— Я не хочу с тобой дружить, Грейнджер.

— Тогда чего ты хочешь?

Ты знаешь, что она не сдастся. Знаешь, потому что знаешь её, потому что минули целые месяцы замедленного, неизбежного падения в центр того места, которое ты построил для неё в своей жизни и в своём сердце, и, о Драко, ты идиот, ты, блядь…

— Тебя.

(Тебя.) (Тебя.) (Тебя.)

Синергизм

Ху из стазис чарм

Помню, когда мне впервые встретились в каком-то фф чары стазиса, я долго чесала репу 🤨

Судя по фандомной информации, stasis charm впервые появляются в фике 2006 года как оглушающие чары, которые (предположительно) лишают объект движения.

Поскольку в каноне stasis charm не было, а само понятие «стазис» (состояние полной остановки) довольно широкое, со временем авторы стали придумывать совершенно разные, угождающие сюжету, значения.

Сейчас стазисные чары чаще встречаются в работах как бытовые, направленные на то, чтобы объект замер, застыл, «сохранился». Так, например, в Ниле у Гермионы в квартире под заклинанием стазиса стоит букет цветов.

В Доме автор тоже не раз использует stasis charm:

• чтобы приостановить процесс варки зелья, «Дафна наложила на котёл замораживающее заклинание»;

• чтобы, пока Гермиона занята исследованиями, тарелка с супом не остыла\еда не испортилась: «Я наложу на него замораживающее. Поешь позже»;

• чтобы, как это обычно делают в хронофантастике, передать ощущение застывшего времени: «Она затаила дыхание, как будто могла остановить время, как будто могла наложить на мир замораживающие чары…»

(Поскольку, опять же, в каноне этих чар не было, а само по себе слово «стазис» мне не вкатывает, я перевод адаптировала, сохранив смысл заклинания и его основную функцию)

Думаю, будь у меня возможность колдовать, эти чары я бы использовала ну очень часто: и врага можно атаковать, и на холодильнике\микроволновке сэкономить 😋

🩷 У тебя новое сообщение!

Как и обещала, отвечаю на вопросы из анонимки 🦒

как ты попала в перевод?

К тому моменту, как я решила публиковать переводы, я уже какое-то время состояла в фандоме как читатель-наблюдатель. Мне было больше интересно зарубежное комьюнити, поэтому я активно сидела в Твиттере и потихоньку знакомилась с авторами там. Не знаю, как с этим дела обстоят сейчас, но тогда достаточно было просто подписаться на автора, который тебе нравится, и написать несколько поддерживающих комментариев — оп, тебя уже запомнили.

Особенно здорово, если реагируешь на темы, которые не связаны с фандомом. Однажды я так разговорилась с автором ЛВВЗА: ответила ей на тред про «Повелителя мух» и мы обсудили, как сложился бы сюжет, если бы героями были не мальчики, а девочки. (А я когда-то делала как раз такое исследование по психологии в университете.)

В общем, авторы, за которыми я следила, публиковали много разных драбблов, я их читала и думала, что смогла бы это перевести. Попробовала один раз — не получилось. Две странички текста принесли мне только мучения. Но желание привнести что-то в сообщество, которое я люблю, и из наблюдателя превратиться в деятеля было сильнее. Так что не с первого раза, но всё-таки вышло.

Я переводила только драбблы, потому что макси, ну, это как-то очень долго… и много… Но довольно скоро прочухала, что над макси работать интереснее. Плюс это был конец февраля, надо было срочно занять чем-то мысли, чтобы абстрагироваться от реальности. Чем больше в голове у меня бед — тем больше процессников 😂

На остальное отвечу в комментариях 👇🏻

Он крепко сжимает стакан.

Малфой кажется напряжённым, готовым к удару.

Гермиона должна уйти, должна сделать ещё один шаг к двери, но она замирает. О чём он думает?

— Выпей со мной, Грейнджер.

Малфой проводит рукой по бедру, притягивая её внимание к своим длинным ногам. Неужели он?.. Дыхание перехватывает от мысли, что он хочет, чтобы она села к нему на колени.

Как чудна лоза

С 8 марта, дамы 😈

Поздравительная генерация от Alex Meteleva

#лоза

По почти пустому вокзалу разносится звон. Осталось пятнадцать минут. У неё мало времени. Если он сядет в поезд вместе с ней, убежать будет невозможно. Он должен уйти. Ему пора.
      
Гермиона выхватывает палочку и нацеливает её Малфою в горло.
      
— Я больше не буду повторять, Малфой.

🛐🛐🛐

Понравившееся из последнего прочитанного

○ Головокружение (NC-17, 15 стр.)

Отсутствие Малфоя — пустое пространство, которое ей нечем занять.

Это конец; это начало; это все, что застревает между.

○ Безголосый авгурей (NC-17, 10 стр.)

Драко не сомневается в том, что идея запереть его в магловском районе Лондона в этой конуре принадлежала именно Грейнджер.

Но она не навестила его. Ни разу.

○ Час Ведьм (R, 32 стр.)

Гермиона никогда не думала, что станет матерью-одиночкой. Никто не говорил ей, что будет скучно, опустошающе и что она переполнится такой радостью, будто вот-вот взорвется.

Никто не говорил Драко, что он будет чувствовать то же самое.

P. S. смело игнорируйте стоящие там метки — это не pwp

○ Карантин (PG-13, 22 стр.)

Время, его непримиримый ток, меняет что-то в тебе, не мгновенно, но отщипывая по чуть-чуть. Ты меняешься, ты остаёшься прежним — это лишь вопрос перспективы. В конце концов, изменения никогда не заметишь изнутри. И всё, что раньше было тобой или потерялось по пути, — оно ведь не факт, что исчезло.

#чтобыпочитать