➕ درباره‌ی خبر فوت استاد هاشم‌پور
✔ متنی که استاد جمشید هاشم‌پور برای بیان سلامتی خود منتشر کردند بیانگر نکات زیر است:
۱. #اینستاگرام از هر رسانه‌ای می‌تواند سریع‌تر و صحیح‌تر برای اطلاع‌رسانی عمل کرده و خود فرد می‌تواند به عنوان کنشگر ایفای نقش کند.
۲. وی بر عدم توجه به #شایعات نشر یافته از سوی #خبرگزاری ها اشاره کردند و این نکته بیانگر تکثر کپی‌پیسترها به جای خبرنگاران و روزنامه‌نگاران تحقیقی و نیز تبدیل شدن رسانه به محلی برای خبرهایی که پیگیرانه منتشر نمی‌شوند دارد.
۳. مبتنی بر متن استاد هاشم‌پور می‌توانیم متوجه شویم که بحث #فیلترینگ و #مرجعیت_رسانه چه میزان نامفید، ناصحیح و باطل است.
۴. رسانه‌ها بدون پیگیری، خبر فوت را منتشر کردند، سپس با احتمال تکذیب، خبر را #ویرایش کردند و بدون درج #اصلاحیه اقدام به انتشار خبر جدید کردند و پس از #تکذیب خبر، نسبت به وصل کردن محتوا به #سایر_رسانه ها اقدام کردند.
🔹 مجموعاً یعنی: رسانه‌های گردن‌نگیر، کپی‌پیستر، ناجستجوگر و غیرحرفه‌ای داریم.
🆔 @Danesh_Resane
✔ متنی که استاد جمشید هاشم‌پور برای بیان سلامتی خود منتشر کردند بیانگر نکات زیر است:
۱. #اینستاگرام از هر رسانه‌ای می‌تواند سریع‌تر و صحیح‌تر برای اطلاع‌رسانی عمل کرده و خود فرد می‌تواند به عنوان کنشگر ایفای نقش کند.
۲. وی بر عدم توجه به #شایعات نشر یافته از سوی #خبرگزاری ها اشاره کردند و این نکته بیانگر تکثر کپی‌پیسترها به جای خبرنگاران و روزنامه‌نگاران تحقیقی و نیز تبدیل شدن رسانه به محلی برای خبرهایی که پیگیرانه منتشر نمی‌شوند دارد.
۳. مبتنی بر متن استاد هاشم‌پور می‌توانیم متوجه شویم که بحث #فیلترینگ و #مرجعیت_رسانه چه میزان نامفید، ناصحیح و باطل است.
۴. رسانه‌ها بدون پیگیری، خبر فوت را منتشر کردند، سپس با احتمال تکذیب، خبر را #ویرایش کردند و بدون درج #اصلاحیه اقدام به انتشار خبر جدید کردند و پس از #تکذیب خبر، نسبت به وصل کردن محتوا به #سایر_رسانه ها اقدام کردند.
🔹 مجموعاً یعنی: رسانه‌های گردن‌نگیر، کپی‌پیستر، ناجستجوگر و غیرحرفه‌ای داریم.
🆔 @Danesh_Resane
وقتی از #گوگل_ترنسلیت استفاده می‌کنی!!!
این روزها به لطف پیشرفت گوگل ترنسلیت، ترجمه محتوا رونق و سرعت گرفته.
ولی نکته‌ی مهمی که باید به آن توجه داشت #ویرایش پسین و نیز عدم ترجمه‌ی محتوای تخصصی توسط یک ابزار ساده‌سازانه و عمومی است.
در نتیجه، در گام نخست باید به رسانه‌ی تخصصی #شارا گفت:
صرفاً ترجمه، نمی‌تواند برای مخاطب اثربخشی مطلوبی را به وجود آورد.
❌ استریمبر
✔ استریمر
🆔 @Danesh_Resane
این روزها به لطف پیشرفت گوگل ترنسلیت، ترجمه محتوا رونق و سرعت گرفته.
ولی نکته‌ی مهمی که باید به آن توجه داشت #ویرایش پسین و نیز عدم ترجمه‌ی محتوای تخصصی توسط یک ابزار ساده‌سازانه و عمومی است.
در نتیجه، در گام نخست باید به رسانه‌ی تخصصی #شارا گفت:
صرفاً ترجمه، نمی‌تواند برای مخاطب اثربخشی مطلوبی را به وجود آورد.
❌ استریمبر
✔ استریمر
🆔 @Danesh_Resane