Последнее время в машине я слушаю исключительно германское "Schlager Radio" или на крайний случай "Deutchlandfunk Kultur". Понятно, когда еду один или с О., потому что родственники обычно в этом случае подозревают, что я вызываю дух Гитлера 😉

И не потому, что я так уж люблю шлягеры - скорее не люблю. Просто в шлягерах очень четкое произношение и скромный набор слов, что позволяет без особых проблем воспринимать язык на слух.

И вот после года слушания радио, что, кстати, очень неплохо развивает понимание языка, я наконец стал различать на слух то, что знал уже давно по книгам. А именно - почему практически все разведчики, заброшенные на территорию Германии, разоблачались на раз-два. Эта тема, кстати, отлично показана в фильме "Бесславные ублюдки".

Потому что немцу достаточно спросить "Wo kommst du her?" и послушать ответ. И всё, разведчик приплыл. Произношение даже в соседних городах настолько различается - по сей день - что говорить, к примеру, на Kölsche можно, только если родился и вырос в Кёльне, и никак иначе.

Причем проблема не только в произношении, изменить которое практически нереально за приемлемый для разведки срок. Проблема еще и в словах. Если в Мюнхене сказать девушке "Lecker Mädche", то как минимум схлопочешь по ушам. А в том же Кёльне это красивый комплимент. И так - на каждом шагу.

В милиписенькой Баварии, например, всё население которой меньше Москвы, около пятидесяти (!) разных наречий Boarisch, которые легко распознаются его носителями на слух. А от их фривольного "Pfüet di" вместо чопорного "Auf Wiedersehen" меня лично порвало от восторга.

После всего этого меня крайне заинтересовало, на каком же диалекте говорила моя бабушка, от которой я в детстве так нахватался немецкого языка, что буквально ставил в тупик воспитательниц в детском саду фирменными поговорками наподобие "Kleine Kinder spielen gern, grosse noch viel lieber". Как я уже говорил, бабушка часами секретничала с тетушкой Маргаритой по телефону по-немецки, думая, что ее никто не понимает. А я постепенно начал понимать, спасибо природной любознательности и валявшимся по всем углам немецким детским книжкам.

Ее отец, Бруно Каттерфельд, родился в Готе. То есть он безусловно говорил на Thüringisch-Obersächsisch, и скорее всего на Zentralthüringisch. Но бабушка на нем точно не говорила. Я бы запомнил, если бы она произносила "Voater", "faiarn", "schleet" и так далее.

Да и вряд ли ее отец сильно повлиял на ее произношение - он был разведчиком в русской императорской армии, дома бывал крайне редко. А уже в советское время занимался созданием института иностранных языков в Иркутске, что тоже отнимало массу времени. Так что общалась она в основном с матерью и братьями-сестрами.

А вот её мать, баронесса Августа фон Улих, была из Либавы. Baltendeutsche, как известно, говорили на Hochdeutsch с латышским акцентом. Похоже, что бабушка говорила именно на нем, так как там были как стандартное для Hochdeutsch "Ich" как "Ихь", так и стандартная для Ostsee замена умлаутов на "и".

Вот такая неожиданная связь времен...

#языки #мемуар

В поисках несмотренного наткнулся на "Угрюм-реку" 2020 года. Зацепил рейтинг Кинопоиска 7.6. Ниже 7.5 я обычно даже не включаю. Ну и книгу "Угрюм-река" я перечитывал раз двадцать, и с удовольствием при случае перечитаю еще раз.

Долго искал пристойные слова, чтобы описать свои чувства после первых 30 минут просмотра (больше не выдержал).

Нет, конечно, когда сериал снимается для истеричных московских мальчиков, то и герой в нем должен быть истеричным московским мальчиком. Но создатели фильма определенно не жили в сибирской глубинке, представления не имеют о сибирском менталитете, да и о сибирской истории тоже. И не просто не жили - даже не бывали.

Как правильно было сказано в одном из комментариев, все актеры - жидкие. В реальной Сибири того времени они не выжили бы и одного дня. Они способны жить только в городской тепличной квази-культурке.

Я считаю, этот сериал - это прямое оскорбление и памяти Шишкова, и всех сибиряков. Вся идея романа, вся его сила и глубина просто убиты.

Тот случай, когда я - за цензуру.

#кино

Шикарный ремастеринг песни Франсуазы Арди 1962 года с Леа Сейду в главной роли.
Осторожно, в ролике сцены курения.

#музон

Нет, это не марсиане.

Это иллюстрация из медицинского трактата 1895 года "Die Heilgymnastik in der Gynaekologie: und die mechanische Behandlung von Erkrankungen des Uterus und seiner Adnexe nach Thure Brandt".

Я впечатлен.

Сдаётся мне, что хваленая нейросеть Яндекса "YandexGPT 2" тупая как бревно. Она не способна даже на совершенно банальные действия.

Хм. А где третий?

#арт

Спасибо бедной еврейской девочке (tm), а то бы я так и не узнал никогда, кому именно звонил Марвин в первой серии "Назад в будущее".
Чак Берри. Оригинальная запись 1958 года.

#музон

Накануне Дня всех святых весь кельтско-саксонский мир празднует непотребный праздник Halloween.
Несмотря на то, что праведные православные считают этот праздник сатанинским, он зародился в XVI веке во вполне христианской Шотландии как "All-Hallows-Even". Ну то есть сочельник по-нашему.

Родоначальник стиля "Power Metal", германская группа "Helloween". Это не ошибка в написании и не немецкое прочтение названия праздника. Это сознательная замена первого слова на "Hell" - ад.
Оригинальная запись 1988 года. С соответствующим, к сожалению, качеством.
Кстати, поют по-английски. Мода такая была в то время - петь по-английски.

Между прочим, весь идиотический антураж праздника Halloween появился отнюдь не в средние века, а в самом конце просвещенного XIX века в Шотландии, и изначально представлял собой маски изможденных людей на детях, которые выпрашивали еду по домам.

#музон

Когда-то давным-давно, лет так 45 назад, я прочитал, что Станислав Лем писал книги два часа до обеда и два часа после обеда.
Давно хотел попробовать делать так же.
Четыре часа в день у меня писать, конечно, не получается: в отличие от Лема, я все-таки работаю. Но вот уже три года я в обязательном порядке пишу прозу один час в день.
Эффективно. Крайне эффективно. Примерно объем "Войны и мира" за три месяца - понятно, в очень сыром виде.
Ну и "Obsidian" невероятно помогает. Почти вдвое быстрее получается работать с ним, чем без него.

#книги

Меня тут в одном приличном месте опять попрекнули либералом и демократом.
В связи с этим хотелось бы пояснить.

Я ни в коем случае не либерал и не демократ. Я вообще сторонник жёсткой руки и строжайших законов.
С одной оговоркой: как мягкие, так и строгие законы должны применяться одинаково ко всем: от бомжа до президента. Одинаково. И никак иначе. Всё остальное - дискредитация власти.

Что касается демократии, то идея о том, что большинство всегда право, абсолютно порочна. Большинство в массе своей малообразованно, некомпетентно и не способно просчитывать ситуации дальше пары шагов. Отдавать право выбора этой массе - означает обрекать управление государством на крайне низкий уровень.

Государством должно управлять квалифицированное и компетентное меньшинство. И ключевые решения должно принимать оно же.
Как выбирать это меньшинство - давно известно. Точно не на выборах. А системой объективных иерархических рейтингов и критериев. С помощью нейросетей и компьютеров такая система строится на раз-два.

Равно как и система принятия решений всем населением. Благо телефоны есть у каждого.

И тогда да, любой сантехник будет иметь право голоса при формировании законов. Но вес этого голоса будет примерно в десять тысяч раз меньше веса голоса академика.

Чем это отличается от демократии? Тем, что при демократии голос каждого имеет одинаковый вес.

Но, к сожалению, это лишь мечты. Напишу-ка я роман на эту тему. Мечтательный.

#политика

Говорят, Тимур Султанович написал эту песню после очередного послания президента Федеральному собранию еще в далеком 2013 году.
Говорят, президент послушал и посмеялся.
Ну и правильно. Юмор - он способствует.
А видеоряд сделали зачетный.
Да и тема не потеряла актуальность.

#музон

Потрясающий образец так называемых публичных военных карт - основного средства военной пропаганды на рубеже XIX - XX веков.
Над такими картами работали очень серьезные художники. И видно, что работали с фантазией.
Считалось, что подобные карты очень сильно воздействуют на умы обывателя.
Странно, что сейчас это кануло в Лету. Обыватель-то по сути не изменился.

#арт

Последнее время невольно напрашиваются параллели с императорской Россией.
Собственно, ситуация за сто с небольшим лет изменилась мало: тот же самый конгломерат разных народов, наций и вероучений.
И те же самые проблемы взаимодействия элементов этого конгломерата между собой и участия в этом государства.
Отцы-основатели коммунистической идеи километры текстов написали на эту тему, а диспозиция ничуть не изменилась.
Причем сейчас ситуация даже хуже. Это императрица Екатерина II могла легко ввести черту оседлости, а император Николай I мог выставить против черкесов регулярные войска. Что, кстати, закончилось не лучшим образом для империи.
В наше время такое не прокатит, и это естественно. А значит, приходится решать вопросы более другими способами.
Вот только более других способов, как и фигур, способных их реализовать, похоже, нет...

Faber - это просто фантастика.
Но приличным девочкам, конечно, перевод текста песни лучше не читать. Во избежание культурного шока.

"Ab heute trag' ich nur noch rot,
ich schrei' „Mein altes Ich ist tot...“"

Осторожно, в клипе есть сцены курения, пития алкоголя, сексуальных непотребств и прочих элементов так называемой "сладкой жизни", которой знаменит клятый западный либеральный мир.

И скажите после этого, что швейцарцы не умеют веселиться...

#музон

Записи на марсианском языке.
Из опытов основателя религиозной психологии Теодора Флурнуа в конце XIX века над медиумом Катериной-Элизой Мюллер с целью исследования сублиминального сознания - скрытых от его носителя законченных образов и литературных произведений в мозге, которые могут быть раскрыты только автоматическим письмом при помощи психолога.
Тема впоследствии была забыта. А жаль...

Очень интересная датская художница Lisa Lach-Nielsen.
Как известно, рисует она только девочек. Ну или животных в образе девочек.
Все её картины имеют глубокий философский подтекст. Особенно в сочетании с названием.
"The Fall of a false Queen", 2019 год.

#арт

Малоизвестный для нынешнего поколения нюанс в советско-японских отношениях.

Японские пленные, вернувшиеся домой из сибирских лагерей в конце 1940-х - начале 1950-х, со всем своим национальным менталитетом восприняли и коммунистические идеи, и русскую культуру.

С собой домой они привезли моду на русские и советские песни.
По всей Японии развернулось движение "Поющие голоса Японии", ориентированное на исполнение русских песен на японском языке.

В 1951 году четыре студента токийского Университета Кэйо организовали квартет с английским названием "DARK DUCKS". Группа исполняла в основном русские народные и военные песни на японском языке.

Успех команды был настолько мощным, что студенты бросили учебу и стали профессиональными музыкантами.

Естественно, группа не осталась без внимания советской пропаганды. Она пять раз проводила гастроли в СССР - невероятный факт для капиталистической страны, официально так и не подписавшей мирный договор со своим противником.

"DARK DUCKS" просуществовали до 2016 года, и были занесены в Книгу рекордов Гиннеса как самый долго существующий квартет с неизменным составом. В сентябре 2023 года умер последний участник квартета.

覚えている限り、私たちは生きている...

#музон

Впервые вижу подобную реализацию достаточно простой идеи.
Trygve Skogrand.

#арт

Эпичная история в Бурятском художественном музее. Где я был с десяток раз и совершенно беспрепятственно всё фотографировал.

Оно бы мне не особо надо было, но там проходит выставка работ Александра Ишигенова, а это очень интересно.

Скажу сразу, что нигде на входе или кассе не написано ничего о запрете фотографировать. Более того - наученный многочисленными путешествиями, я всегда спрашиваю, разрешено ли фотографировать. Потому что в монгольских музеях, например, за фотографирование надо покупать отдельный билет, который обычно раза в два дороже, чем входной. И в этот раз мне кассир человеческим голосом ответила, что всё можно.

Гуляю по залам, фотографирую. У меня моя репортажная "Сонька". Вдруг наблюдаю какую-то суету - одна из смотрительниц куда-то на скоростях умчалась, привела еще какую-то тетку. Та пронзительно на меня посмотрела, обе умчались снова куда-то. Прилетели минут через пять, и заявляют, что съемка на профессиональные камеры в музее запрещена. Только на телефон.

Мне, конечно, стало любопытно, как они со стороны определили, что камера профессиональная. Тушка у "Соньки" размерами маленькая, и если не особо разбираться в фототехнике, то отличить ее с первого взгляда от обычной мыльницы практически невозможно. Объектив, конечно, приличных размеров, но не сказать, что прямо пипец какой здоровый, так как большим в тесных залах делать просто нечего. Там и "блинчик" вполне сошел бы.

На всякий случай уточнил, не считают ли они, что у меня профессиональная камера. Ответ был шикарным: "Конечно, мы даже сходили к директору и спросили".

Ну дуры, чо. Синдром вахтера непобедим, особенно в провинции.

Убрал камеру, достал телефон. Режим UltraHD, 200 мегапикселей. В условиях короткого фокуса в музее снимает ничуть не хуже "Соньки".

Но музею - жирный минус.

Недавно вдруг понял, что люди вокруг повально думают.
Не в смысле мыслительного процесса как элемента интеллекта, а в смысле размышлений обо всем подряд. В частности о том, что может случиться, что будет, если, кто что подумал, кто что сделал, кто что сказал, почему что-то происходит, и так далее.

Я у себя это идиотическое свойство внутренней обезьянки париться обо всякой хрени отключил лет в 20. Спасибо, конечно, буддизму и медитации. Ну и далось это нелегко. Но когда отключилось - стало в миллион раз проще и легче жить.

Я вообще не думаю о вопросах, которые меня не касаются напрямую. Зачем? Что изменится от того, что я буду размышлять о судьбах России? Или паче того - судьбах мира? Вот именно. Миру не будет ничего, а у меня будет невроз. Нафиг нужно.

Вероятно, именно поэтому я абсолютно не понимаю спортивных болельщиков. Я понимаю - болеть за команду, когда ты сам состоишь в этой команде. Но болеть за команду, которая бегает где-то в телевизоре, и на действия которой ты вообще не можешь повлиять? В высшей степени странное мероприятие. С тем же самым успехом можно смотреть в окно на драку котов и болеть, кто из них победит. Хотя, если нечем заняться, то и это, наверное, развлечение.

Что любопытно, подобное непрерывное думание о судьбах России почему-то считается высшим пилотажем так называемой "духовности". В этом плане весьма любопытно выглядят страдальцы за что-то. За судьбы Байкала, например, не буду тыкать пальцем в уже покойного. Вобьет такой страдалец себе в голову какую-то мысль, и гоняет ее по кругу. Страдает. Великий русский страдалец. Это вместо того, чтобы что-то реальное сделать. В 1970-е появилась даже такая профессия - страдать за Россию. В формате великого писателя-народника. Опять же не буду называть фамилии, их и так все знают. И что интересно - даже деньги неплохие за эти страдания люди получали.

Про политику я уже и не говорю. Каждый второй, если не первый, так и норовит спросить: "ну как тебе сектор Газа?" Да мне глубоко похрен этот сектор Газа, простите меня за мой иврит. Вот если бы я там с TAR-21 в окопе сидел, мне было бы не похрен. А так - да я хоть весь язык смозолю обсуждать ситуацию в секторе Газа, от этого обсуждения не изменится ровным счетом ничего. Вообще.

Зачем делать то, что ничего не меняет? Не понимаю. А ведь некоторые реально до неврозов доводят себя мыслями об этой Газе.

Есть, правда, нюанс, который внутренняя обезьянка воспринимает очень нервно. Не моя личная обезьянка, а в принципе, у всех. Это внутренний вопрос "что обо мне думают окружающие". Эту мысль было сложнее всего отключить. Потому что она, как я понимаю, напрямую завязана на инстинкты, идущие из глубины веков и завязанные на статус в стае, что в конечном итоге связано с выживанием. Но и это удалось отключить. А ведь некоторые этим вопросом доводят себя до истерики и даже загоняют в дурку...

#мысли