— Драко, я думала, мы не обманываем друг друга.

Сердце пропустило удар. Она всё знает. И на что он только надеялся?

— Я знаю, что ты наложил чары на цветы, чтобы они не завяли.

Не знает.

Драко должен был принять самый жалобный на свете вид, но он испытал такое облегчение, что смог только улыбнуться и нагло проговорить:

— Это не обман. Всего лишь маленькие хитрости.

#summertime

ПРИШЛО ВРЕМЯ

— разработать план по выяснению причастности Пинтера к Альянсу Маглорождённых
— разгадать тайну прошлого: что случилось с Эдрианом Пьюси?
— разузнать, сможет ли Драко реабилитироваться, затмив неудачу предыдущего своего выступления

Неудобство х главы 16 и 17
Полетели ❤️‍🔥

— Малфой, — начинает она, теребя пояс халата. — Хочешь…

— Да.

Стакан падает на пол и разбивается вдребезги. Не успевает Гермиона вздохнуть, как крепкие руки обхватывают её талию, прижимая ближе, и Малфой ловит её губы настойчивым, обжигающим поцелуем.

#неудобство

Метки к будущему миди переводу 🌚

Настроение последних дней

Вообще всегда советую отстать от текста и не прилизывать его, чтобы не стало только хуже, но иной раз смотрю на старые главы и думаю: «Какой кошмар, как можно было это выпустить в люди вообще» 😂

— Вы никчёмный человек, испорченный хам и… — она борется с ним, но Малфой игнорирует её протесты.
      
— Давайте попробуем ещё раз, мисс Грейнджер, — шипит он ей на ухо. — Ночной поезд до Асуана отправится через двенадцать минут. Мы купим два билета, потом вместе сядем на поезд, и вы объясните мне, почему тайком посреди ночи покидаете Луксор без Поттера и Уизли под боком.

Глава 14 «Между нами течёт Нил»

Шикарную Гермиону сгенерировала @AlexMeteleva 💘

#нил

«В чём смысл войны, если не в том, что она закончится и наступит мир?»

Перечитала фоллаут в уже-не-помню-какой раз. Самая настоящая катастрофа, что эта история творит с моим сердцем ❤️‍🩹

То, как ломается Гермиона, растерянная и потерянная, как перебарывает себя. То, как в других людях она видит силу, волю, значимость, а себе не находит места, пока не приходит Малфой и разговорами не помогает Гермионе осознать её ценность. Малфой, который вообще-то тоже потерян, потому что отказался от своего прошлого мира, но новый построить ещё не успел.

Гораздо точнее меня об истории сказала сама Rraccoon: «Fallout — это не только катастрофа, но и её последствия. С которыми герои как раз имеют дело в полной мере. С последствиями разразившейся катастрофы, с последствием собственных ошибок и решений, с последствиями, которые возникли в результате появления друг друга в их жизнях».

«Когда жизнь началась снова?

После катастрофы, когда приходишь в себя, когда понимаешь, что всё ещё жив».

А у нас новый арт 🖤

— Ты что делаешь? — её голос доносится сквозь морской бриз, и я чуть не падаю. Когда позже буду вспоминать этот момент, подумаю, не хотела ли она напугать меня, чтобы я поскользнулся.
      
Молчу. Не могу ответить, потому что у меня нет слов, чтобы правильно передать агонию, в которой я оказался, и даже если бы слова у меня были, она — последний человек, с которым я хотел бы ими делиться.

глава 2 х Темнее моря

art: Sophie

#темнееморя

— Есть тут одна целительница, которая, кажется, никак не может от меня оторваться. Такая зануда. Всё не отцепит от меня свои руки. Не могу её в этом винить, — он не сдержал расплывшейся по лицу улыбки. Гермиона облегчённо рассмеялась.

— Есть тут одна целительница, которая довольно хороша в своём деле, — холодно отозвалась Астория, прислонившись к проёму и скрестив руки на груди. Строгий взгляд и плотно сжатые губы выдавали её раздражение.

Салазар, а она сексуальна, когда злится.

Глава 54, в которой все
теперь Заодно

art: @bis_art

Узнали, чей фанкаст?)

#хогвартсдом

В процессе редактуры Моря заметила одну интересность, которую в переводе вам вряд ли удастся оценить, ну а мне — грамотно передать.

Гермиона и Драко отрезаны от мира, и в истории не раз встречаются размышления на тему одиночества. Только вот в самом тексте слово loneliness за 28 глав звучит ровно один раз, во всех остальных случаях «одиночество» — это solitude.

Разница в том, что solitude используется больше в значении осознанно выбранного одиночества. Конечно, ни Гермиона, ни Драко своё одиночество в коттедже не выбирали, зато они выбирают изолироваться друг от друга (в самом начале), от своих проблем и от самих себя.

И ещё наблюдение, которое, скорее всего, вас не удивит: из них двоих чаще слово solitude звучит в главах от лица Драко.

Я настолько давно познал ценность одиночества, что, внезапно вынырнув из него, будто наполнил лёгкие чистой агонией.

#темнееморя

Однако со временем я всё чаще задумываюсь о том, что даже при наличии других вариантов я всё равно выберу его.

Я ТАК ЖДАЛА, когда строки, вынесенные на обложку, зазвучат в истории. И вот она — глава 13, в которой много разговоров, немного прогресса и размышления о ценности неценного.

art: avendell

#темнееморя

Глава 15. Наша общая история о змеях.

— Покажите мне свой экземпляр книги. — Гермиона уверена, что Малфой откажет ей, но он почти сразу же протягивает книгу.

Но, разумеется, не выпускает её из рук, а выжидающе смотрит Гермионе в глаза.

— А вы мне свой?

Она сомневается. Клянусь, что не попрошу у Драко Малфоя ничего такого, чего не попросила бы у самой себя.

— Теперь мы с вами должны быть командой, мисс Грейнджер, — говорит он, передавая ей книгу.

***

Как вам наряд? 😍
cr: ferns.and.fables

#нил