Три дня. Две Гермионы Грейнджер. И только один...

ЕДИНСТВЕННЫЙ ШАНС

Гермиона из будущего обрушивается на саму себя со страшной новостью: у неё всего три дня, чтобы всё исправить, или Драко погибнет.


— Я здесь примерно из двадцатипятилетнего будущего. Ну вот, я твоя жена. У нас двое детей. Ты любовь всей моей чёртовой жизни, и неделю назад ты умер.

— Что? Нет, — Драко покосился на Гермиону, которая наклонилась вперёд, упираясь лбом в колени. Он оглянулся на Другую. — Мы женаты? Я умер?

art: Elle

Приятного чтения! ⏳

Она проснулась в холодном поту, сердце быстро билось, а в голове, в которой беспорядочно смешались образы, стучало. Сев в постели, Гермиона попыталась прийти в себя. Ей снилась вся её жизнь: работа в Министерстве, путешествия по миру — те места, которые она никогда раньше не видела, — и материнство. Двое красивых смешливых подростков.

Ей снилась жизнь, в которой она была женой Драко Малфоя.

И вдовой.

Единственный шанс

☠️завлекающий☠️ отрывок выбрала Наташа!) Бегите читать, там все по-доброму и очень смешно 💗

14. оливка — тёмный желтовато-зелёный цвет плодов оливкового дерева

— Расскажи мне секрет.
     
— Сначала ты.
      
— Я думаю, что ненавижу тех людей, которых должна любить сильнее всего.
      
«Расскажи ей, как раньше смеялся над ней. Расскажи, как выдумывал жестокие истории и слухи, просто чтобы заставить её почувствовать хоть толику того уродства, которое чувствовал ты сам».
      
— Я не думаю, что вообще когда-либо любил, — признаюсь я. — И даже не знаю, способен ли на это.
      
Глава 14, в которой раскрываются секреты, ощущается вкус миндаля и преподается урок о важности грамотно подобранного боевого снаряжения

#темнееморя

— Послушайте меня, — Малфой трясёт её за плечи и прижимается лбом к её лбу, закрывая глаза. Его дыхание удивительно ровное и заглушает стук её бешено колотящегося сердца. — Я не поведу вас дальше. Вы ранены. Мы должны остановиться.
      
Гермиона тоже закрывает глаза, стараясь подстроиться под его дыхание.
      
— Здесь негде спрятаться.
      
— Здесь тысяча мест, где можно спрятаться, — Малфой отстраняется и вытягивает руку, указывая на окружающую их пустыню.

Глава 19 «Между нами течёт Нил» — ну какая история про Египет и без пустыни?)

#нил

Надеюсь, это всего лишь мем, который не превратится в реальность 🙃

56-ая глава Х:Д переведена, надо её только отредактировать 🙏🏻

— Почему ты следишь за моими делами?
      
      Почему они его волнуют?
      
      Драко поворачивает голову к камину и проводит дрожащей рукой по затылку. Его пальцы скользят по тонким волоскам, и Гермиона стискивает зубы, чтобы отогнать желание встать, подойти к нему и заменить его пальцы своими.
      
      Она теперь знает Драко Малфоя лучше, чем когда-либо думала, но не может избавиться от ощущения, что изучила его недостаточно.
      
      — Ты делаешь важную работу, — наконец произносит Драко, поворачиваясь к ней. — Торговля и регулирование оказывают огромное долгосрочное влияние на нашу экономику.
      
      — Почему ты следишь за моими делами?
      
      Её делами последних пяти лет.

Глава 23. Неудобство. Так почему Драко следит за делами Гермионы?)

#неудобство

ПОСЛЕДНЯЯ НОЧЬ НАШИХ ПРОШЛЫХ ЖИЗНЕЙ

Год назад вышла первая глава Meet your Match — прекрасный повод перечитать историю или даже прочитать впервые, если вдруг вы этого ещё не сделали (почему-то…)

Я люблю эту работу за искупление Драко, в которое веришь, и правдоподобный ПТСР, за борьбу Гермионы, за мудрое раскрытие отношений детей и их родителей, за неидеальную дружбу, классный юмор и неповторимых оригинальных персонажей 🤌🏻💗


— Драко, — воодушевлённо начала Шеннон, привлекая его внимание. — Это подруга, о которой я говорила.
      
Она отпустила Гермиону и отошла в сторону, представляя их друг другу.
      
— Гермиона, это Драко.
      
Гермиона замерла. Она чувствовала, как шок отражается в каждой чёрточке её лица, но контролировать эмоции не получалось. Драко Малфой стоял на магловской кухне в окружении её друзей-маглов, одетый в чёрные джинсы и серый джемпер, и определённо чувствовал себя как дома. И тот факт, что он явно был удивлён не меньше, не особо успокаивал.

#найдипару

Тео, наконец, поднимает взгляд.
      
— Я люблю тебя.
      
Боги, нет, нет. Он не знает, что говорит, он не понимает, что это значит…
      
— Я тоже люблю тебя, конечно, — отвечает Милисента с болезненной усмешкой. — Ты мой самый близкий друг.
      
— Нет, Милли, — Тео делает к ней шаг. — Я люблю тебя. Я влюблён в тебя.

Неудобство х a.loveunplaced

#неудобство

Комната наполнена людьми, мужчинами, которые улыбаются и смеются, пожимают руки и заводят друзей. Они разговаривают свободно и непринуждённо.
      
Ни один из них не посмотрел в сторону Драко без хотя бы намёка на злобу.
      
— Здесь есть люди, которые гораздо лучше подходят для того, чтобы помочь Гермионе достичь новых высот, — продолжает Пинтер.
      
— Ей не нужно помогать подниматься, — выплёвывает Драко.
      
— Ты прав, — соглашается Пинтер. — Но я скажу вот что, ей точно не нужно помогать падать.
      
На это Драко нечего ответить. Так вот что его присутствие делает с Гермионой? Тянет её вниз?

Глава 24 «Неудобство»

#неудобство

Пошипим?

Это рубрика «Совет свой сам себе посоветуй», и я ругаю свой текст, поэтому пример из Десяти из десяти 🕺🏼

• “Yes,” Malfoy hissed.
• — Да, — прошипел Малфой.

Правильный же перевод, чего прикопалась, да?

В английском языке слово «да» действительно можно прошипеть за счёт звука /s/.

На русском это сделать сложно. Особенно если вы ругаетесь. Особенно если вы ругаетесь, как Драко и Гермиона из «Десяти из десяти»…

По контексту Малфой резок и зол, так что можно смело менять на какое-нибудь отрезал/огрызнулся/процедил/подчеркните нужное

Так что следим за языком и не шипим без повода 😗✌🏻

#закулисье

15. crimson — багровый, густой и тёмный красный. Часто ассоциируется с цветом крови

В этой главе катарсис уступает место чему-то большему. И приходит внезапный ливень 🌧️

— Дыши, Грейнджер, — тихо произносит Малфой, прижимаясь щекой к моей щеке. — Дыши, как ты меня учила.

#темнееморя

Стоит она на другом берегу,
А между нами течёт Нил;
Там в глубине и ширине
Таится крокодил.
     
Любовь моя так верна и сладка,
Это слово — сила и чары. Земле
под ногами подобна река,
Что несёт меня без печали.
      
Я дойду туда, где она стоит,
И больше не разлучусь,
Возьму я руки моей дорогой
И к сердцу её устремлюсь.

binder: Elise

#нил #золотыеруки