Dramione: A Home
1.06K subscribers
863 photos
168 videos
496 links
О закулисье переводческой жизни Doctor giraffe

ФБ: https://ficbook.net/authors/2411854

АО3: https://archiveofourown.gay/users/Doctor_giraffe/works

18+
Download Telegram
Сердце доброго человека легче пера правды 🪶

После смерти души древних египтян проходили церемонию в Суде Осириса. В подземном мире на весах взвешивалось сердце умершего: его клали на левую чашу весов, перо богини справедливости Маат — на правую. Чтобы душа смогла воссоединиться с истиной и продолжить вечный путь, сердце должно было оказаться легче пера.

binder: jmbinding

#нил #золотыеруки
😍111💔1
Драко всегда старается проснуться раньше, чтобы полюбоваться видом

Но и Гермионе иногда удаётся поймать его ☀️

#summertime
❤‍🔥212👍1
fun fact!

За время написания «Десяти из десяти» Морган послушала эту песню 260 раз.

♫ Jome — Cinnamon

Гаснут огни под белым солнцем.
Пробираясь сквозь ночи и дни,
Я попадаю под твои чары.

binder: Jessy

#десятьиздесяти #золотыеруки
❤‍🔥14🥰31
— Не желаете ли потанцевать, мисс?

— Только не с вами, — огрызается Рон, и, не теряя ни секунды, они пускаются в фокстрот по палубе; Лаванда не может представить, где Рон Уизли научился так двигаться — крепко поддерживая её за спину и плавно шагая, учитывая, что в школе он стонал и охал по поводу любых танцев.

— Что ты делаешь? — шипит она.

— Танцую. Сегодня вечером тебе не нужно больше разговаривать с незнакомцами.

Между нами течёт Нил х глава 12

Я просто в восторге от этих танцевальных параллелей!
Кто бы мог подумать, что Рон такой ревнивец 🤭
Ну а что? Не одному же мистеру Малфою зваться обаятельным)

binder: Melody

#нил #золотыеруки
🔥162
Когда Драко предложил Гермионе полетать с ним на метле, он узнал, почему его маленькая проводница в мир маглов категорически против полётов.

«Равновесие — это не моё, Драко. Я даже на велосипеде ездить не научилась».

Драко Малфой не дурак, и помехой ему точно не станет какой-то там велопипед.

— Драко, смотри! Получилось!

Конечно, получилось. Всю ночь практиковался в невербальной магии, чтобы удержать этого двухколёсного монстра на ходу.

Только Грейнджер об этом знать совсем не обязательно.

#summertime
21🥰3👍1
На следующей неделе переводу «Хогвартс: Дома» исполнится ровно год!

Мы гораздо ближе к финалу, чем кажется, а потому предлагаю вам угадать, что из этих событий произойдет в 51-52 главах?

Никакого обмана, что-то из этого действительно правда!
🔥192
— С возвращением, — проворковала она, выпуская из уголка рта дым и обращая на себя внимание пленника. С лёгким щелчком Пэнси вытащила маленький перочинный нож с двойным лезвием из кармана его брюк — именно оттуда, где он и должен был лежать, именно оттуда, где он всегда и лежал. Только теперь острое серебро было просто игрушкой в её руке — она клацала лезвием, открывая, закрывая, открывая, закрывая. Клац, клац, клац. Знакомый звук заполнил подвал, и глаза Яксли слегка расширились.

Только на этот раз моя очередь играть.

Глава 51, в которой Астория и Тео просто-или-не-просто друзья, Пэнси получает очередную дозу адреналина, а Джон стоит у неё за спиной.

art: @bis_art

#хогвартсдом
21
Вы задавались вопросом, почему «П. У. Г. и партнёры» в Ниле плывут на корабле и едут на поезде, чтобы добраться в Египет, а не пользуются летучим порохом/ портключом/ трансгрессией/ нужное подчеркнуть?

У автора есть ответ на этот вопрос, весьма логичный, но она совершенно не скрывает, что главным образом сюжет построен так потому, что ей просто захотелось прописать атмосферу путешествия и добавить духа приключений)

А вы как думаете, какое можно придумать объяснение тому, что волшебники отказались от магических способов перемещений?

tt: pochekh

p.s. на втором видео дама куда-то подозрительно сбегает. Это спойлер, друзья ;)
🔥13
У меня нет подходящих слов для этой главы, я просто 💔💔💔

«Ты держишь меня на проклятом поводке. Я как собака, которая выпрашивает объедки. Я хочу спасти тебя и уберечь. Я хочу заползти тебе в вены и заразить тебя этой болезнью, чтобы ты страдала вместе со мной. Я так сильно хочу обладать тобой, что мне больно. Ты причиняешь мне боль. Ты меня поглощаешь. Это изнуряющее и жалкое, но одновременно самое эйфорическое и захватывающее чувство, которое я когда-либо испытывал, и я не могу представить свою жизнь без него. Так что да, я солгал тебе. И нет, я не жалею об этом, потому что я солгал, чтобы заполучить тебя, ещё хоть раз прикоснуться к тебе и удержать ненадолго».

Глава 52 «Хогвартс: Дом». По-настоящему.

#хогвартсдом
15❤‍🔥4
В процессе редактуры часто обращаюсь за помощью к друзьям. Им запросто посреди дня может прилететь от меня сообщение: «Скажи, как лучше звучит?!»

Всё-таки взгляд со стороны очень помогает придать тексту живости

А это, кстати, первое предложение из грядущей главы «Темнее моря» 🌊
🔥25
Мою ленту заполонили испанцы (точнее, один испанец; ещё точнее, один красивый испанец) из недавно вышедшего фильма «Моя вина».

История банальна донельзя: горячий мистер я-засуну-язык-тебе-в-рот и ничем не примечательная мисс я-не-такая-как-все (по совместительству сводные брат и сестра, кстати). Добавьте к этому гонки, бои без правил, мафию и секс — ну я тут же пошла это смотреть, разумеется 😂

И что я вижу сейчас в сторис у Корал? Эдит с этим фильмом 🫠

(перев.: Не имею ни малейшего понятия, кто этот мужик, но у меня внезапно появился новый фанкаст Тео Нотта)

По характеру герой правда похож на Нотта, если вспомнить первые главы «Х: Д», когда он спал со всеми подряд и пытался решить проблемы с головой снятием физического напряжения

Хотя для меня идеальнее Лоренцо на роль Тео не существует, тут я непоколебима 😅
19