X has launched an end-to-end encrypted chat service, but cryptographers warn it has critical flaws, including server-stored keys and no forward secrecy.