В декабре всегда вспоминаю Найди пару, потому что в этой истории именно Новый год становится для Драко и Гермионы точкой отсчёта:

— Почему ты поцеловала меня в Новый год?

Гермиона пыталась подобрать слова, но в конце концов просто пожала плечами.

— Я не думала, что у меня когда-нибудь ещё появится такой шанс, и я просто… хотела.

Несколько минут он молча смотрел на неё, а затем нежно обхватил её лицо и осторожно провёл большими пальцами по щекам.

— Ты мне нравишься, Грейнджер.

Фанфакт: многие, изображая MyM, ассоциируют историю с салютами, хотя в самом тексте слово fireworks встречается всего четыре раза. Предлагаю сегодня на красивые книжки посмотреть, с салютами в том числе, оставлю их вам в комментариях ✨

А этот постер от Дарьи

#найдипару #золотыеруки

Девочки, которые подписывали по десять книг для всех своих друзей и знакомых, — вы нормальные?

К тем, кто подписывал по десять книг, чтобы потом втридорога продать на Авито, нет вопросов ✋🏻

ASS

— коварный союз, который испортит вам перевод, если вы не подружитесь 👊🏻

Это рубрика «Совет свой сам себе посоветуй», в которой я ругаю свои тексты, а как известно, чем старше ребёнок перевод, тем больше к нему претензий, так что снова копаемся в фф Найди пару

• As Hermione started toward the door, Malfoy found his voice — когда Гермиона направилась к двери, Малфой обрёл дар речи;
• Стоило Гермионе направиться к двери, Малфой обрёл дар речи.

• She was just about to turn a corner as he grabbed her elbow — она уже собиралась повернуть за угол, когда он схватил её за локоть;
• Она уже собиралась повернуть за угол, как он схватил её за локоть.

• As neither of them moved, she snapped her fingers impatiently — когда ни один из них не пошевелился, Шеннон нетерпеливо щёлкнула пальцами;
• Поскольку/ раз уж ни один из них не пошевелился, Шеннон нетерпеливо щёлкнула пальцами; ни один из них не пошевелился, так что/поэтому Шеннон нетерпеливо щёлкнула пальцами.

• Draco scoffed into his glass and shook his head as the whiskey burned his throat — Драко усмехнулся в стакан и покачал головой, когда виски обожгло ему горло;
• Драко усмехнулся в стакан и покачал головой, виски обожгло ему горло. (Да, так тоже можно.)

Полезно иногда разнообразить конструкции, чтобы текст не состоял из постоянного «когда». Собственно, и к самому when это тоже относится 🕺🏼

#закулисье

Только мы собираемся уходить, как что-то тёплое и мягкое обвивается вокруг моей шеи. Твой шарф во всём его отвратительном бордово-золотом великолепии. Руки сами собой тянутся к вязаной ткани, пряжа скользит по мозолям на пальцах.

— Так куда лучше, — когда ты это говоришь, на твоём лице появляется неподдельное облегчение.

Нет времени задавать вопросы, и нет времени как следует всё обдумывать. Я буду вспоминать этот момент позже — гораздо позднее.

Пытаюсь вернуть шарф, но ты отказываешься.

— Оставь себе. Тебе идёт.

Демонстративно окидываю взглядом свою чёрную одежду.

— Ты ненормальная.

Ты только ухмыляешься, а я делаю вид, будто меня это не трогает.

Трогает.

Неизбежная зима сегодня отмечает год!

Прекрасный повод, чтобы перечитать ❄

Пророчество эхом разнеслось среди деревьев, ударив Драко в голову.

Он хотел ликовать. Хотел рыдать. Хотел кричать на весь лес, что конец уже близок.

Улыбка растянула его лицо. Ощущения были странные: так много времени прошло с тех пор, как он улыбался от радости, а не от злобы, жестокости или насмешки.

— Мы не думаем, что пророчество обо мне.

Драко нахмурился.

— «Началом ставший сын». Это явно ты.

Поттер покачал головой, его растрёпанные волосы прилипли ко лбу.

— Цепочка событий запустилась в ту ночь, когда ты впустил Пожирателей в школу. Может, даже раньше, когда ты починил Исчезательный шкаф. Ты был тем, кто всё начал.

Ради победы

Глава под ёлочку 💚

— Два… Один! С Новым годом!

Друзья, берегите свои сердца 🩷

Традиционно поздравляю вас кусочком из «Найди пару» — иллюстрация от swottydoodler