Your router, your smart plug, your IP camera — they’re all running code someone hoped you’d never read. Here’s how to read it anyway.