвечать на все отзывы, но, к моему стыду, это не всегда удается. Иногда просто слова не подбираются, ресурса не хватает, а потом проходит приличное количество времени и мне становится уже неловко отвечать 🙈

Хотя к Морю, например, я отвечала на отзывы и полтора, и даже пять месяцев спустя (так вышло 😭), и мне даже отвечали в ответ!

Мне кажется, важно, чтобы читатель чувствовал, что он не в пустоту пишет, поэтому я как минимум всё лайкаю. Очень надеюсь, что все, кто оставляет комментарии, знают, что я безмерно за это благодарна ❤️

Если кто-то обращается в личные сообщения (в основном по делу), то отвечаю ровно в тот же день, потому что на фб захожу ну очень часто

Да и не думайте, что я какой-то мега популярный деятель, которому надо отбиваться от сотни сообщений 🤣
Нет, я просто по-тихому делаю свое дело и очень рада, если вам это нравится :)

п.с. вижу все сообщения в боте — спасибо за добрые слова 🫶🏻

Продолжаю отвечать на вопрос про любимые/нелюбимые тропы ♡

Мне кажется, по моим переводам заметно, что я фанат вынужденных взаимодействий Драко и Гермионы

• Застряли вместе в прямом смысле, как в Пяти днях
• Под одной крышей, как в Море
• Принудительный брак, как в Неудобстве

Сюда же можно отнести сюжеты, которые завязаны на том, что Драко воюет на стороне Ордена и им с Гермионой приходится работать друг с другом, как в Лозе и Доме

На самом деле нет такого, что я специально сижу и ищу историю по меткам (пыталась так, но только время зря потратила). Все истории приходят ко мне случайно — в основном через соц сети знакомых ино авторов

Что с такими тропами люблю и советую:
• Примирение
• Последний летний день
• Парад солнца
• The Watergaw
• Искатели (или Хранители — на фб 2 перевода)
• Двенадцать месяцев Малфоя
• The Symmetrical Transit
• Нас запомнят войной, но пусть назовут прощением (в процессе)

#чтобыпочитать

— Скажи, что будет дальше, Грейнджер. Я возьму тебя в переулке? — Драко проводит языком по раковине уха, а рука поднимается выше, пока не касается трусов. — Или сначала доберёмся до дома? — Гермиона стонет от соблазнительных нот медового голоса, который глубоко отзывается в ней. — Я что, трахну тебя у стены? Или подождём, пока не снимем одежду в коридорах поместья? Могу нагнуть тебя над столом в библиотеке, — продолжает он, не переставая пробовать на вкус её шею и подбородок.

Ещё раз, с чувством 😈

Глаза Малфоя вспыхивают чем-то горячим и опасным. Ей вдруг кажется, что он видит каждый сантиметр её кожи.

Он крепко сжимает стакан.

Малфой кажется напряжённым, готовым к удару.

Гермиона должна уйти, должна сделать ещё один шаг к двери, но она замирает. О чём он думает?

— Выпей со мной, Грейнджер.

Малфой проводит рукой по бедру, притягивая её внимание к своим длинным ногам. Неужели он?.. Дыхание перехватывает от мысли, что он хочет, чтобы она села к нему на колени.

Как чудна лоза

Поздравительная генерация от @AlexMeteleva ❤️‍🔥

Отвечаю на вопрос про планы на новые переводы

Сейчас хочу как можно скорее завершить «Ещё раз, с чувством» и сразу заняться эпилогом Дома. Там 40 оставшихся страниц несчастно на меня смотрят 🫣

Планы на новые работы есть, куда без них! В этом году точно будет ещё как минимум 2 истории, но пока не могу сориентировать, когда именно)

Вы всегда при желании можете мне дать знать о какой-нибудь работе, а то в последнее время тяжело найти что-то цепляющее

И спасибо за ваш интерес ❤️‍🔥

Друзья!

Два года назад я переводила работу Don't Hang Up, в которой Гермиона умирает, а её призрак с помощью всплесков магии связывается с Драко по старому магловскому телефону

Я её скрыла, потому что автор оригинала полностью переписала историю. Я сверяла старую и новую версии — изменения внесены практически в каждое предложение, а какие-то абзацы и вовсе выкинуты. То есть фактически нужно переводить всё заново, а у меня нет на это желания 🥲

Я связывалась с Лин, автором, и она сказала, что можно оставить на сайте перевод старой версии, но такой вариант меня саму не устраивает — я хочу, чтобы история была донесена именно в том виде, в котором ее задумали

Поразмыслив, я всё же решила перевести «Не вешай трубку» еще раз! В скором времени опубликую на фикбуке ❤️‍🩹

Не вешай трубку снова на фикбуке 📞

Автор расширила несколько сцен: в этой версии Драко не так враждебно настроен по отношению к Скорпиусу, и, на мой взгляд, его переход к стадии принятия отцовства теперь более плавный

Некоторые сцены были вырезаны, к сожалению. Например, как Драко среди ночи берет трубку, хотя телефон даже не звонил. И в целом их «телефонные разговоры» сокращены. Гермионы в его жизни стало заметно меньше 💔

Старую версию можно прочитать тут. Особенно рекомендую финальную сцену. Ну и наплакалась же я 😢

Любовь во время войны — самое безумное, что Гермиона испытывала в жизни, но это был не выбор, а чистый инстинкт, и пусть всё кричало ей бежать от него, сердце просто сдалось.

Недавно спрашивали у меня про Photos from war time. Этот перевод публиковался на фб 2 года назад, но я его скрыла

Сегодня выложу тут 📷

Фотографии военного времени 📷

На четырех фотографиях запечатлено, как зарождались отношения на войне, ведь любовь всегда найдет способ расцвести, даже в самые страшные времена.

Автор: dramiodantes

#черновик