30 сентября — международный день переводчика!

Перевод для меня — это настоящий лабиринт: часто упираюсь в тупик, встречая незнакомое выражение или слово; долго петляю, пытаясь придумать, как бы передать мысли автора, не исказив их; а ещё испытываю гордость, когда нахожу выход и осознаю, какие дебри остались позади!

Но самую большую радость приносит осознание, что после того как этот лабиринт смогла пройти я, за мной той же дорогой, читая историю, идут сотни людей — и им уже не нужно петлять (разве что иногда спотыкаться об косяки 🤟🏻)

Как бы ни хотелось вечно править тексты, доводя их до совершенства:

Каждое несовершенство — это воспоминание.

«Жизнь может быть прекрасна»

Поздравляю коллег!

А вам, друзья, спасибо, что не боитесь нырять за нами ♡

Мини на вечер

🍁 Потому что ты удивительная женщина
G, 9 стр.

Взорвавшееся на уроке зелье перемещает Драко в будущее, в котором он сталкивается с некоторыми неожиданностями:

Под бумажкой с его именем лежал еще один документ: фотография — лицо той самой женщины, с которой он говорил пару минут назад. И имя: Гермиона Джин Малфой.

🍁 Искусство тракторизации
NC-17, 13 стр.

Творческая история Драко и Гермионы о том, как они сошлись. Цензурная версия для их детей:

— Я оштрафовала вашего отца на триста тысяч галеонов за нарушение антикоррупционной политики и за попытку подкупа работника Министерства магии, — сладким голосом произнесла она с дьявольским блеском в глазах.

— После этого ты влюбился в маму? — Скорпиус не выдержал и заёрзал на стуле.

— Нет, но я уже хотел её траах... — серые глаза Драко заметались по комнате, выискивая спасительную подсказку, — ...тракторизировать.

🍁 Что случилось со вторником?
PG-13, 94 стр.

Вторники исчезли. Единственные, кто это заметил, — Гермиона Грейнджер и Драко Малфой. И им теперь предстоит разобраться с этим вместе:

— Ладно. Вместе. Но давай проясним одну вещь, Грейнджер. Это не тот случай, когда мы станем друзьями и будем тусоваться по вторникам, когда вернём их обратно.

— Замечательно, — Гермиона скрестила руки и закатила глаза. — Потому что я скорее проглочу яйцо докси.

🍁 Шотландское яблоко, или Нелюбимая женщина Драко Малфоя
NC-17, 22 стр.

Предупреждения: pwp, измена

Драко не хочет любить Грейнджер. И не любит её...

Не люблю её. Даже рассуждать на эту тему глупо. Не люблю. С какой стати? Кто я – и кто она? Мало ли, что связывает меня и Грейнджер, всё, что угодно, но только не любовь.

#чтобыпочитать

В день варенья принято дарить подарки, поэтому держите пролог нового перевода 😈

Если вам еще не надоели принудительные браки и отборный хейт/лав, добро пожаловать в

РАДИ ПОБЕДЫ

Макси от автора «Свадьбы под виселицей»

#радипобеды@Doctorgiraffe

Прежде чем окунаться в новые макси, я решила добить Синергизм (или он — меня)

Первая часть посвящена интроспекции Драко Малфоя, его депрессивным и самоуничижительным мыслям. Другие его мало волнуют: он думает больше о том, как лично ему справиться с пережитым

Вторая часть — это ощущения Гермионы. Сложность в том, что Гермиона, в отличие от Драко, переживает за всех — за Гарри, который не спит ночами, за Рона, который только делает вид, что всё в порядке, и, разумеется, за Драко, — только не за себя. Она осознаёт, что у неё далеко не всё хорошо, но старательно доказывает себе обратное:

Не нужно мне, чтобы всё было хорошо, чтобы всё было хорошо.

Как правило, авторы копают глубже, когда пишут про Драко. В Синергизме же спектр эмоций шире именно в части Гермионы, оттого в её голове сидеть интереснее

Драко: я на неправильной стороне — я плохой — мне плохо;
Гермиона: я на правильной стороне — я хорошая — так почему мне плохо? (и это частый вопрос, которым задаются люди, отрицающие депрессию)

Coming soon 🙏🏻

Их будущее связано не потому, что она вышла за него, лишь бы спасти, а потому, что сама выбрала это. Она выбрала его.

Обложка к Виселице от Asta Blackwart

#виселица

Расщелина, в которой они застряли, была широкой, она тянулась по обе стороны от их зажатых тел — и стены расходились всё дальше.

Приближающийся Хэллоуин — самое время перечитать Пять дней 😈

Постер от Дарьи

#пятьдней

Свежая хэллоуинская история для любителей похихикать!

Тыквенный переполох
R, 28 стр.

— Я не уверена, но, кажется, эта тыква только что подмигнула мне… Малфой, это ты сделал? Очередная твоя тупая шуточка? — допытывается Гермиона.

При прочтении работы про влюбленных идиотов овощная оргия — в подарок!

Автор истории и обложки shaien

#чтобыпочитать

Гермиона прыгала от машины к машине, следя, чтобы Пэнси не отставала. За годы совместной работы в управлении мракоборцев они ко многому подготовились. Ну… насколько это было возможно.

Услышав шум вдалеке, они сразу посмотрели друг на друга.

— Надо проверить, — сказала Пэнси.

Гермиона сглотнула, сердце бешено заколотилось. Они двинулись к старому зданию, держа палочки наготове.

На земле лежал труп, весь в крови. Как вдруг раздался хриплый голос, слишком хорошо знакомый им обеим:

— Бегите, идиотки! Тут полно зомби!

Вот уже два года мракоборец Драко Малфой считается без вести пропавшим. Большинство полагает, что он мёртв.

Только не Гермиона. Она никогда не теряла надежды.

Зомби-драббл от niamh, читать полностью тут

#черновик

Когда я читала «Виселицу», задавалась разными вопросами. Кто тот загадочный блондин, который дерётся с маглами? Действительно ли Драко убийца? Где он прячет свою палочку?

Что на самом деле волнует читателей «Виселицы»:

Синергизм завершён!

Я должна быть той, кто прыгнет, и остаётся только надеяться, что он будет стоять по ту сторону, широко раскинув руки.

На пути к тому, чтобы стать другим человеком, Драко встречает Гермиону Грейнджер, и она оказывается его незаменимой спутницей.

19 стр., R

Обложка от Дарьи White Horse

В декабре всегда вспоминаю Найди пару, потому что в этой истории именно Новый год становится для Драко и Гермионы точкой отсчёта:

— Почему ты поцеловала меня в Новый год?

Гермиона пыталась подобрать слова, но в конце концов просто пожала плечами.

— Я не думала, что у меня когда-нибудь ещё появится такой шанс, и я просто… хотела.

Несколько минут он молча смотрел на неё, а затем нежно обхватил её лицо и осторожно провёл большими пальцами по щекам.

— Ты мне нравишься, Грейнджер.

Фанфакт: многие, изображая MyM, ассоциируют историю с салютами, хотя в самом тексте слово fireworks встречается всего четыре раза. Предлагаю сегодня на красивые книжки посмотреть, с салютами в том числе, оставлю их вам в комментариях ✨

А этот постер от Дарьи

#найдипару #золотыеруки

Девочки, которые подписывали по десять книг для всех своих друзей и знакомых, — вы нормальные?

К тем, кто подписывал по десять книг, чтобы потом втридорога продать на Авито, нет вопросов ✋🏻