Dramione: A Home
1.05K subscribers
862 photos
168 videos
495 links
О закулисье переводческой жизни Doctor giraffe

ФБ: https://ficbook.net/authors/2411854

АО3: https://archiveofourown.gay/users/Doctor_giraffe/works

18+
Download Telegram
Вы задавались вопросом, почему «П. У. Г. и партнёры» в Ниле плывут на корабле и едут на поезде, чтобы добраться в Египет, а не пользуются летучим порохом/ портключом/ трансгрессией/ нужное подчеркнуть?

У автора есть ответ на этот вопрос, весьма логичный, но она совершенно не скрывает, что главным образом сюжет построен так потому, что ей просто захотелось прописать атмосферу путешествия и добавить духа приключений)

А вы как думаете, какое можно придумать объяснение тому, что волшебники отказались от магических способов перемещений?

tt: pochekh

p.s. на втором видео дама куда-то подозрительно сбегает. Это спойлер, друзья ;)
🔥13
У меня нет подходящих слов для этой главы, я просто 💔💔💔

«Ты держишь меня на проклятом поводке. Я как собака, которая выпрашивает объедки. Я хочу спасти тебя и уберечь. Я хочу заползти тебе в вены и заразить тебя этой болезнью, чтобы ты страдала вместе со мной. Я так сильно хочу обладать тобой, что мне больно. Ты причиняешь мне боль. Ты меня поглощаешь. Это изнуряющее и жалкое, но одновременно самое эйфорическое и захватывающее чувство, которое я когда-либо испытывал, и я не могу представить свою жизнь без него. Так что да, я солгал тебе. И нет, я не жалею об этом, потому что я солгал, чтобы заполучить тебя, ещё хоть раз прикоснуться к тебе и удержать ненадолго».

Глава 52 «Хогвартс: Дом». По-настоящему.

#хогвартсдом
15❤‍🔥4
В процессе редактуры часто обращаюсь за помощью к друзьям. Им запросто посреди дня может прилететь от меня сообщение: «Скажи, как лучше звучит?!»

Всё-таки взгляд со стороны очень помогает придать тексту живости

А это, кстати, первое предложение из грядущей главы «Темнее моря» 🌊
🔥25
Мою ленту заполонили испанцы (точнее, один испанец; ещё точнее, один красивый испанец) из недавно вышедшего фильма «Моя вина».

История банальна донельзя: горячий мистер я-засуну-язык-тебе-в-рот и ничем не примечательная мисс я-не-такая-как-все (по совместительству сводные брат и сестра, кстати). Добавьте к этому гонки, бои без правил, мафию и секс — ну я тут же пошла это смотреть, разумеется 😂

И что я вижу сейчас в сторис у Корал? Эдит с этим фильмом 🫠

(перев.: Не имею ни малейшего понятия, кто этот мужик, но у меня внезапно появился новый фанкаст Тео Нотта)

По характеру герой правда похож на Нотта, если вспомнить первые главы «Х: Д», когда он спал со всеми подряд и пытался решить проблемы с головой снятием физического напряжения

Хотя для меня идеальнее Лоренцо на роль Тео не существует, тут я непоколебима 😅
19
Садитесь в машину.
      
— Это не моя машина, — настаивает Гермиона сквозь стиснутые зубы, но Малфой уже шагнул к ней; твёрдой рукой он подталкивает её к такси, вырывает сумку из её пальцев и забрасывает ту в открытое окно.
      
— Садитесь, Грейнджер.
      
— Я…
      
— Локонс совсем рядом, — шипит он ей на ухо. — Хотите, чтобы вас поймали? В машину.

Между нами течёт Нил х глава 13

#нил
21
12-ая глава «Темнее моря» в которой змея, немного шуток, ужасные жёлтые ботинки и одно нежелательное обещание — знакомит нас с очередным ингредиентом

Лирный корень
Он же аир болотный — как заметно по названию, любит пресные водоёмы, особенно болота

— Почему бы тебе просто не вырастить лирный корень самой? Вряд ли это такое сложное растение, — указываю на палисадник, едва видимый между занавесками. — Климат здесь как нельзя подходящий, тебе не кажется?

— В дождевой воде слишком много соли из-за моря. Она разъедает корни.


• Корни обладают противовоспалительным, ранозаживляющим, болеутоляющим и успокаивающим эффектом

• Существует догадка, что лирный корень был одной из составляющих философского камня Николаса Фламеля

• Используеся в качестве ингредиента для зелья от икоты и противоядия

#темнееморя
13
— Драко, я думала, мы не обманываем друг друга.

Сердце пропустило удар. Она всё знает. И на что он только надеялся?

— Я знаю, что ты наложил чары на цветы, чтобы они не завяли.

Не знает.

Драко должен был принять самый жалобный на свете вид, но он испытал такое облегчение, что смог только улыбнуться и нагло проговорить:

— Это не обман. Всего лишь маленькие хитрости.

#summertime
20🤔5
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
ПРИШЛО ВРЕМЯ

— разработать план по выяснению причастности Пинтера к Альянсу Маглорождённых
— разгадать тайну прошлого: что случилось с Эдрианом Пьюси?
— разузнать, сможет ли Драко реабилитироваться, затмив неудачу предыдущего своего выступления

Неудобство х главы 16 и 17
Полетели ❤️‍🔥

— Малфой, — начинает она, теребя пояс халата. — Хочешь…

— Да.

Стакан падает на пол и разбивается вдребезги. Не успевает Гермиона вздохнуть, как крепкие руки обхватывают её талию, прижимая ближе, и Малфой ловит её губы настойчивым, обжигающим поцелуем.

#неудобство
❤‍🔥20
Метки к будущему миди переводу 🌚
29🔥2
Любовь.

Иллюстрации к «Хогвартс: Дому» — глава 12, глава 53 (которая, кстати, уже на сайте)

art: Flo

#хогвартсдом
🔥14
Настроение последних дней

Вообще всегда советую отстать от текста и не прилизывать его, чтобы не стало только хуже, но иной раз смотрю на старые главы и думаю: «Какой кошмар, как можно было это выпустить в люди вообще» 😂
😁20💯52🍓2
— Вы никчёмный человек, испорченный хам и… — она борется с ним, но Малфой игнорирует её протесты.
      
— Давайте попробуем ещё раз, мисс Грейнджер, — шипит он ей на ухо. — Ночной поезд до Асуана отправится через двенадцать минут. Мы купим два билета, потом вместе сядем на поезд, и вы объясните мне, почему тайком посреди ночи покидаете Луксор без Поттера и Уизли под боком.

Глава 14 «Между нами течёт Нил»

Шикарную Гермиону сгенерировала @AlexMeteleva 💘

#нил
18❤‍🔥2
Самая настоящая визитка фирмы «П. У. Г. и партнёры» 😎

binder: LMbookbinding

#нил #золотыеруки
12❤‍🔥2
«В чём смысл войны, если не в том, что она закончится и наступит мир?»

Перечитала фоллаут в уже-не-помню-какой раз. Самая настоящая катастрофа, что эта история творит с моим сердцем ❤️‍🩹

То, как ломается Гермиона, растерянная и потерянная, как перебарывает себя. То, как в других людях она видит силу, волю, значимость, а себе не находит места, пока не приходит Малфой и разговорами не помогает Гермионе осознать её ценность. Малфой, который вообще-то тоже потерян, потому что отказался от своего прошлого мира, но новый построить ещё не успел.

Гораздо точнее меня об истории сказала сама Rraccoon: «Fallout — это не только катастрофа, но и её последствия. С которыми герои как раз имеют дело в полной мере. С последствиями разразившейся катастрофы, с последствием собственных ошибок и решений, с последствиями, которые возникли в результате появления друг друга в их жизнях».

«Когда жизнь началась снова?

После катастрофы, когда приходишь в себя, когда понимаешь, что всё ещё жив».
16💔6
У неё острый ум. Ты знаешь, насколько она умна. Боже, только ты способен возбуждаться от рассуждений о том, какой чёртов гений твоя девушка.

— Она моя жена!

— Частично, — бормочет Тео.

Полностью, — прищуривается Драко.

— Нельзя считать её своей женой, только потому что ты её трахнул!

Глава 18 «Неудобство»

#неудобство #золотыеруки
🔥23