Я просто хочу быть здесь и сейчас, в этом крошечном доме, с твоим смешным котом, вблизи магловского городка, с тобой.

Нейроарт AlexMeteleva

#виселица

Друзья, привет!

Я была в отпуске, очень хорошо отдохнула (завидовать разрешаю 😔✋🏻)

Думала, покажу вам какие-нибудь фотографии, но я в эту поездку много размышляла о разного рода случайностях, поэтому и оставляю тут видео, которое сняла случайно 😌

А возвращаться надо эффектно, поэтому а) 25 глава Виселицы вот прям ща переводится и уже почти готова и б) смотрите, какой классный комикс по «Десяти из десяти» мне показали👇🏻

Вдогонку ко вчерашнему посту хотела сказать, что терпеть не могу переводить слово FUCK

В русском найдётся миллион красочных ругательств, но при переводе «Десяти из десяти» я их старательно избегала, отдавая предпочтение нейтральным вариантам. Ничего не имею против мата, но пользоваться им особо не умею. А его надо ✨чувствовать✨

Всё изменилось с приходом harbour 😎😎😎

Помню, как открыла первую главу MyM (её как раз harbour переводила), увидела там ЁБАНЫЙ ПОТТЕР и подумала, да-а-а, нам будет весело))

И хотя я по-прежнему учусь чувствовать текст (а это вообще-то бесконечный процесс), постоянно чертыхаться у меня герои перестали. Серьезно, вы вот когда последний раз использовали в своей речи что-то типа «грёбаный»? 🤨

Эlиs у себя на канале как-то делилась полезным постом про перевод ругательств. Рекомендую его почитать — может, тоже начнете закатывать глаза на все эти факинг факи

Драко сидел за тем же столом в той же самой комнате, как в их первую встречу, и руки его были скованы, как в их первую встречу. На этом схожести заканчивались.

На этот раз он был похож на Драко.

Её Драко.

Свадьба под виселицей на ФБ | АО3 | фанфикс

Иллюстрация Драко из глав 2 и 25: ravenclawcumlaude

#виселица

Морган morriganmercy, автор фф «Десять из десяти», «Найди пару» и нескольких непристойных миников, объявила о работе над оригинальной историей!

Выпуском займется американское литературное агентство Трайдент Медиа Групп (вам это говорит о чем-то? 😁)

«Я умереть* как хотела рассказать эту историю и жду не дождусь, когда вы познакомитесь с моими любимыми оригинальными персонажами и отправитесь в совершенно новое приключение!

Ничего бы не вышло без вашей невероятной любви и поддержки, которую вы дарите мне на протяжении последних четырех лет, и я всегда вам буду за это искренне благодарна. Дальше — больше!»

*Морган обещает какие-то смешнявки с этим словом. Узнаем через пару месяцев 🥹

Учитывая, как нам полюбились маглы Морган — Джемма, Шеннон, Томас и Джанель, — можно смело включать режим ожидания чего-то годного 🤟🏻

«Матильда точно ведьма. Такой ты была в детстве, Грейнджер?»

Вы наверняка уже видели, что HBO, который занимается производством сериала по ГП, объявил каст нового Золотого трио

Арабелла Стэнтон — актриса, которая сыграет Гермиону, — исполняла роль Матильды в одноименном мюзикле. И меня этот факт та-а-к растрогал 🥹

Вы ведь помните, какое большое значение имеет «Матильда» для Драко и Гермионы из «Свадьбы под виселицей»?

Ну что это, если не магия?

Я ЩАС ТРУСЫ СНИМУ

Автор «Хогвартс: Дома» после почти ДВУХ ЛЕТ молчания выложила второй эпилог

Отменяю все дела, сажусь переводить!!!!!

Помимо второго эпилога я ещё вам дропну доп. сцену от лица Джона. Там его глазами описана самая первая встреча с Пэнси

Уже понимая, какой непростой путь прошли герои, было любопытно залезть в голову к Долишу и узнать, о чем он тогда думал. Я по ним скучала ❤️‍🩹

В связи с этим несу красивущую картинку от Даши

— Хочешь себе послушную собачку, которая будет садиться, как только ты скажешь «сидеть»? Ты говоришь не с той ведьмой.

Пэнси Паркинсон, Хогвартс: Дом

Нейроарт от _White_Horse_

#хогвартсдом

Я сегодня была на книжном фестивале и подслушала случайно услышала, как одна девушка говорит про предзаказ печатного фанфика

Рынок печатных фф не то чтобы большой, знаете ли, так что я к ней подошла

— А вы читаете фанфики по драмионе?

— Да! У меня с собой даже карточки есть, хотите?

— Давайте! Я, кстати, их перевожу.

Вот и познакомились)

Хогвартс: Дом

Бонусная сцена (от лица Джона) и второй эпилог (от лица Гермионы) на сайте!

— Мне всё равно, какой будет свадьба, — сказал он. — Скромной, пышной, для первых полос — какой угодно. Я просто хочу, чтобы ты стала миссис Малфой.

В груди всё сжалось. Разлилось тепло. Гермиона пересекла комнату и, улыбнувшись, нежно его поцеловала.

— Миссис Грейнджер-Малфой, — поправила она с дразнящим блеском в глазах.

Пора вспоминать, как каша дома пахнет 💅

Иллюстрация от lazy_dragon_art

На ао3 без впн

#хогвартсдом